-
1 Erörterung
-
2 Erörterung
Erörterung f debate; discussion -
3 Erörterung
f1. discussion2. PÄD. (Aufsatz) (discursive) essay* * *die Erörterungventilation; discussion; debate* * *Er|ọ̈r|te|rungf -, -endiscussionzur Erörterung stehen (form) — to be under discussion
* * *Er·ör·te·rung<-, -en>f discussion, examinationrechtliche \Erörterung legal discussion* * *die; Erörterung, Erörterungen discussion* * *1. discussion* * *die; Erörterung, Erörterungen discussion -
4 Erörterung
Er·ör·te·rung <-, -en> fdiscussion, examination -
5 Erörterung
fconsideration -
6 Erörterung einer Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen
Erörterung einer Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen
to remit the consideration until the next session.Business german-english dictionary > Erörterung einer Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen
-
7 Auseinandersetzung
f1. (Streit) argument; bes. POL. dispute; stärker: confrontation, conflict; (Zusammenstoß) clash(es Pl.); bewaffnete oder kriegerische / blutige Auseinandersetzung armed conflict / violent clash2. (kritische Beschäftigung) (critical) analysis, examination ( mit of); mit einem Problem etc.: auch attempt to come to terms ( mit with)3. (Erörterung) discussion, debate* * *die Auseinandersetzungargument; dispute; discussion; confrontation; partition; quarrel* * *Aus|ei|nạn|der|set|zung [aus|ai'nandɐzɛtsʊŋ]f -, -en1) (= Diskussion) discussion, debate (über +acc about, on); (= Streit) argument; (= feindlicher Zusammenstoß) clash (wegen over)* * *(a quarrel: There was a bit of a dust-up between the two men.) dust-up* * *Aus·ei·nan·der·set·zung<-, -en>[ausʔaiˈnandɐzɛtsʊŋ]f[mit jdm] eine \Auseinandersetzung [wegen einer S. gen] haben (einen Streit) to have [got into] an argument [with sb] [about sth]; (ein Streitgespräch) to have an argument [with sb] [about sth]▪ es kam [wegen einer S. gen] zu einer \Auseinandersetzung an argument blew up [or there was an argument] [about sth]2. (Beschäftigung)* * *1. (Streit) argument; besonders POL dispute; stärker: confrontation, conflict; (Zusammenstoß) clash(es pl);kriegerische/blutige Auseinandersetzung armed conflict/violent clash2. (kritische Beschäftigung) (critical) analysis, examination (mit of); mit einem Problem etc: auch attempt to come to terms (mit with)3. (Erörterung) discussion, debate* * *f.argument n.dispute n.exposing of a problem n. -
8 Debatte
f; -, -n debate (auch Parl.), discussion ( über + Akk on); zur Debatte stehen be up for discussion; zur Debatte stellen put s.th. forward for discussion, open s.th. up to debate; einen Punkt etc. zur Debatte stellen auch moot a point etc.; das steht hier nicht zur Debatte that’s not the issue here; sich auf eine Debatte (über etw.) einlassen enter into a discussion (about s.th.)* * *die Debattedebate* * *De|bạt|te [de'batə]f -, -ndebateetw zur Debatte stellen — to put sth up for discussion or (Parl) debate
was steht zur Debatte? — what is being discussed or is under discussion?; (Parl) what is being debated?
