-
1 gefühllos
-
2 gefühllos
a1) нечувствительный; онемевшийMéíne Füße wúrden bei der Kälte gefühllos. — У меня ноги онемели от холода.
2) бесчувственный, чёрствый -
3 gefühllos
1) Gliedmaßen онеме́вший. als Dauerzustand потеря́вший чувстви́тельность [усьть]. der Arm ist gefühllos рука́ онеме́ла. als Dauerzustand рука́ потеря́ла чувстви́тельность -
4 gefühllos
adj1) бесчувственный, чёрствый2) нечувствительный; онемевший -
5 gefühllos
прил.общ. онемевший, чёрствый, нечувствительный, бесчувственный -
6 gefühllos
gefǘhllos a1. бесчу́вственный, чё́рствый2. нечувстви́тельный; онеме́вший -
7 gefühllos
ge'fühllos bez czucia; fig nieczuły (-le) -
8 gefühllos
1) бесчувственный; чёрствый2) онемевший ( о части тела)Современный немецко-русский словарь общей лексики > gefühllos
-
9 бессердечный
herzlos, hartherzig; gefühllos ( черствый) -
10 бесчувственный
1) bewußtlos2) gefühllos, unempfindlich; mitleid(s)los ( безжалостный); erbarmungslos ( беспощадный) -
11 зачерствелый
2) перен. gefühllos, hartherzig -
12 зачерстветь
1) vertrocknen vi (s), trocken werden2) перен. sich verhärten, gefühllos ( hartherzig) werden -
13 черствый
2) перен. ( о человеке) hart, hartherzig; gefühllos ( бесчувственный) -
14 бессердечный
-
15 бесчувственный
бесчувственный 1. bewußtlos 2. gefühllos, unempfindlich; mitleid(s)los (безжалостный); erbarmungslos (беспощадный) -
16 зачерствелый
-
17 зачерстветь
зачерстветь 1. vertrocknen vi (s), trocken werden 2. перен. sich verhärten, gefühllos ( hart|herzig] werden -
18 чёрствый
чёрствый 1. (о хлебе и т. п.) hart, trocken, altbacken 2. перен.( о человеке) hart, hart|herzig; gefühllos (бесчувственный) -
19 бесчувственный
бесчувственный gefühllos -
20 Viech
n -(e)s, -er1. животное. Ist das Viech eine Sie?2. груб, скотина (о человеке). Ist das ein Viech! Ich kann den Kerl beim besten Willen nicht ausstehen.Wie roh ist dieses Viech! So grobund gefühllos!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Viech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefühllos — Gefühllos, er, este, adj et adv. des Gefühles beraubt, ohne Gefühl. Ein gefühlloser Mensch. Ein gefühlloses Herz. Gegen die Vortheile der Einsamkeit gefühllos seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefühllos — 1. ↑brutal, ↑insensibel, 2. asexual … Das große Fremdwörterbuch
gefühllos — gefühlskalt; gefühlsarm; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; empfindungslos; … Universal-Lexikon
gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefühllos — Gefühl, gefühllos ↑ fühlen … Das Herkunftswörterbuch
gefühllos — ge|fühl|los … Die deutsche Rechtschreibung
gefühllos machen — narkotisieren; betäuben; Rauschgift verabreichen; taub machen … Universal-Lexikon
gefühlskalt — ↑ gefühllos (2 a). * * * gefühlskalt:1.〈geschlechtlichgleichgültig〉kalt·frigid[e]♦umg:fischblütig·fischig–2.⇨gefühllos(1) gefühlskalt→gefühllos … Das Wörterbuch der Synonyme
empfindungslos — kalt; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; gefühllos; taub; blutleer * * * emp|fịn|dungs|los 〈Adj.〉 gefühllos * * * emp|fịn|dungs|los <Adj.&G … Universal-Lexikon
abstumpfen — betäuben; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; verdummen; verblöden * * * ab|stump|fen [ apʃtʊmpf̮n̩], stumpfte ab, abgestumpft: 1. <tr.; hat stumpf machen … Universal-Lexikon
unempfindlich — 1. abgestumpft, empfindungslos, gefühllos, gleichgültig, ohne Gefühl, stumpf, taub, ungerührt, wenig feinfühlig; (geh.): gefeit; (ugs.): abgebrüht, wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig. 2. immunisiert, nicht anfällig, nicht empfänglich, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme