-
1 Dauerbetrieb
Dauerbetrieb m (сокр. DB) тех. непреры́вное произво́дство; непреры́вная эксплуата́цияDauerbetrieb m (сокр. DB) продолжи́тельный режи́м рабо́ты; непреры́вная рабо́та; Dauerbetrieb unterhalten подде́рживать непреры́вное произво́дство -
2 Dauerbetrieb
-
3 Dauerbetrieb
m1. непрерывная эксплуатация; непрерывная работа2. номинальный продолжительный режимDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dauerbetrieb
-
4 Dauerbetrieb
длительная работа электроагрегата (электростанции)
длительная работа
Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
73. Длительная работа электроагрегата (электростанции)
Длительная работа
D. Dauerbetrieb
E. Long-period operation
Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauerbetrieb
-
5 Dauerbetrieb
m (сокр. DB)1) тех. непрерывное производство; непрерывная эксплуатация2) продолжительный режим работы; непрерывная работаDauerbetrieb unterhalten — поддерживать непрерывное производство -
6 Dauerbetrieb
m1) продолжительный [длительный] режим работы; продолжительная [длительная] эксплуатация; непрерывная работа; непрерывная эксплуатация• -
7 Dauerbetrieb
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dauerbetrieb
-
8 Dauerbetrieb
Dauerbetrieb m ruch ciągły, praca nieprzerwana -
9 Dauerbetrieb
сущ.1) общ. непрерывная работа, непрерывная эксплуатация, непрерывное производство, длительная эксплуатация2) комп. непрерывный режим работы, режим непрерывной работы3) авиа. длительный режим (DB), эксплуатационный режим (DB), продолжительная работа (двигателя), продолжительный режим (работы)5) тех. непрерывная операция, непрерывный режим, продолжительная эксплуатация, установившийся режим (напр. на трассе)6) стр. длительный режим, эксплуатационный режим7) ж.д. длительный режим (работы)8) экон. непрерывная эксплуатация (напр. машины)9) радио. непрерывная работа (установки)10) электр. длительный режим работы, продолжительный режим работы11) нефт. постоянный режим12) АЭС. длительная работа, постоянный режим работы13) бизн. продолжительная работа14) яд.физ. режим продолжительной работы15) внеш.торг. длительность эксплуатации16) судостр. длительное действие, продолжительная непрерывная эксплуатация -
10 Dauerbetrieb
-
11 Dauerbetrieb
mпродолжительный режим работы; непрерывная эксплуатацияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dauerbetrieb
-
12 Dauerbetrieb
mнепрерывный режим работы; непрерывная эксплуатация (напр. машины)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dauerbetrieb
-
13 Dauerbetrieb
длительность эксплуатацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dauerbetrieb
-
14 Dauerbetrieb
(m)продолжительный (длительный) режимнепрерывная работанепрерывное производствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dauerbetrieb
-
15 Dauerbetrieb
m2) длительная эксплуатация; длительная [продолжительная] работа -
16 Dauerbetrieb
-
17 Dauerbetrieb
(m)длительная эксплуатацияпостоянный режимDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dauerbetrieb
-
18 Dauerbetrieb
(m)режим продолжительной работы, длительная эксплуатацияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Dauerbetrieb
-
19 Dauerbetrieb
(m)непрерывная работанепрерывная эксплуатациярежим непрерывного функционированияпродолжительный режим работы -
20 Dauerbetrieb
ḿпродолжительный (длительный) режим работы, продолжительная (непрерывная) эксплуатация
См. также в других словарях:
Dauerbetrieb — Dau|er|be|trieb 〈m. 1; unz.〉 1. ständiges Inbetriebsein 2. 〈umg.〉 ständiger Betrieb, anhaltender Trubel, Rummel ● der Fernseher war dem Dauerbetrieb nicht gewachsen; in der Frankfurter Innenstadt herrscht Dauerbetrieb * * * Dau|er|be|trieb, der:… … Universal-Lexikon
Dauerbetrieb — ilgalaikis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous running duty vok. Dauerbetrieb, m rus. продолжительный режим, m pranc. service continu, m … Automatikos terminų žodynas
Dauerbetrieb — ilgalaikis naudojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. long term usage vok. Dauerbetrieb, m rus. длительная эксплуатация, f pranc. service continu, m; travail continu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Dauerbetrieb — Dau|er|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Altkraftwerk Lippendorf — f2 Altkraftwerk Lippendorf Altkraftwerk Lippendorf Lage … Deutsch Wikipedia
Gaskombinat Schwarze Pumpe — 51.52252314.358616 Koordinaten: 51° 31′ 21″ N, 14° 21′ 31″ O … Deutsch Wikipedia
Xenonlicht — bezeichnet bei Kraftfahrzeugen den Einsatz einer Gasentladungslampe im Abblendlicht beziehungsweise Fernlicht. Xenonscheinwerfer Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Xenonscheinwerfer — Unter Xenonlicht bei Kraftfahrzeugen versteht man den Einsatz einer Gasentladungslampe anstelle einer Halogen Glühlampe im Abblendlicht oder Fernlicht. Xenonscheinwerfer Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Chirurgenstahl — Kunstwerk aus Edelstahl (Berkenthin) Edelstahl (nach EN 10020) ist eine Bezeichnung für legierte oder unlegierte Stähle mit besonderem Reinheitsgrad, zum Beispiel Stähle, deren Schwefel und Phosphorgehalt (sog. Eisenbegleiter) 0,025 % nicht… … Deutsch Wikipedia
Chromnickelstahl — Kunstwerk aus Edelstahl (Berkenthin) Edelstahl (nach EN 10020) ist eine Bezeichnung für legierte oder unlegierte Stähle mit besonderem Reinheitsgrad, zum Beispiel Stähle, deren Schwefel und Phosphorgehalt (sog. Eisenbegleiter) 0,025 % nicht… … Deutsch Wikipedia
