-
1 eindrehen
-
2 ввинчивать
eindrehen, einschrauben -
3 ввёртывать
, < ввернуть> (20; ввёрнутый) einschrauben, eindrehen; fig. F einflechten, einwerfen; ввёртываться F hereinschneien* * *ввёртывать, <вверну́ть> ( ввёрнутый) einschrauben, eindrehen; fig. fam einflechten, einwerfen;ввёртываться fam hereinschneien* * *v1) gener. eindrehen2) eng. einschrauben -
4 ввинчивать
, < ввинтить> (15 e.) einschrauben, eindrehen* * *вви́нчивать, <ввинти́ть> einschrauben, eindrehen* * *вви́нчива|тьпрх (что-л. во что-л.) einschrauben* * *vgener. eindrehen, einschrauhen, schrauben, einschrauben, einwinden -
5 всучивать
-
6 ввёртывание
-
7 вводить поправку
v1) milit. eine Verbesserung eindrehen, eine Verbesserung einstellen2) eng. berichtigen3) artil. ausschalten -
8 выводить
, < вывести> hinausführen, führen, bringen; hinauslenken; herausbringen; ausschalten, ausschließen; abziehen, herauslösen; entfernen, ausrotten; abstellen, verhelfen; ableiten, herleiten; folgern, schlußfolgern; ermitteln; ausbrüten, werfen; züchten; errichten, bauen, erbauen; zeichnen, malen; Lit. darstellen; Mus. vortragen; Tech., Mil. setzen; Rückstand beheben (из Р A); Irrtum: aufklären (из Р über A); выводить из себя in Wut bringen; вывести на чистую воду F entlarven, bloßstellen; выводиться aussterben; verschwinden; außer Gebrauch kommen; ausgebrütet sein* * *выводи́ть, <вы́вести> hinausführen, führen, bringen; hinauslenken; herausbringen; ausschalten, ausschließen; abziehen, herauslösen; entfernen, ausrotten; abstellen, verhelfen; ableiten, herleiten; folgern, schlussfolgern; ermitteln; ausbrüten, werfen; züchten; errichten, bauen, erbauen; zeichnen, malen; LIT darstellen; MUS vortragen; TECH, MIL setzen; Rückstand beheben (из Р A); Irrtum: aufklären (из Р über A);выводи́ть из себя́ in Wut bringen;вы́вести на чи́стую во́ду fam entlarven, bloßstellen;выводи́ться aussterben; verschwinden; außer Gebrauch kommen; ausgebrütet sein* * *выв|оди́ть1. (откуда-л.) hinausführen, hinausbefördernвыводи́ть войска́ die Truppen abziehenвыводи́ть из кри́зиса aus der Krise führenвыводи́ть из терпе́ния aus der Fassung bringen2. (удаля́ть) entfernenвыводи́ть пятно́ einen Fleck entfernen3. БИОЛ ausbrüten, züchten* * *v1) gener. abmenmen (an D) (что-л. из чего-л.), abziehen (войска), ausbringen (напр., цыплят), ausführen (гулять, развлекаться), (из состава) ausgrenzen, ausschließen (из состава чего-л.), bringen (из какого-л. состояния), derivieren (что-л. производное от чего-л. более первичного), führen, herausbefördern, herausholen (напр., самолёт из виража), herausmachen (напр., пятна), nachschreiben, nachschreiben (по образцу), wegätzen (напр. бородавку), ableiten, ausbringen (цыплят), ausreiten, herausbringen (кого-л. откуда-л.), herausführen, (aus D) herleiten, hinausführen2) comput. auslesen (данные из памяти), ausreihen (из очереди)3) geol. ableiten (напр., формулу)4) Av. abschießen (спутник на орбиту), eindrehen (истребитель на боевой курс), einlenken (напр. на орбиту), einschließen (на орбиту), heranleiten (на аэродром), herausholen (напр. из виража), hereinbringen5) navy. auslotsen (с помощью лоцмана)6) med. herausnehmen (самолёт из штопора, из пикирования)7) colloq. wegbekommen (пятна), wegkriegen (пятна), herausbringen (пятна), herausmachen (пятна)8) liter. ausschleusen (откуда-л. через преграды)9) sports. herausstellen (из игры)10) milit. ausfahren (танки, самолёты), herausfangen (самолёт в нормальный режим полёта), herausholen (самолёт из виража), herauslösen (из боя), hinaufführen (на орбиту), zurückziehen (результаты обработки данных из вычислительной машины)11) eng. abführen, abschießen (напр. спутник на орбиту), ausgeben (Daten), ausheben, ausspeichern, austragen12) math. schließen13) IT. Ausgabe erzeugen (данные), schreiben14) special. erbrüten (птенцов, мальков и т. п., б. ч. путём инкубации)15) nucl.phys. heraustransportieren (напр., тепло)16) wood. abführen (детали, стружку), abtöten (насекомых-вредителей)17) aerodyn. abfangen (из пикирования), herausholen (напр. самолёт из виража), herausnehmen (напр. из штопора)18) nav. entziehen (из окружения)19) cinema.equip. ausschwenken (из рабочего положения) -
9 выводить истребитель на боевой курс