das steht hier nicht zur Debatte — that's not the issue
* * *(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debate* * *De·bat·te<-, -n>[deˈbatə]fzur \Debatte stehen to be under [or up for] discussiondas steht hier nicht zur \Debatte that's not the issue here, that's beside the pointetw zur \Debatte stellen to put sth up [or form forward] for discussionetw in die \Debatte werfen to throw sth into the discussion* * *die; Debatte, Debatten debate (über + Akk. on)etwas in die Debatte werfen — introduce or bring something into the debate
[nicht] zur Debatte stehen — [not] be under discussion
* * *über +akk on);zur Debatte stehen be up for discussion;einen Punkt etcdas steht hier nicht zur Debatte that’s not the issue here;sich auf eine Debatte (über etwas) einlassen enter into a discussion (about sth)* * *die; Debatte, Debatten debate (über + Akk. on)etwas in die Debatte werfen — introduce or bring something into the debate
[nicht] zur Debatte stehen — [not] be under discussion
* * *-n f.debate n. -
9 eingehend
I Part. Präs. eingehenII Adj. nur attr.1. Post etc.: incoming2. (ausführlich) detailed; Bericht: auch full...; (gründlich) thorough; Artikel etc.: in-depth...; (sorgfältig) carefulIII Adv. in detail; (gründlich) thoroughly; in depth; (sorgfältig) carefully; sich eingehend mit etw. auseinander setzen oder befassen etc. auch look at s.th. from every angle* * *in detail; circumstantial; incoming; radical* * *ein|ge|hend1. adj(= ausführlich) detailed; (= gründlich) thorough; Bericht, Studien, Untersuchungen in-depth attr2. adv(= ausführlich) in detail; (= gründlich) thoroughly* * *ein·ge·hend[ˈainge:ənt]I. adj detailedein \eingehender Bericht a detailed [or an exhaustive] reporteine \eingehende Erörterung a lengthy discussioneine \eingehende Prüfung an exhaustive [or extensive] [or a thorough] test\eingehende Studien detailed [or in-depth] [or thorough] studies\eingehende Untersuchungen comprehensive surveysII. adv in detail\eingehend besprechen/diskutieren/erörtern to discuss at length\eingehend studieren to study thoroughly* * *1.Adjektiv detailed2.adverbial in detail* * *B. adj nur attr1. Post etc: incoming2. (ausführlich) detailed; Bericht: auch full …; (gründlich) thorough; Artikel etc: in-depth …; (sorgfältig) carefulbefassen etc auch look at sth from every angle* * *1.Adjektiv detailed2.adverbial in detail* * *adj.extensive adj. -
10 Debatte
De·bat·te <-, -n> [deʼbatə] fzur \Debatte stehen to be under [or up for] discussion;das steht hier nicht zur \Debatte that's not the issue here, that's beside the point;etw in die \Debatte werfen to throw sth into the discussion -
11 eingehend
ein·ge·hend [ʼainge:ənt] adjdetailed;ein \eingehender Bericht a detailed [or an exhaustive] report;eine \eingehende Erörterung a lengthy discussion;eine \eingehende Prüfung an exhaustive [or extensive] [or a thorough] test;\eingehende Studien detailed [or in-depth]; [or thorough] studies;\eingehende Untersuchungen comprehensive surveysadv in detail;\eingehend studieren to study thoroughly
См. также в других словарях:
Erörterung — Erörterung, 1) fortgesetzte Begriffsentwicklung; 2) wissenschaftliche Untersuchung, die den Gegenstand nicht vollständig behandelt, sondern nur von einigen Seiten betrachtet … Pierer's Universal-Lexikon
Erörterung — (Exposition), Erklärung oder Erläuterung, durch die ein Gegenstand oder Begriff nicht sowohl logisch vollständig behandelt und erschöpft, als vielmehr nur von einzelnen Seiten betrachtet und im Verhältnis zu andern an den ihm gebührenden Platz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erörterung — ↑Debatte, ↑Diskurs, ↑Diskussion, ↑Exposition … Das große Fremdwörterbuch
Erörterung — Die Erörterung ist neben der Interpretation literarischer Texte die wichtigste Form des Schulaufsatzes. In einer Erörterung soll ein eigener Standpunkt zu einer Fragestellung gefunden und argumentativ dargelegt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Erörterung — offene Aussprache; Erhebung; Untersuchung; Evaluation (fachsprachlich); Studie; Behandlung; Erläuterung; Überlegung; Eruierung; Darlegung * * * Er|ör|te|run … Universal-Lexikon
Erörterung — Behandlung, Besprechung, Betrachtung, Debatte, Diskussion, Gespräch, Untersuchung, Verhandlung; (bildungsspr.): Diskurs. * * * Erörterung,die:Besprechung·Beratung·Debatte·Disput·Diskurs;auch⇨Beratung(1),⇨Aussprache(2),⇨Streitgespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
Erörterung des Sach- und Rechtsstands im Einspruchsverfahren — 1. Gesetzliche Grundlage: § 364a AO. 2. Inhalt: Auf Antrag des Einspruchführers soll die Finanzbehörde vor Erlass einer Einspruchsentscheidung den Sach und Rechtsstand mündlich erörtern. Sofern die Finanzbehörde dies für sachdienlich hält, können … Lexikon der Economics
Erörterung — Er|ọ̈r|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Dialektische Erörterung — Die Erörterung ist neben der Interpretation literarischer Texte die wichtigste Form des Schulaufsatzes. In einer Erörterung soll ein eigener Standpunkt zu einer Fragestellung gefunden und argumentativ dargelegt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Textgebundene Erörterung — Die Erörterung ist neben der Interpretation literarischer Texte die wichtigste Form des Schulaufsatzes. In einer Erörterung soll ein eigener Standpunkt zu einer Fragestellung gefunden und argumentativ dargelegt werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
offene Aussprache — Erörterung (über) … Universal-Lexikon