-
1 туман
-
2 туман
туман Nebel -
3 туман
-
4 Landnebel
туман над сушей -
5 Nebel
-
6 Bodennebel
-
7 dampfen
1. vidie Nebel dampfen — поднимается туман, туман клубитсяder Vulkan dampft — вулкан курится2) двигаться, приводиться в действие силой параmorgen dampfe ich nach Hause — разг. завтра я отчаливаю домойdas Schiff dampft — пароход идёт ( дымя)2. vt1) хим. выпаривать, испарять2) разг. куритьdie Pfeife dampfen — дымить трубкой -
8 Nebel
m -s, =künstlicher Nebel — воен. дымовая завеса2) перен. путаница, туман; туманность, неясность, смутность•• -
9 der Nebel stieg
арт.общ. вставал туман, дымился туман, поднялся туман -
10 Bodennebel
низкий туман туман у поверхности земли (моря)приземный туман -
11 Nebel
mтуман□ Nebel, dichter густой туман□ Nebel, gehobener приподнятый туман□ Nebel, planetarischer туманность (в космосе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebel
-
12 Dunst
m -es, Dünstefeuchter Dunst — марь, лёгкий туманtrockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла2) чад, угарböser Dunst — рудничный удушливый газ3) перен. разг.was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложьkeinen ( blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л.j-m (blauen) Dunst vormachen ≈ морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательствомim Dunste sein — быть под хмелькомin Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть (напр., о деньгах)4) тк. sg дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой)6) тк. sg воен. жарг. сильный обстрелDunst bekommen — подвергнуться обстрелу -
13 nebeln
1. vimpes nebelt — (стоит) туман, поднимается ( спускается) туман2. vi1) воен. ставить дымовую завесу2) с.-х. распылять ядохимикаты ( в виде тумана)3) говорить туманно ( неясно); запутывать дело -
14 Erbsensuppe
сущ.1) общ. гороховая похлёбка, гороховый суп2) перен. непроглядный туман, густой туман -
15 Farbnebel
-
16 Hochnebel
сущ.ВМФ. высокий туман, высоколежащий туман -
17 Mist
сущ.2) геол. густой туман, перегной3) разг. вздор, дрянь, ерунда, хлам, хреновина, чепуха, блин (в знач. междометия; выражает огорчение по поводу неудачи, невезения (смягчённый аналог Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)4) ю.-нем. сор -
18 Seenebel
-
19 Suppe
сущ.1) общ. похлёбка, суп2) разг. густой туман, слякоть (мокрый снег с грязью), (туман как) молоко, месиво, жижа (пот, гной) -
20 ein dichter Nebel
См. также в других словарях:
ТУМАН — муж. (тьма, темень) густой пар, водяные пары в низших слоях воздуха, на поверхности земли; омраченный парами воздух. Туман ложится по низам и по долинам. Туман стелется пеленою. Туман в глазах, я все вижу в тумане, мутно, темно, неясно, как в… … Толковый словарь Даля
ТУМАН — ТУМАН, масса мелких капель воды, зависающая непосредственно над земной поверхностью и являющаяся причиной плохой видимости. Легкий туман называется дымкой. По стандартному определению, видимость при дымке составляет 1 2 км. Дымка переходит в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТУМАН — 1. ТУМАН1, тумана, муж. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАН — 1. ТУМАН1, тумана, муж. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые… … Толковый словарь Ушакова
туман — Мгла, пары, облако, туча. См. туча... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. туман мгла, мга; пары, облако, туча; туманище, туманец, дымка, томан, хмарь, курево, смог, марь,… … Словарь синонимов
туман — туман: Скопление продуктов конденсации в виде капель или кристаллов, взвешенных в воздухе непосредственно над поверхностью земли, сопровождающееся значительным ухудшением видимости. [ГОСТ 22.0.03 97, статья 3.4.18] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУМАН — (Fog) скопление микроскопических капелек воды (или ледяных иголочек), взвешенных в нижнем слое атмосферы (облака представляют собой такой же Т., но на большей или меньшей высоте над поверхностью земли). Образуется при охлаждении влажного воздуха… … Морской словарь
туман — 1. ТУМАН, а ( у); м. [тюрк. туман] 1. Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой т. Седой т. Пелена, дымка, мгла тумана. Т. над озером, над рекой. Идти в… … Энциклопедический словарь
Туман — счетно денежная единица Ирана. Туман иранская золотая и серебряная монета, содержит 10 риалов. См. также: Серебряные монеты Золотые монеты Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТУМАН — Туман. Давалось мальчикам, родившимся в туманную погоду. Сохранилось у крещеных татар в фамилиях Туманов, Туманин. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
туман — безумный (Белый); бледно белый (Белый); белесоватый (Гумилев, Чириков); беловатый (Арцыбашев); белый (Короленко); влажный (Бальмонт, Чюмина); волнистый (Пушкин, Фет); голубой (Башкин, Бунин, Лермонтов); душный (Цензор); желтый (Чулков);… … Словарь эпитетов