-
1 Dunst
-
2 Dunst
Dunst m испаре́ние; тума́н; чад -
3 Dunst
1) Wasserdampf пар, испаре́ния Pl. feiner Nebel ды́мка (тума́на), лёгкий [хк] тума́н. nebliger Dunst тума́нная ды́мка. blauer Dunst голуба́я <си́няя> ды́мка. Staubwolke über Stadt ды́мка, заве́са <о́блако> ды́ма и пы́ли. im Dunst verschwimmen расплыва́ться /-плы́ться <теря́ться> в ды́мке. etw. ist von Dunst überzogen что-н. подёрнуто ды́мкой, что-н. A заволокло́ ды́мкой. Dunst steigt aus dem See auf о́зеро па́рит / над о́зером поднима́ется ды́мка3) stickige, warme Luft тяжёлый < спёртый> во́здух. Kohlendunst уга́р. Dunste Gerüche испаре́ния. der feuchte Dunst der Fäulnis вла́жные испаре́ния гни́ли4) Mahlprodukt дунст5) feiner Schrot ме́лкая дробь, бекаси́нник auf blauen Dunst hin aufs Geratewohl наобу́м. jdm. blauen Dunst vormachen втира́ть /-тере́ть очки́ кому́-н., пуска́ть пусти́ть кому́-н. пыль в глаза́. keinen (blassen) Dunst v. etw. haben ничего́ не сообража́ть в чём-н., не име́ть поня́тия <ни мале́йшего представле́ния> о чём-н. umg ничего́ не куме́кать в чём-н. er hat keinen Dunst davon он в э́том ни бу́м-бу́м < ни бе ни ме> -
4 Dunst
m -es, Dünstefeuchter Dunst — марь, лёгкий туманtrockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла2) чад, угарböser Dunst — рудничный удушливый газ3) перен. разг.was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложьkeinen ( blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л.j-m (blauen) Dunst vormachen ≈ морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательствомim Dunste sein — быть под хмелькомin Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть (напр., о деньгах)4) тк. sg дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой)6) тк. sg воен. жарг. сильный обстрелDunst bekommen — подвергнуться обстрелу -
5 Dunst
m: blauer Dunst враки, "муть", "туман". Das ist alles blauer Dunst für mich. Ich werde aus dieser Sache nicht schlau.Mach mir keinen blauen Dunst vor, die Wahrheit kenne ich schon!Die Streikenden ließen es sich nicht gefallen, daß der neue Redner ihnen blauen Dunst vormachen wollte, keinen blassen [blauen] Dunst von etw. haben не иметь ни малейшего представления о чём-л., ни бельмеса не смыслить в чём-л. Ich kann die Aufgabe nicht anfertigen. Ich habe keinen (blassen) Dunst von.diesem Thema, jmdm. Dunst geben [machen] подгонять, муштровать кого-л.обстреливать. Ich werde ihm Dunst machen, er wird schon sehen, was Tempo heißt!Ich war vor zwanzig Jahren Soldat, aber bis jetzt verfolgt mich der Alptraum, wie uns Dunst gegeben worden war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dunst
-
6 Dunst
fam. jemandem blauen Dunst vormachen mydlić k-u oczy; -
7 Dunst
m <-es, Dünste>1) дымка, туманEin Dunst lag über dem Dorf. — Деревня была окутана лёгкой дымкой.
