-
1 Damm
1. да́мба; плоти́на; запру́да; гать2. на́сыпь3. мор. мол4. перен. прегра́да5. берл., сев.-нем. мостова́я6. анат. проме́жностьnicht recht auf dem Damm sein разг. — чу́вствовать себя́ нева́жно, быть не в свое́й таре́лке
-
2 Damm
-
3 Damm
m -(e)s, Dämmeschwimmender Damm — гать ( насыпь) на фашинахeinen Damm aufführen( bauen, errichten, schlagen) — устраивать дамбу ( насыпь, плотину, запруду)2) перен. преграда3) шоссе; мостовая4) анат. промежность5) геол. выветрелый лимонит••auf dem Damm sein — быть бодрым ( здоровым)nicht recht auf dem Damm sein ≈ чувствовать себя неважно; быть не в своей тарелкеauf den Damm bringen — поставить на ноги -
4 Damm
mплотина (из грунтового материала); дамба; запруда; вал -
5 Damm
m: (nicht) auf dem Damm sein быть (не) в форме. Endlich bin ich wieder auf dem Damm. Es hat zwei Monate gedauert, bis ich gesund wurde.Wir werden dich schon so gut pflegen, daß du bald wieder auf dem Damm bist.Es tut mir leid, daß ich nicht weitergekommen bin, aber ich bin seit einiger Zeit nicht auf dem Damm.Ich spüre deutlich, daß ich nicht auf dem Damm bin, aber ich bringe es nicht fertig, die Arbeit aufzugeben, auf den Damm bringen восстановить (кому-л.) силы [здоровье, работоспособность]. Der Knochenbruch ist nicht so schlimm. Wir werden Sie bald auf den Damm bringen.Laß den Kopf nicht hängen. Die Kollegen bringen dich durch ihre Hilfe bald auf den Damm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Damm
-
6 Damm
m <-(e)s, Dämme>1) стр, гидр дамба, плотинаéínen Damm áúfschütten [báúen, erríchten] — строить [сооружать] дамбу [плотину]
3) перен преградаder Wíllkür éínen Damm entgégensetzen — положить предел произволу
4) сев-нем, берл проезжая часть, мостовая5) анат промежностьnicht auf dem Damm sein разг — болеть, быть нездоровым
wíéder auf dem Damm sein разг — выздороветь, поправиться
j-n auf den Damm bríngen* разг — поставить кого-л на ноги
-
7 Damm
m1) дамба; плотина; запруда; земляной вал; насыпь2) горн. перемычка; раскоска3) тепл. подпор5) гребень ( на стволе дерева)•- gespülter Damm
- halbgespülter Damm
- schwimmender Damm -
8 Damm
1) Aufschüttung на́сыпь f. zwecks Wasserstauung запру́да. Stauwerkdamm, Dammauer плоти́на. Deich да́мба. schützende Aufschüttung вал. übertr прегра́да. einen Damm gegen etw. errichten воздвига́ть /-дви́гнуть прегра́ду чему́-н. -
9 Damm
Damm m (Damm[e]s; Dämme) nasyp (a KOLEJ), wał; ( Staudamm) tama, zapora; reg ( Fahrbahn) jezdnia; ANAT krocze;fam. nicht auf dem Damm sein niedomagać;fam. wieder auf dem Damm sein wygrzebać się pf (z choroby) -
10 Damm
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Damm
-
11 Damm
-
12 Damm
m гребень м. (на стволе дерева); дамба ж.; запруда ж.; земляной вал м.; насыпь ж.; перемычка ж. горн.; плотина ж.; подпор м. тепл.; порог м. (печи); раскоска ж. горн.→ Dammkern→ Dammrand→ Dammtor→ Dammwehr→ Bahndamm→ Bergdamm→ Erddamm→ Fahrdamm→ Fangdamm→ Flußdamm→ Gasdamm→ Hochdamm→ Leitdamm→ Oberdamm→ Spüldamm→ Staudamm -
13 Damm
-
14 Damm
m1. насыпь; дамба; плотина; запруда; перемычка2. откос3. местное название выветрелые железные руды (в основном лимонит)□ Damm, natürlicher природный (береговой) откосDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Damm
-
15 Damm
сущ.1) общ. гать, запруда, плотина, шоссе, плотина (земляная), вал (земляной), проспект, насыпь, дамба2) геол. вал, выветрелые железные руды, выветрелый лимонит, откос, перемычка, выветрелые железные руды (в основном лимонит)3) мор. мол4) перен. преграда5) тех. земляной вал, гребень (на стволе дерева), порог (печи)6) анат. промежность7) горн. (породная) стенка, раскоска8) дор. земляная плотина9) тепл. подпор10) берл. мостовая11) ВМФ. набережная12) судостр. распорка между шкивами блока -
16 Damm
горн. валгорн. жарг. выветрелые железные рудыгорн. жарг. выветрелый лимонитгорн. перемычкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Damm
-
17 Damm
дамбамолнабережнаяплотина -
18 Damm
ḿнасыпь; дамба; плотина; мол -
19 Damm
ḿдамба, плотинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Damm
-
20 Damm
См. также в других словарях:
Damm — bezeichnet: Damm (Wall), einen künstlich errichteten Wall aus einer Erd oder Felsschüttung Damm (Bergbau), ein trennendes Bauwerk im Untertage Bergbau kleine, reihenförmig angelegte Dämme aus angehäufelter Erde im beispielsweise Spargel oder… … Deutsch Wikipedia
Damm [1] — Damm, jede im Verhältnis zu ihrer Breite lang ausgedehnte Anschüttung, dazu dienlich, den Unterbau für eine höher als das Gelände liegende Fahrbahn zu bilden oder Schutz gegen Ueberflutung zu bieten. Häufig werden beide Zwecke miteinander… … Lexikon der gesamten Technik
Damm — may refer to: DAMM Cellular Systems A/S, a Danish provider for TETRA solutions. Damm (Dummerstorf), a village in the municipality of Dummerstorf, district of Rostock, Mecklenburg Vorpommern, Germany. Damm, Parchim, a municipality in the district… … Wikipedia
Damm — Sm std. (13. Jh., Form 16. Jh.), mhd. tam(m), mndd. dam, mndl. dam Stammwort. Wie anord. damm n. und afr. damm, domm eine späte Rückbildung aus dämmen. Die Schreibung mit d im Hochdeutschen beginnt seit frühneuhochdeutscher Zeit vom… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Damm [2] — Damm. Bedeichungen an Gebirgsflüssen haben nicht allein den Zweck, einen Teil der Talsohle gegen Ueberschwemmungen zu schützen, sondern sie bilden in der Regel auch ein wichtiges Mittel zur Einschränkung des Hochwasserbetts. Die diesem… … Lexikon der gesamten Technik
Damm [3] — Damm , Verdämmung oder Verspünden, im Bergbau der Abschluß eines Grubenbaues gegen das Eindringen von schädlichen Luftarten oder von Wasser. Wetterdämme sollen den Eintritt der in einem Teile der Grube sich entwickelnden gefährlichen Gase, z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Damm [2] — Damm, 1) (Altdamm), sonst feste Stadt im Randower Kreise des preußischen Regierungsbezirks Stettin an der Mündung der Plöne in den von der Oder gebildeten, 7/8 QM. großen Dammschen See; 2 Vorstädte, Tuchweberei, Fischerei, Flachs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Damm — Damm: Älter nhd. Tamm (mhd. tam »Flut , Seedamm«) hat unter dem Einfluss der norddeutschen Wasserbaukunst seit dem 17. Jh. niederd. Anlaut angenommen. Dem mnd. dam entsprechen gleichbed. niederl. dam, engl. dam, schwed. damm. Das gemeingerm. Wort … Das Herkunftswörterbuch
Damm [1] — Damm, 1) die zur Verhütung einer Überschwemmung, zum Aufhalten (Abdämmen) des Wassers, zur Führung einer Straße durch niedrige wasserreiche Gegenden, auch zur Einschließung von Teichen angelegte, auf beiden Seiten abgeböschte Erhöhung von Erde,… … Pierer's Universal-Lexikon
Damm [3] — Damm, 1) Christ. Tobias, geb. 1699 in Geithain; er st. 1778 als Rector des Kölnischen Gymnasiums in Berlin. Er gab heraus: Vestibulum Comenii (griechisch u. deutsch) 1731; Übersetzung des Homer, 1769 ff., 4 Bde.; des Pindar, 1770 f., 4 Thle., u.a … Pierer's Universal-Lexikon
Damm [2] — Damm (Mittelfleisch, griech. Perinäum), bei Säugetieren der Raum zwischen After und Geschlechtsteilen, ist im weiblichen Geschlecht kürzer als im männlichen; er ist mit einigen Muskeln für den After und die Geschlechtsteile versehen. Verwundung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon