-
1 blässen
-
2 blassen
blassen vi поэ́т. (по)бледне́ть -
3 blässen
-
4 blassen
-
5 blässen
прил.1) общ. быть бледным, казаться бледным2) поэт. бледнеть, побледнеть -
6 keinen blassen Dunst von etwas haben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > keinen blassen Dunst von etwas haben
-
7 keinen blässen Dunst von etw. häben
сущ.фам. (D) не иметь (о чем-л.) ни малейшего представленияУниверсальный немецко-русский словарь > keinen blässen Dunst von etw. häben
-
8 keinen blässen Schimmer von etw. häben
сущ.фам. (D) не иметь (о чем-л.) ни малейшего представленияУниверсальный немецко-русский словарь > keinen blässen Schimmer von etw. häben
-
9 keinen blassen Schimmer von etwas haben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > keinen blassen Schimmer von etwas haben
-
10 der blasse Druck / die blassen Drucke
n бледный отпечаток (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der blasse Druck / die blassen Drucke
-
11 die blasse Farbe / die blassen Farben
n малонасыщенный цвет (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die blasse Farbe / die blassen Farben
-
12 herablassen
heráblassen*I vt книжн. спуска́ть -
13 er hat keinen Schimmer davon
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Schimmer davon
-
14 ich habe keinen Schimmer von der Sache
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe keinen Schimmer von der Sache
-
15 blaß:
keine blasse Ahnung [Idee] von etw. habenkeinen blassen Schimmer [Dunst] von etw. haben фам. не иметь о чём-л. ни малейшего представления [никакого понятия]. Von EDV habe ich keine blasse Ahnung. In der Schule haben wir damals nichts davon gelernt.Ich habe keinen blassen Schimmer davon, was gewesen ist. Ich war ja gar nicht dabei.Von diesem Vorfall kann er keine blasse Ahnung haben, aus jmdm. spricht der blasse Neid в ком-л. говорит чёрная зависть. Aus ihr sprach der blasse Neid, als sie mich in meinem neuen Kleid sah. blasse Furcht [Angst] жуткий страх. Blasse Angst kam über sie, als sie ihr Kind so leblos auf dem Boden liegen sah. da werde ich blaß! отпад!, с ума сойти! Mit deinen unzureichenden Kenntnissen hast du die Prüfung tatsächlich bestanden? Da werde ich blaß!Halt mich fest, ich werde blaß! Mein Vordermann hat die letzte Eintrittskarte bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blaß:
-
16 Dunst
m: blauer Dunst враки, "муть", "туман". Das ist alles blauer Dunst für mich. Ich werde aus dieser Sache nicht schlau.Mach mir keinen blauen Dunst vor, die Wahrheit kenne ich schon!Die Streikenden ließen es sich nicht gefallen, daß der neue Redner ihnen blauen Dunst vormachen wollte, keinen blassen [blauen] Dunst von etw. haben не иметь ни малейшего представления о чём-л., ни бельмеса не смыслить в чём-л. Ich kann die Aufgabe nicht anfertigen. Ich habe keinen (blassen) Dunst von.diesem Thema, jmdm. Dunst geben [machen] подгонять, муштровать кого-л.обстреливать. Ich werde ihm Dunst machen, er wird schon sehen, was Tempo heißt!Ich war vor zwanzig Jahren Soldat, aber bis jetzt verfolgt mich der Alptraum, wie uns Dunst gegeben worden war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dunst
-
17 blaß
adj(comp blasser, реже blässer, superl blassest, реже blässest)1) бледный ( о человеке)blaß und bleich — очень бледныйdie blasse Furcht — страх, заставляющий бледнеть, смертельный страхdas ist blasser Hohn — разг. это жестокая насмешка ( обида)aus dir spricht der blasse Neid — разг. в тебе говорит чёрная зависть2) бледный, блёклый, водянистый ( о цвете); бесцветныйein blasses Rot auf den Wangen — слабый румянец на щекахkeine blasse Ahnung ( Idee) von etw. (D) haben, keinen blassen Schimmer( Dunst) von etw. (D) haben — фам. не иметь о чём-л. ни малейшего представленияblasse Ähnlichkeit mit etw. (D), mit j-m haben — слегка напоминать что-л., кого-л.4) бледный, слабый, невыразительныйdieser Schauspieler war ( wirkte) als Hamlet blaß — этот актёр бледно исполнял роль Гамлета -
