-
1 Dauerzustand
Dauerzustand m хрони́ческое состоя́ние; zum Dauerzustand werden стать хроническим явле́нием -
2 Dauerzustand
Dauerzustand m stan trwały;etwas darf nicht zum Dauerzustand werden … nie może trwać wiecznie -
3 Dauerzustand
-
4 Dauerzustand
1) дли́тельное <постоя́нное> состоя́ние. zum Dauerzustand werden переходи́ть перейти́ в хрони́ческое состоя́ние. Usus werden станови́ться стать привы́чкой <хрони́ческим явле́нием>, входи́ть войти́ в привы́чку2) Medizin усто́йчивое состоя́ние -
5 Dauerzustand
сущ.1) общ. хроническое состояние2) дор. длительное состояние, постоянное состояние3) психол. устойчивое состояние4) радио. установившийся режим5) электр. длительный режим, постоянный режим, установившееся состояние -
6 Dauerzustand
(m)установившееся состояниедлительный (постоянный) режимDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dauerzustand
-
7 Dauerzustand
mустановившееся состояние; длительный или постоянный режим -
8 Dauerzustand
mустановившееся состояние; длительный [постоянный] режим -
9 Dauerzustand
(m)постоянный режимEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Dauerzustand
-
10 Dauerzustand
(m)установившийся режимстационарное состояние -
11 Dauerzustand
m <-(e)s,..stände> хроническое [постоянное] состояниеMüdigkeit ist bei ihm ein Dáúerzustand. — Усталость – это его обычное состояние.
-
12 Dauerzustand
m длительный режим м.; постоянный режим м.; установившееся состояние с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauerzustand
-
13 Dauerzustand
Dáuerzustand m:zum Dá uerzustand wé rden — стать хрони́ческим [постоя́нным] состоя́нием; сде́латься обы́чным (явле́нием)
-
14 zum Dauerzustand werden
предл.общ. стать постоянным состоянием, стать хроническим состоянием, сделаться обычным (явлением)Универсальный немецко-русский словарь > zum Dauerzustand werden
-
15 gefühllos
1) Gliedmaßen онеме́вший. als Dauerzustand потеря́вший чувстви́тельность [усьть]. der Arm ist gefühllos рука́ онеме́ла. als Dauerzustand рука́ потеря́ла чувстви́тельность -
16 Dauer
-
17 Zustand
m положение с.; режим м.; состояние с.; уровень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zustand
-
18 Begeisterung
восто́рг. charakteristische Eigenschaft, Zustand auch восто́рженность. Elan, Tatendrang, Einsatzbereitschaft meistens энтузиа́зм. Begeisterung (für jdn./etw.) Leidenschaft, tiefe innere Befriedigung meistens увлече́ние (кем-н. чем-н.). Begeisterung (für etw.) als Dauerzustand, Eigenschaft увлечённость (чем-н.). Hingabe an hohes Ziel, Hochgefühl, -stimmung auch воодушевле́ние, вдохнове́ние, подъём. vor Begeisterung jubeln, schreien, außer sich sein от восто́рга. blinde Begeisterung теля́чий восто́рг. voller Begeisterung sein быть по́лным восто́рга. die Begeisterung schlug hohe Wellen, die Wogen < Wellen> der Begeisterung gingen hoch волна́ восто́рга дости́гла наивы́сшего подъёма. die Begeisterung der Jugend, jugendliche Begeisterung ю́ношеская восто́рженность. Lehrer aus Begeisterung учи́тель-энтузиа́ст. mit Begeisterung für die Heimat kämpfen боро́ться за ро́дину преиспо́лненным воодушевле́ния. mit wachsender Begeisterung с расту́щим воодушевле́нием. sich in Begeisterung reden говори́ть, всё бо́лее воодушевля́ясь -
19 fähig
