-
1 Dreikönigsfest
Dreikönigsfest n, Dreikönigstag n рел. богоявле́ние, креще́ние (пра́здник) -
2 Dreikönigsfest
-
3 Dreikönigsfest
nофициальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)] -
4 Dreikönigsfest
-
5 Dreikönigsfest
das; -(e)s, -екат. Крещение, БогоявлениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Dreikönigsfest
-
6 Dreikönigsfest
nПраздник трех королей, День трех волхвовпраздник трех восточных мудрецов, волхвов Мельхиора, Каспара, Балтазара, пришедших с Востока за звездой Вифлеема; праздник объединяет приход волхвов к младенцу Христу, крещение Христа в р. Иордане и Богоявление; празднуется 6 января; в этот день в «рождественские ясли» ставят фигурки трех «святых королей» и «ходят за звездой», а «поющие со звездой» (Sternsinger) в белых балахонах с коронами на голове исполняют песни с пожеланиями счастливого нового годаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dreikönigsfest
-
7 Dreikönigsfest
n; = Heilige Drei Könige -
8 Dreikönigsfest
n <- es> рел праздник трёх королей (праздник, отмечаемый католической церковью) -
9 Dreikönigsfest
-
10 Dreikönigsfest
Dreikö́nigs|fest n - esбогоявле́ние, креще́ние ( церковный праздник) -
11 Dreikönigsfest
Drei'königsfest n Trzech Króli -
12 Heilige Drei Könige
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
13 Dreikönige
plсм. Dreikönigsfest -
14 святки
мн. ч.Weihnachtszeit f, Zeit f von Weihnachten bis zum heiligen Dreikönigsfest -
15 святки
-
16 богоявление
богоявление Dreikönigsfest -
17 C+M+B
К+М+Бсимволический знак, который как формулу благословения, счастья пишут накануне праздника Трёх королей освящённым мелом на балке или на двери дома вместе с указанием года и крестом. Обычай распространён в католических областях. Знак составлен из начальных букв имён Трёх королей (волхвов): Caspar (Каспар), Melchior (Мельхиор), Balthasar (Бальтазар, или Валтасар). По некоторым источникам, сами имена возникли из начальных букв благословения: Christus Mansionem Benedicat ("Christus segne dieses Haus") - "Господи, благослови это жилище" -
18 Drei Könige
plцари-волхвы, следуя за Вифлеемской звездой, они пришли к младенцу Иисусу и принесли ему в дар золото - как царю, фимиам - как богу и смирну (мирру) - как человеку, который примет мученическую смерть. Из-за изысканности даров маги-астрологи получили "титул" королей (в VI в.); они символизируют три расы (африканскую, азиатскую, европейскую) и поэтому различаются цветом кожисм. тж. Dreikönigsfest -
19 Erscheinung des Herrn
см. тж. DreikönigsfestАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Erscheinung des Herrn
-
20 Martinstag
mДень св. Мартина11 ноября, св. Мартин жил в IV в. н.э., по преданию он родился в Паннонии, был римским воином, затем Турским епископом. Св. Мартин считается покровителем федеральной земли Бургенланд, здесь его день является официальным праздником. Изображается обычно всадником в плаще и на белом коне, однажды он разрубил пополам свой плащ мечом, чтобы поделиться с нищим. Покровитель обездоленных, солдат, пастухов, домашних животных и птиц, об этом свидетельствуют вотивы в виде подков и фигурок животных. День св. Мартина завершает сельско-хозяйственный год, по народному календарю это первый день зимы, с чем связаны многочисленные приметы о погоде, напр. о первом снеге: "Kommt Martin auf dem Schimmel geritten, braucht man im Winter um Schnee nicht zu bitten" - "Если св. Мартин прискакал на белом коне, не надо просить о зиме". Некогда день 11 ноября был кануном предрождественского поста (alter Adnvent), который готовил к главному тогда празднику католической церкви - Эпифании - и длился 56 дней. В настоящее время в этот день начинается фашинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dreikönigsfest — Dreikönigsfest, s.u. Epiphaniasfest … Pierer's Universal-Lexikon
Dreikönigsfest — Dreikönigsfest, s. Epiphania … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dreikönigsfest — Dreikönigsfest, s. Drei Könige … Kleines Konversations-Lexikon
Dreikönigsfest — Dreikönigsfest, das, lat. festum trium regum, Magorum, stellae seiner ursprünglich vielfachen Bedeutung wegen auch dies luminis, Epiphanie und Theophanie u.s.w. genannt, wurde schon von Clemens von Alexandrien erwähnt und anfangs mit dem… … Herders Conversations-Lexikon
Dreikönigsfest — ↑Epiphanias … Das große Fremdwörterbuch
Dreikönigsfest — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia
Dreikönigsfest — Hoch Neujahr (veraltet); Weihnachtszwölfer (österr.); Epiphanias; Theophanie; Dreikönigstag; Epiphanie; Erscheinung des Herrn; Groß Neujahr (veraltet); Heilige Dreikönige * * * Drei|kö|nigs|fe … Universal-Lexikon
Dreikönigsfest — Drei·kö̲·nigs|fest das; ein (christliches) Fest (am 6. Januar) zur Erinnerung an die drei Könige, die Jesus Christus nach seiner Geburt besucht haben, um ihm Geschenke zu bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreikönigsfest — Drei|kö|nigs|fest (6. Januar) … Die deutsche Rechtschreibung
Niederungarn — Slovenská republika Slowakische Republik … Deutsch Wikipedia
Slovakia — Slovenská republika Slowakische Republik … Deutsch Wikipedia