18 Dunst
m -es, Dünstefeuchter Dunst — марь, лёгкий туманtrockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла2) чад, угарböser Dunst — рудничный удушливый газ3) перен. разг.was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложьkeinen ( blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л.j-m (blauen) Dunst vormachen ≈ морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательствомim Dunste sein — быть под хмелькомin Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть (напр., о деньгах)4) тк. sg дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой)6) тк. sg воен. жарг. сильный обстрелDunst bekommen — подвергнуться обстрелу -
19 Schimmer
m -s, =1) сверкание, блеск; игра (напр., драгоценных камней); мерцание; поблёскивание; слабый светder Schimmer der Sterne — мерцание звёздer war glücklich, auch nur einen Schimmer ihrer Gestalt erhascht zu haben — он был счастлив, что хоть мельком её увидел2) проблеск (тж. перен.)ein Schimmer von Hoffnung — слабый луч ( проблеск) надеждыer hat keinen Schimmer von Ehrgefühl — у него нет ни капли самолюбия3)du hast ja keinen Schimmer! — ты себе и представить не можешь!, да что ты знаешь!ich habe keinen ( blassen) Schimmer von der Sache — я не имею (ни малейшего) понятия ( представления) об этом деле -
20 keinen Dunst haben
сущ.фам. (blassen)(von etw.) не иметь ни малейшего представления (о чём-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blassen — * Blassen, verb. reg. welches im Oberdeutschen, besonders in Schlesien, so wohl als ein Neutrum, für blaß werden, als auch als ein Activum, für blaß machen üblich ist. Großes Gut und stetes Prassen Macht vielmehr die Leute blassen, Logau. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blassen — blạs|sen <sw. V.; hat (selten): blass werden … Universal-Lexikon
blassen — blạs|sen (selten für blass werden); du blasst; geblasst … Die deutsche Rechtschreibung
Keine blasse Ahnung \(auch: keinen blassen Dunst, keinen blassen Schimmer\) haben — Wer von etwas »keine blasse Ahnung« oder umgangssprachlich ausgedrückt »keinen blassen Schimmer oder Dunst« hat, versteht von der betreffenden Sache nicht das Geringste: Sie hatte keine blasse Ahnung, um was es ging. Er hatte keinen blassen… … Universal-Lexikon
Die blassen Herren mit den Mokkatassen — is a book of poems and collage art by Nobel Prize winning author Herta Müller. It was first published in 2005.[1] References ^ Glide, Dorothea. Die Zwischenlandung der Heimlichtuerei (in German). poetenladen.de … Wikipedia
Er-blassen — Er blassen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, von dem Nebenworte blaß und dem Vorworte er, blaß werden. Vor Furcht erblassen. Er erblassete gleich im Anfange der Rede. Die Lippen erblaßten ihm. Figürlich auch für sterben, in der edlern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sarracenia alata — Blasse Schlauchpflanze Blüten der Blassen Schlauchpflanze Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Dunst — Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Schleier; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Dampf; Nebel; Smog; Dunstschleie … Universal-Lexikon
Schimmer — Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Flimmer; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon
Selenit — Se|le|nit 〈n. 11〉 = Gips (1) * * * Se|le|nịt [↑ Selenigsäure u. ↑ it (1)], das; s, e: ↑ Selenat. * * * 1Se|le|nit [auch: … nɪt ], das; s, e ( … Universal-Lexikon
Der Sternwanderer — Filmdaten Deutscher Titel Der Sternwanderer Originaltitel Stardust Produkt … Deutsch Wikipedia
