-
1 Erörterung
f =, -enразбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение; рассуждение; размышление (G по поводу чего-л.); объяснение, разъяснение, истолкованиеohne lange Erörterungen — без лишних слов, без лишних рассуждений -
2 Erörterung
f <-, -en> обсуждение, рассмотрение (какого-л вопроса и т. п.)Das bedárf kéíner Erörterung. — Не о чем больше говорить.
Sie ließ sich auf kéíne wéíteren Erörterungen ein. — Она не стала пускаться в дальнейшие обсуждения.
-
3 Erörterung
Erö́rterung f =, -en1. обсужде́ние, разбо́р, рассмотре́ниеsich nicht auf wé itere Erörterungen é inlassen* — не пуска́ться в дальне́йшее обсужде́ние2. б. ч. pl разг. (беспло́дные) рассужде́ния, разгово́ры -
4 Erörterung
сущ.1) общ. разбор, рассмотрение, обсуждение2) разг. разговоры, (pl) (бесплодные) рассуждения -
5 Erörterung
обсужде́ние. lange, oft fruchtlos: umg рассужде́ния Pl. nähere Erörterungen бо́лее подро́бное обсужде́ние. fruchtlose Erörterungen беспло́дные рассужде́ния. Erörterungen über etw. anstellen обсужда́ть /-суди́ть что-н. sich nicht auf Erörterungen einlassen не пуска́ться пусти́ться в обсужде́ния. ohne lange Erörterungen без ли́шних рассужде́ний -
6 Erörterung
Er'örterung f omawianie, dyskusja -
7 Erörterung
f =, -еnобсуждение, дискуссияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Erörterung
-
8 Erörterung Behandlung
сущ.юр. рассмотрениеУниверсальный немецко-русский словарь > Erörterung Behandlung
-
9 Erörterung des Haushaltsplans
сущ.юр. рассмотрение бюджета адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > Erörterung des Haushaltsplans
-
10 Organ zur Erörterung von Arbeitsrechtsfällen
Универсальный немецко-русский словарь > Organ zur Erörterung von Arbeitsrechtsfällen
-
11 Verlauf der Erörterung
сущ.юр. ход рассмотренияУниверсальный немецко-русский словарь > Verlauf der Erörterung
-
12 allseitige Erörterung eines Falles
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allseitige Erörterung eines Falles
-
13 ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage
-
14 zur Erörterung Fragen fordern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Erörterung Fragen fordern
-
15 zur Erörterung unterbreiten
предл.юр. внести на рассмотрение, представить на рассмотрениеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Erörterung unterbreiten
-
16 zur Erörterung vorlegen
предл.юр. внести на рассмотрение, представить на рассмотрениеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Erörterung vorlegen
-
17 рассмотрение
сBehandlung f; Erörterung f ( обсуждение); Prüfung f ( изучение); Untersuchung f ( расследование)рассмотрение дела юр. — Verhandlung f eines Falls -
18 рассмотрение
рассмотрение с Behandlung f c; Erörterung f c (обсуждение); Prüfung f c (изучение); Untersuchung f c (расследование) рассмотрение дела юр. Verhandlung f eines Falls представить на рассмотрение zur Erörterung ( Prüfung] vorlegen vt -
19 Verfahren
n -s, =1) действие, акт; поведениеGeschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедурыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопросаein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела -
20 дискуссия
жDiskussion f; Erörterung f; Aussprache f ( обсуждение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erörterung — Erörterung, 1) fortgesetzte Begriffsentwicklung; 2) wissenschaftliche Untersuchung, die den Gegenstand nicht vollständig behandelt, sondern nur von einigen Seiten betrachtet … Pierer's Universal-Lexikon
Erörterung — (Exposition), Erklärung oder Erläuterung, durch die ein Gegenstand oder Begriff nicht sowohl logisch vollständig behandelt und erschöpft, als vielmehr nur von einzelnen Seiten betrachtet und im Verhältnis zu andern an den ihm gebührenden Platz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erörterung — ↑Debatte, ↑Diskurs, ↑Diskussion, ↑Exposition … Das große Fremdwörterbuch
Erörterung — Die Erörterung ist neben der Interpretation literarischer Texte die wichtigste Form des Schulaufsatzes. In einer Erörterung soll ein eigener Standpunkt zu einer Fragestellung gefunden und argumentativ dargelegt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Erörterung — offene Aussprache; Erhebung; Untersuchung; Evaluation (fachsprachlich); Studie; Behandlung; Erläuterung; Überlegung; Eruierung; Darlegung * * * Er|ör|te|run … Universal-Lexikon
Erörterung — Behandlung, Besprechung, Betrachtung, Debatte, Diskussion, Gespräch, Untersuchung, Verhandlung; (bildungsspr.): Diskurs. * * * Erörterung,die:Besprechung·Beratung·Debatte·Disput·Diskurs;auch⇨Beratung(1),⇨Aussprache(2),⇨Streitgespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
Erörterung des Sach- und Rechtsstands im Einspruchsverfahren — 1. Gesetzliche Grundlage: § 364a AO. 2. Inhalt: Auf Antrag des Einspruchführers soll die Finanzbehörde vor Erlass einer Einspruchsentscheidung den Sach und Rechtsstand mündlich erörtern. Sofern die Finanzbehörde dies für sachdienlich hält, können … Lexikon der Economics
Erörterung — Er|ọ̈r|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Dialektische Erörterung — Die Erörterung ist neben der Interpretation literarischer Texte die wichtigste Form des Schulaufsatzes. In einer Erörterung soll ein eigener Standpunkt zu einer Fragestellung gefunden und argumentativ dargelegt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Textgebundene Erörterung — Die Erörterung ist neben der Interpretation literarischer Texte die wichtigste Form des Schulaufsatzes. In einer Erörterung soll ein eigener Standpunkt zu einer Fragestellung gefunden und argumentativ dargelegt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
offene Aussprache — Erörterung (über) … Universal-Lexikon