-
1 Very Crafty
Law: VC -
2 хитрый
crafty имя прилагательное: -
3 ловкая комбинация
Русско-английский словарь по общей лексике > ловкая комбинация
-
4 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
5 претенциозный
1) General subject: affected (о языке, стиле), ambitious, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, chi-chi, chichi, flatulent, fustian, grandiose, orotund, orotund (о стиле), overblown, pretentious, rococo, tinhorn, too too, flaunty, ostentatious, posey2) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, sidy, too-too, arty-farty3) American: cute4) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty5) Religion: finicking6) Architecture: cutesy, recherche7) Jargon: shi-shi -
6 увлекающийся кустарными промыслами
1) General subject: artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty2) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-craftyУниверсальный русско-английский словарь > увлекающийся кустарными промыслами
-
7 пронырливый
-
8 финтить
несовер.; без доп.; разг.
shuffle; be crafty, resort to ruses* * ** * *shuffle; be crafty, resort to ruses -
9 хитрый
1. subtle2. foxy3. insidiousтруднообъяснимая ошибка; хитрая ошибка — insidious error
4. craftily5. slyly6. trickily7. wilily8. wily9. cunning; crafty; sly; artful; ingeniousхитроумный прибор, хитрая штуковина — a cunning gadget
10. arch11. artful12. astute13. crafty14. cute15. deep16. downy17. knowing18. shrewd19. slick20. sly21. tricky«хитрый» замок; замок с секретом — tricky lock
проказливый; хитрый; зловредный — as tricky as a monkey
Синонимический ряд:1. замысловато (прил.) головоломно; заковыристо; замысловато; каверзно; мудрено; хитроумно2. лукаво (прил.) лукаво; плутовато; с хитрецой; хитровато3. лукаво (проч.) лукаво; плутовато; плутовски; хитроватоАнтонимический ряд:бесхитростно; просто; простодушно -
10 художественный
1) General subject: arty-crafty2) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty -
11 художественный
1) General subject: arty-crafty2) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty -
12 В-195
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ со//, usu. disapprov VP subj: human (of a crafty, cunning, or lucky person) to escape well-deserved punishment, remain unpunished, uncompromisedX вышел сухим из воды - X got off (away) scot-freeX emerged (came out) unscathed X came away without a scratch X waltzed away from it (in limited contexts) X landed on his feet X beat the rap X got off.Рассказывал обо всём этом Иван не стыдясь, а как будто хвастаясь: вот, мол, какой я ловкий, вот какой я хитрый, украл - и вышел сухим из воды (Марченко 1). Ivan told us all this without the least trace of shame and even as though proud of himself, as if to say: look how clever I am, look how crafty I am-I managed to steal the stuff and I got away scot free (1a).Дрынов отличался тем, что свободно и быстро ориентировался в любой, самой сложной ситуации, правда, из всех возможных решений всегда выбирая самое глупое. Это не помешало ему выйти сухим из воды... (Войнович 2). Drinov was distinguished by his ability to easily and quickly get his bearings in any, even the most complex, situation, though, on the other hand, of all possible decisions, he invariably made the most stupid one. This did not, however, prevent him from always landing on his feet... (2a).Жизнь Жолио была бурной. Много раз его привлекали к ответственности то за вымогательство, то за клевету он всегда выходил сухим из воды: говорили, будто он слишком много знает о прошлом различных государственных деятелей (Эренбург 4). Joliot's career had been a stormy one. He had been before the courts a number of times, sometimes for extortion, sometimes for libel, but never failed to get off, he was said to know too much about the pasts of various politicians (4a). -
13 выйти сухим из воды
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ coll, usu. disapprov[VP; subj: human]=====⇒ (of a crafty, cunning, or lucky person) to escape well-deserved punishment, remain unpunished, uncompromised:- [in limited contexts] X landed on his feet;- X got off.♦ Рассказывал обо всём этом Иван не стыдясь, а как будто хвастаясь: вот, мол, какой я ловкий, вот какой я хитрый, украл - и вышел сухим из воды (Марченко 1). Ivan told us all this without the least trace of shame and even as though proud of himself, as if to say: look how clever I am, look how crafty I am-I managed to steal the stuff and I got away scot free (1a).♦ Дрынов отличался тем, что свободно и быстро ориентировался в любой, самой сложной ситуации, правда, из всех возможных решений всегда выбирая самое глупое. Это не помешало ему выйти сухим из воды... (Войнович 2). Drinov was distinguished by his ability to easily and quickly get his bearings in any, even the most complex, situation, though, on the other hand, of all possible decisions, he invariably made the most stupid one. This did not, however, prevent him from always landing on his feet... (2a).♦ Жизнь Жолио была бурной. Много раз его привлекали к ответственности то за вымогательство, то за клевету; он всегда выходил сухим из воды: говорили, будто он слишком много знает о прошлом различных государственных деятелей (Эренбург 4). Joliot's career had been a stormy one. He had been before the courts a number of times, sometimes for extortion, sometimes for libel, but never failed to get off; he was said to know too much about the pasts of various politicians (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти сухим из воды
-
14 выходить сухим из воды
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ coll, usu. disapprov[VP; subj: human]=====⇒ (of a crafty, cunning, or lucky person) to escape well-deserved punishment, remain unpunished, uncompromised:- [in limited contexts] X landed on his feet;- X got off.♦ Рассказывал обо всём этом Иван не стыдясь, а как будто хвастаясь: вот, мол, какой я ловкий, вот какой я хитрый, украл - и вышел сухим из воды (Марченко 1). Ivan told us all this without the least trace of shame and even as though proud of himself, as if to say: look how clever I am, look how crafty I am-I managed to steal the stuff and I got away scot free (1a).♦ Дрынов отличался тем, что свободно и быстро ориентировался в любой, самой сложной ситуации, правда, из всех возможных решений всегда выбирая самое глупое. Это не помешало ему выйти сухим из воды... (Войнович 2). Drinov was distinguished by his ability to easily and quickly get his bearings in any, even the most complex, situation, though, on the other hand, of all possible decisions, he invariably made the most stupid one. This did not, however, prevent him from always landing on his feet... (2a).♦ Жизнь Жолио была бурной. Много раз его привлекали к ответственности то за вымогательство, то за клевету; он всегда выходил сухим из воды: говорили, будто он слишком много знает о прошлом различных государственных деятелей (Эренбург 4). Joliot's career had been a stormy one. He had been before the courts a number of times, sometimes for extortion, sometimes for libel, but never failed to get off; he was said to know too much about the pasts of various politicians (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить сухим из воды
-
15 козни
мн. (ед. кознь ж.)intrigues, machinations; crafty designsстроить козни кому-л. или против кого-л. — scheme / plot against smb.