2) чад, угар3) тк sg мелкая дробь4) воен обстрелkéínen Dunst von etw. (D) háben разг — не иметь ни малейшего понятия о чём-л
-
8 Dunst
m1. распыление (напр., одного минерала в другом)2. дымка□ Dunst, trockener мгла (помутнение воздуха твёрдыми взвешенными частицами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dunst
-
9 Dunst
дымка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
haze
Reduced visibility in the air as a result of condensed water vapour, dust, etc., in the atmosphere. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dunst
-
10 Dunst
сущ.1) общ. дымка, туман, угар, чад, дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой), мелкая дробь, испарение2) геол. "пыль", взвесь, "муть" (напр. частиц одного минерала в другом), распыление (напр., одного минерала в другом)3) авиа. пылевое помутнение воздуха4) воен. сильный обстрел, обстрел5) тех. выпар, испарения, пары, дунст (мелкозернистая пшеничная крупка)6) охот. дунст (самый мелкий калибр дроби)7) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)8) текст. шёлк-сырец, выращенный в чёрный цвет10) судостр. мгла -
11 Dunst
"муть" (напр. частиц одного минерала в другом)"пыль"взвесьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dunst
-
12 Dunst
-
13 Dunst
дымкатуман -
14 Dunst
астр. дымка астр. испарение -
15 Dunst
авиа. дымка -
16 Dunst
влажная дымка; легкий туман -
17 Dunst
m выпар м.; дунст м. (мелкозернистая пшеничная крупка) пищ.; испарения мн.; пары мн.; туман м.; угар м.; чад м. -
18 Dunst
-
19 Dunst bekommen
сущ. -
20 Dunst legen
сущ.
См. также в других словарях:
Dunst — Dunst: Mhd. dunst, tunst »Dampf, Dunst«, ahd. tun‹i›st »Sturm« geht wie mnd. dust, dūst »‹Mehl›staub« und engl. dust »Staub« auf ein westgerm. Substantiv zurück, das wahrscheinlich »Staub, Staubwind« bedeutete. Die Bedeutungen »Staub« und… … Das Herkunftswörterbuch
Dunst — (ndd. auch Dust) Sm std. (10. Jh.), mhd. dunst, tunst, mitteldeutsch auch f., ahd. tun(i)st f. Sturm vgl. ae. dust n. Staub , mndd. dunst Dunst Stammwort. Obwohl sich diese Formen auf den gleichen Lautstand zurückführen lassen, sind sie kaum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dunst — may refer to: Dunst (queer network in Copenhagen), a queer performance network in Copenhagen, Denmark Kirsten Dunst, American actress Dunst Bruce, member of Chumbawamba, an English rock band Dunst Opening, an uncommon chess opening known by many… … Wikipedia
dunst — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DUNST s.n. Griş fin rezultat ca produs intermediar la măcinarea grâului în morile industriale. [germ. Dunst]. Trimis de LauraGellner, 25.02.2005. Sursa: DN DUNST s. n. griş fin… … Dicționar Român
Dunst [1] — Dunst, in der Meteorologie meist Bezeichnung für die von Staub und Rauchteilchen herrührende Trübung der unteren Luftschichten, im Gegensatz zu der von ausgeschiedenem Wasser herrührenden Trübung, die wir Nebel nennen; doch ist in gewissen Fällen … Lexikon der gesamten Technik
dunst — dȕnst m <N mn ovi> DEFINICIJA reg. 1. ono što se dobije kuhanjem u pari, što se zaparilo kuhanjem (ob. voće) 2. pren. pojam o čemu, nejasna (maglovita, zaparena) ideja o čemu FRAZEOLOGIJA nemati dunsta (o čemu) pejor. nemati nikakva znanja … Hrvatski jezični portal
Dunst — Dunst, 1) so v.w. Ausdünstung; 2) so v.w. Dämpfe; 3) kleine Sorte Schrot, s.d.; 4) (Müll.), so v.w. Kernmehl … Pierer's Universal-Lexikon
Dunst [1] — Dunst, diejenige Form der Dämpfe, in der sie, infolge teilweiser Kondensation, mit seinen, tropfbarflüssigen oder festen Teilchen gemengt, nicht mehr vollkommen durchsichtig sind. Nebel und Wolken sind solche Dünste, ebenso der sichtbare Dampf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dunst [2] — Dunst, in der Jägerei seines Schrot, das kaum die Größe der Mohnkörner hat und zur Erlegung kleiner Vögel dient; in der Technik ist D. ein Mühlenprodukt, s. Mühle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dunst [2] — Dunst, in der Müllerei dasjenige Zwischen oder Endprodukt, das hinsichtlich seiner Feinheit (Korngröße) zwischen dem Grieße und dem Mehle steht (s. Mehlfabrikation). Arndt … Lexikon der gesamten Technik
dunst — • dunst, ånga, imma, dis, dimma … Svensk synonymlexikon