1) (zu etw.) Pers спосо́бный (к чему́-н. <на что-н.>). überaus < ungewöhnlich> fähig спосо́бнейший. zu etw. nicht fähig sein быть неспосо́бным на что-н. jdn. für fähig halten etw. zu tun счита́ть, что кто-н. доста́точно спосо́бен, что́бы + Inf. keines vernünftigen Gedankens fähig sein быть неспосо́бным разу́мно мы́слить. zu keiner Arbeit fähig sein a) als Dauerzustand быть неспосо́бным ни на каку́ю рабо́ту b) vorübergehend infolge Krankheit, Überarbeitung не быть в состоя́нии рабо́тать. einer Sache <zu etw.> fähig sein einer Gemeinheit, eines Verbrechens быть спосо́бным соверши́ть что-н. jd. ist zu allem fähig кто-н. на всё спосо́бен. jd. ist fähig und gewillt, etw. zu tun кто-н. мо́жет и хо́чет что-н. сде́лать
См. также в других словарях:
Dauerzustand — der Dauerzustand, ä e (Oberstufe) Zustand, in dem sich jmd. oder etw. über einen längeren Zeitraum befindet Beispiel: Die internationalen Finanzmärkte befinden sich seit 2007 in einem Dauerzustand der Krise. Kollokation: zu einem Dauerzustand… … Extremes Deutsch
Dauerzustand — stationärer Zustand * * * Dau|er|zu|stand 〈m. 1u〉 längere Zeit anhaltender, meist unangenehmer Zustand ● das ist doch kein Dauerzustand! * * * Dau|er|zu|stand, der: ↑ Zustand (a), in dem sich etw., jmd. dauernd befindet: Müdigkeit, Geldmangel ist … Universal-Lexikon
Dauerzustand — Dau·er·zu·stand der; ein meist unangenehmer Zustand, dessen Ende nicht vorherzusehen ist: Diese unerträgliche Situation darf nicht zum Dauerzustand werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dauerzustand — ilgalaikė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permanent state vok. Dauerzustand, m rus. длительное состояние, n pranc. état permanent, m … Fizikos terminų žodynas
Dauerzustand — Dau|er|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
stationärer Zustand — Dauerzustand * * * sta|ti|o|nä|rer Zu|stand; Syn.: Fließgleichgewicht: Bez. für den Zustand offener (insbes. chem. u. biol.) Systeme, der gekennzeichnet ist durch zeitliche Konstanz makroskopischer Zustandgrößen, z. B. bei ständiger u.… … Universal-Lexikon
Pohrt — Wolfgang Pohrt (* 1945) ist ein Sozialwissenschaftler und Publizist. Er gilt trotz seiner Distanzierung als einer der Vordenker der sogenannten Antideutschen. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Skandale Kontroversen 3 Schriften 3.1 Eigenständige… … Deutsch Wikipedia
Terminal Aerodrome Forecast — Der Terminal Aerodrome Forecast (TAF) ist eine Flugwetterprognose für einen Flughafen oder größeren Flugplatz. Form, Inhalt und Bedeutung des TAF sind über ICAO Richtlinien international normiert. Ein TAF besteht aus einem Kopfteil, Informationen … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Pohrt — (* 1945) ist ein deutscher Sozialwissenschaftler und Publizist. Er gilt als einer der Vordenker der Antideutschen, von denen er sich inzwischen jedoch distanziert. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kontroversen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Myxobakterĭen — Myxobakterĭen, kolonienbildende Spaltpilze mit Arbeitsteilung; sie stellen eine Stufe der Ausbildung dar, wie sie bei Protozoen, grünen Algen, Schleimpilzen, Cölenteraten häufig auftritt und den höhern Formen ihren Charakter gibt. Die M. besitzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflanzenwachstum — unterscheidet sich von dem Wachstum der Tiere, abgesehen von niedern Formen, vorzugsweise dadurch, daß jene einen Zustand des Ausgewachsenseins erreichen, in dem alle Organe in der der betreffenden Art zukommenden Zahl und Ausbildung vorhanden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