-
16 продувной
-
17 ловкий
1) (искусный)
adroit
2) (изворотливый)
cunning, smart, crafty; never at a loss
3) разг. (удобный)
comfortable* * ** * *adroit, dexterous, deft* * *adroitagileartfulclevercraftydeftdexterousdodgyefficientflyhandyingeniousknowinglight-fingeredlight-handednattyneatneat-handednimblenimble-fingeredpoliticquickquirkyreadysailorlyshiftyslicksmartsubtlesuccessfulswift-handedtacticaltrickytwisty -
18 лукавец
разг.
crafty, sly person; slyboots шутл.* * *crafty, sly person; slyboots шутл. -
19 лукавый
1.
1) (хитрый, коварный)
sly
2) (игривый)
arch
2. разг.
the Evil One* * ** * *1) sly, crafty, cunning 2) arch, playful* * *archpawkyquizzicalsly -
20 продувной
См. также в других словарях:
Crafty — ist ein freies und quelloffenes Schachprogramm von Professor Robert Hyatt, einem amerikanischen Informatiker. Es ist in der Lage, Partien gegen menschliche Großmeister zu gewinnen, insbesondere im Blitzschach. Im November 2006 wurde Crafty,… … Deutsch Wikipedia
Crafty — Saltar a navegación, búsqueda Crafty es un programa de ajedrez escrito por Robert Hyatt, profesor de la Universidad de Alabama en Birmingham. El programa es una derivación de Cray Blitz, ganador del Campeonato Mundial de Programas de Ajedrez… … Wikipedia Español
Crafty — Craft y (kr?ft ?), a. [AS. cr[ae]ftig.] 1. Relating to, or characterized by, craft or skill; dexterous. [Obs.] Crafty work. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. Possessing dexterity; skilled; skillful. [1913 Webster] A noble crafty man of trees.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crafty — Crafty шахматная программа, написанная профессором Университета Алабамы в Бирмингеме (англ.) Robert Hyatt (англ.). Crafty имеет ряд побед (второе место в 2010 Fifth Annual ACCA Americas Computer Chess Championships, второе место в … Википедия
crafty — [kraf′tē, kräf′tē] adj. craftier, craftiest [ME crafti, powerful, sly: see CRAFT & Y2] subtly deceitful; sly; cunning; artful [a crafty rascal] SYN. SLY craftily adv. craftiness n … English World dictionary
crafty — index artful, colorable (specious), deceptive, delusive, devious, disingenuous, evasive, fraudulent … Law dictionary
crafty — M.E. crafti, from O.E. cræftig strong, powerful, later skillful, ingenious, degenerating by c.1200 to cunning, sly; from CRAFT (Cf. craft) + Y (Cf. y) (2). Related: Craftily; craftiness … Etymology dictionary
crafty — tricky, *sly, cunning, insidious, foxy, guileful, wily, artful Analogous words: adroit, *clever, cunning: *shrewd, astute: *sharp, keen, acute Contrasted words: *stupid, slow, dull, dense, crass, dumb: obtuse, * … New Dictionary of Synonyms
crafty — [adj] clever, scheming adroit, artful, astute, cagey, calculating, canny, crazy like fox*, cunning, deceitful, deep, designing, devious, disingenuous, duplicitous, foxy*, fraudulent, guileful, insidious, intelligent, keen, knowing, sharp, shrewd … New thesaurus
crafty — ► ADJECTIVE (craftier, craftiest) ▪ cunning or deceitful. DERIVATIVES craftily adverb craftiness noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Crafty — For the publisher of role playing games, see Crafty Games. Crafty Original author(s) Dr. Robert Hyatt Stable release 23.4 … Wikipedia