Универсальный русско-немецкий словарь > выводить истребитель на боевой курс
-
10 выводить на боевой курс
vAv. auf Kampfkurs einkurven, (самолёт) eindrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить на боевой курс
-
11 вытачивать канавки
vweld. Eindrehen, abkehlen -
12 вытачивать канавку
-
13 вытачивать по глубине
vwood. (канавку) eindrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытачивать по глубине
-
14 ложиться на новый курс
vAv. eindrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ложиться на новый курс
-
15 накручивать волосы на бигуди
vgener. sich die Haare eindrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > накручивать волосы на бигуди
-
16 настраивать
v1) gener. ausrichten (на что-л.), nachstellen, abstimmen (музыкальный инструмент, радиоприёмник), einstimmen (музыкальный инструмент), (дополнительно) nachstimmen, stimmen (музыкальный инструмент)2) comput. adaptieren, anpassen, ändern3) colloq. trimmen (кого-л. на что-л.)4) milit. antönen, einregeln5) eng. ansteuern (на что-л.), einregulieren, einrichten, einstellen, justieren, regeln6) auto. abgleichen7) radio. anstimmen, einpegeln8) electr. eindrehen, nachbilden9) wood. einrichten (станок и пр.), verstellen10) hydraul. ansteuern (напр. предохранительный клапан на определённое давление)11) nav. abstimmen (радиостанцию, инструмент) -
17 обточка чашек
nsilic. Eindrehen von Tassen -
18 производить разворот
Универсальный русско-немецкий словарь > производить разворот
-
19 прорезать канавку
-
20 просверливать
v1) gener. bohren (что-л. где-л.), eindrehen, lochen, durchbohren, herausbohren2) geol. abbohren, durchstechen3) colloq. eindrillen (отверстие; дрелью)4) mining. anzapfen5) leath. durchbohren (насквозь)6) weld. einbohren7) shipb. bebohren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eindrehen — V. (Mittelstufe) etw. durch Drehen in etw. bringen Beispiel: Du musst die Schraube sehr tief eindrehen. Kollokation: eine Glühbirne in die Lampe eindrehen … Extremes Deutsch
Eindrehen — Eindrêhen, verb. reg. act. in etwas hinein drehen. Eine Wieke in die Wunde eindrehen. So auch die Eindrehung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindrehen — eindrehen:⇨einschrauben … Das Wörterbuch der Synonyme
eindrehen — ein·dre·hen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) eindrehen etwas durch Drehen in etwas befestigen: eine neue Glühbirne in die Lampe eindrehen 2 jemandem / sich die Haare eindrehen jemandem / sich die Haare auf Lockenwickler drehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindrehen — ein||dre|hen 〈V. tr.; hat〉 1. hineindrehen, hineinschrauben (Glühbirne) 2. sich das Haar eindrehen auf Lockenwickler wickeln * * * ein|dre|hen <sw. V.; hat: 1. a) in etw. drehen: die Glühbirne [in die Fassung] e.; b) um etw. drehen: jmd … Universal-Lexikon
eindrehen — ein|dre|hen; sich, jemandem die Haare eindrehen … Die deutsche Rechtschreibung
eindrehen — eindrehentr jnverhaften,einsperren.Sovielwie»einpacken«.Österr1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fischer-Dübel — Als Dübel wird meist ein Bauelement bezeichnet, welches zur Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an einer Mauer, einer (Raum ) Decke, einem (Fuß ) Boden oder auch an sonstigen Flächen – z. B. im Freien – verwendet wird. Daneben wird … Deutsch Wikipedia
Fischerdübel — Als Dübel wird meist ein Bauelement bezeichnet, welches zur Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an einer Mauer, einer (Raum ) Decke, einem (Fuß ) Boden oder auch an sonstigen Flächen – z. B. im Freien – verwendet wird. Daneben wird … Deutsch Wikipedia
Hinterschnittanker — Als Dübel wird meist ein Bauelement bezeichnet, welches zur Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an einer Mauer, einer (Raum ) Decke, einem (Fuß ) Boden oder auch an sonstigen Flächen – z. B. im Freien – verwendet wird. Daneben wird … Deutsch Wikipedia
Holzdübel — Als Dübel wird meist ein Bauelement bezeichnet, welches zur Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an einer Mauer, einer (Raum ) Decke, einem (Fuß ) Boden oder auch an sonstigen Flächen – z. B. im Freien – verwendet wird. Daneben wird … Deutsch Wikipedia