-
1 Spannung
Spannung f =, -en напряже́ние (тж. эл.), bleibende Spannung тех. оста́точное напряже́ниеSpannung f =, -en натяже́ние (тж. тех.)Spannung f =, -en упру́гость, давле́ние (паро́в)Spannung f =, -en перен. напряже́ние; напряжё́нное внима́ниеin atemloser Spannung zuhören слу́шать, затаи́в дыха́ниеetw. mit [voll] Spannung erwarten ожида́ть с больши́м нетерпе́ниемSpannung f =, -en напряжё́нность; натя́нутые отноше́ния; Spannungen mildern уменьша́ть напряжё́нность; Spannungen verschärfen обостря́ть напряжё́нностьSpannung f =, -en стр. пролё́т (сво́да и o.i.)Spannung f =, -en фон. при́ступ, экску́рсия -
2 Spannung
-
3 Spannung anlegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannung anlegen
-
4 Spannung
f давление с. (газа); зажим м.; закрепление с.; затяжка ж.; крепление с.; напряжение с. мех. эл.; натяжение с.; разность ж. потенциалов эл.; упругость ж. (газа)→ USNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannung
-
5 Spannung
fнапряжение, натяжение▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannung
-
6 Spannung
1) Aufmerksamkeit, Erregtheit; Schwierigkeit; Elastizität; Gereiztheit напряже́ние. Aufmerksamkeit auch напряжённое внима́ние. gespannte Beziehung(en) auch напряжённость, напряжённые [ persönlich натя́нутые] отноше́ния. mit Spannung erwarten с нетерпе́нием. mit großer Spannung lesen, zuhören напряжённо. in atemloser Spannung zuhören затаи́в дыха́ние nachg . die Spannung seiner Nerven läßt nach напряже́ние его́ не́рвов ослабева́ет. etw. ist ohne Spannung в чём-н. нет напряже́ния. bebend [fiebernd] vor Spannung дрожа́ [лихора́дочно тряся́сь] от напряже́ния. es herrschte atemlose Spannung цари́ла нема́я напряжённая тишина́. etw. verliert an Spannung v. Roman что-н. теря́ет напряжённость. jd. lebt in steter Spannung mit jdm. кто-н. живёт в натя́нутых отноше́ниях с кем-н. etw. ist von dramatischer Spannung что-н. насы́щено драмати́змом2) Dampfdruck давле́ние3) Straffsein: v. Seil, Saite натя́жка -
7 Spannung
f1. упругость2. напряжение3. сила натяженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spannung
-
8 Spannung
f1) напряжение2) натяжение3) см. Spannen 1), 2)•- linear ansteigende Spannung
- magnetische Spannung
- maximal zulässige Spannung
- sägezahnförmige Spannung -
9 Spannung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spannung
-
10 Spannung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spannung
-
11 Spannung
f =, -en1) напряжение (тж. эл.)bleibende Spannung — тех. остаточное напряжение2) натяжение (тж. тех.)4) перен. напряжение; напряжённое внимание5) напряжённость; натянутые отношенияSpannungen mildern — уменьшать напряжённостьSpannungen verschärfen — обострять напряжённость6) стр. пролёт (свода и т. п.) -
12 Spannung
-
13 Spannung
f1) напряжение; натяжение3) упругость, давление ( паров)•- innere Spannung
- thermische Spannung -
14 Spannung
in Spannung versetzen wywoł(yw)ać napięcie;mit Spannung pełen napięcia -
15 Spannung
-
16 Spannung
напряжение химического источника тока
напряжение
Разность потенциалов между выводами химического источника тока.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannung
-
17 Spannung der chemischen Stromquelle
напряжение химического источника тока
напряжение
Разность потенциалов между выводами химического источника тока.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannung der chemischen Stromquelle
-
18 Spannung
f1) напряжение, напряжённостьSyn:2) арх. пролёт, расстояние между опорамиSyn: -
19 Spannung-Frequenz-Umsetzer m
преобразователь "напряжение — частота"Синонимы: Spannung-Frequenz-WandlerDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Spannung-Frequenz-Umsetzer m
-
20 Spannung-Frequenz-Wandler m
преобразователь "напряжение — частота"Синонимы: Spannung-Frequenz-UmsetzerDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Spannung-Frequenz-Wandler m
См. также в других словарях:
Spannung — steht für: Elektrische Spannung, eine physikalische Größe, die das spezifische Arbeitsvermögen der Ladung angibt Spannung (Mechanik), über einen Querschnitt verteilte Kraft pro Flächeneinheit, welche beide Seiten gegenseitig aufeinander ausüben… … Deutsch Wikipedia
Spannung — Spannung, in der Physik der Zustand eines elastischen Körpers, dessen Teilchen durch eine von außen wirkende Kraft aus ihrer ursprünglichen Gleichgewichtslage verrückt sind und in diese zurückzukehren streben. Über S., Spannkraft oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Spannung — Spannung, 1) der Zustand, in welchen ein Körper dadurch versetzt wird, daß eine auf irgend einen Punkt desselben wirkende Kraft durch. eine gleiche u. entgegengesetzte aus dem Molecularzusammenhange der Theilchen des Körpers entspringende Kraft… … Pierer's Universal-Lexikon
Spannung — Spannung, der Zustand eines elastischen Körpers, in dem seine Teilchen durch eine von außen wirkende Kraft aus ihrer ursprünglichen Lage gebracht sind und in dieselbe zurückkehren, sobald die Kraft aufhört zu wirken (s. Elastizität), daher das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spannung [1] — Spannung eines gasförmigen oder flüssigen Körpers wird mitunter der spezifische Druck p (Druck pro Flächeneinheit) desselben genannt. Näheres s. Druck, Bd. 3, S. 111; Gase, gasförmige Körper, Bd. 4, S. 275; Dampf, auch gesättigter und überhitzter … Lexikon der gesamten Technik
Spannung [2] — Spannung im Gegensatz zu Pressung s. Druck, Druckkraft, Bd. 3, S. 111 … Lexikon der gesamten Technik
Spannung — 1. ↑Dramatik, 2. Tension … Das große Fremdwörterbuch
Spannung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Spannung (Elektrizität) — Physikalische Größe Name Elektrische Spannung Formelzeichen der Größe U lat. urgere Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Spannung — Tension; Belastung; Zug; Spannungszustand; Tonus (fachsprachlich); Ereignis; Abenteuer; Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; … Universal-Lexikon
Spannung (Psychologie) — Psychische Anspannung (auch: psychische Spannung) bezeichnet als Oberbegriff verschiedenste Zustände, die mit einem Niveau der Aktivität des Nervensystems in Zusammenhang stehen. Der Ausdruck wird insbesondere in der Alltagssprache sowie in der… … Deutsch Wikipedia