-
1 хитрый политик
astute politician, wily politician -
2 тонкий политик
-
3 проницательный читатель
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проницательный читатель
-
4 коварный
astute, perfide, perfidiose, insidiose\коварный ство astutia. -
5 лукавый
astute, mendace, fallace. -
6 глубокий анализ
1) General subject: a very thoughtful analysis, an astute analysis, an astute manipulation of facts2) Military: deep analysis, in-depth analysis, profound analysis3) Engineering: in-depth study4) Research and development: robust analysis -
7 искусное жонглирование фактами
General subject: an astute analysis, an astute manipulation of factsУниверсальный русско-английский словарь > искусное жонглирование фактами
-
8 искусное манипулирование фактами
General subject: an astute analysis, an astute manipulation of factsУниверсальный русско-английский словарь > искусное манипулирование фактами
-
9 передёргивание фактов
General subject: an astute analysis, an astute manipulation of factsУниверсальный русско-английский словарь > передёргивание фактов
-
10 подтасовка фактов
1) General subject: an astute analysis, an astute manipulation of facts, frame up, frame-up, juggling with facts, put-up job2) American: framing-up -
11 проницательный
perspicacious, acute, shrewd; astuteпроницательный взор — penetrating gaze, piercing look
проницательный ум — penetrating / astute mind, shrewdness
-
12 тонкий
тонкий шёлк — fine / delicate silk
тонкие нитки — thin / fine thread sg.
тонкие ткани — delicate / tine-spun fabrics
тонкий не пальцы — slender / delicate fingers
тонкие ноги — ( изящные) slim / slender legs; ( худые) thin / skinny legs
тонкие черты лица — delicate / refined features
тонкие кишки анат. — small intestines
2. ( утончённый) delicate, subtle; ( изящный) daintyтонкий намёк — delicate / gentle hint
очень тонкий вопрос — a point of great nicety, a nice question
тонкое различие — subtle / delicate / fine / nice distinction, subtle difference
тонкий ужин — dainty / elegant supper
тонкая работа — delicate work; (о рукоделии и т. п.) dainty work
3. ( о голосе) high-pitched, thin4. (о слухе, зрении и т. п.) keen5. (хорошо разбирающийся в чём-л.) subtleтонкий критик — subtle / shrewd critic
6. ( хитрый) subtle, shrewd, astute♢
это слишком тонко — that is too subtleгде тонко, там и рвётся посл. — the chain is no stronger than its weakest link
-
13 проницательный
perspicacious, acute, shrewd; astuteпроница́тельный взор — penetrating gaze, piercing ['pɪə-] look
проница́тельный ум — penetrating / astute mind; shrewdness
-
14 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
-
15 Пий II
Religion: Pius (Outstanding Italian humanist and astute politician who as Pope - reigned 1458-64 - tried to unite Europe in a crusade against the Turks at a time when they threatened to overrun all of Europe) -
16 дальновидный
1) General subject: clairvoyant, clear eyed, clear-eyed, clear-sighted, far seeing, far sighted, far-seeing, far-sighted, forward looking, forward-looking, longsighted, politic, profound, sagacious, long-sighted, visionary, long-headed, astute, proactive, clearsighted2) Literal: farsighted -
17 коварное использование (чьих-л.) слабостей
General subject: an astucious appeal to (smb.'s) weaknesses, an astute appeal to (smb.'s) weaknessesУниверсальный русско-английский словарь > коварное использование (чьих-л.) слабостей
-
18 коварный
1) General subject: Byzantian, Jesuitic, Jesuitical, artful, astucious, astute, cattish, catty, crafty, cunning, designing, devious, foxlike, full of deceit, full of guile, guileful, insidious, proditorous, scheming, serpentine, sly, snaky, sneaky, tortuous, treacherous, tricky, underhand, underhanded, versute, vulpine, wily, subtle, callid, dark-minded, conniving, wilier2) Zoology: feline4) Bookish: proditory5) History: Punic6) Rare: subdolous8) Australian slang: cunning as a shithouse rat9) Diplomatic term: Byzantine10) Scottish language: loopy11) Jargon: cagey, cagy, chicken, greasy, slippery, poison (Stay away from her. She's poison. Держись от неё подальше. Она коварна.), crazy12) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, subtile -
19 ловкий коммерсант
General subject: astucious businessman, astute businessman, sharp trader -
20 поумнеть
1) General subject: get wiser, grow wiser, wise up (напр, the most astute winners wised up and actually invested in their oil and metal holdings, boosting productivity and, in a few cases, improving the rights of shareholders), smarten up (If they cannot pay the fine, then 10 days in jail might smarten them up next time. - тогда они поумнеют; тогда они наберутся ума-разума)2) Jargon: get next to ( oneself), get wise, tumble
См. также в других словарях:
Astute — steht für: HMS Astute (P447), U Boot der Amphion Klasse der britischen Royal Navy, das 1945 vom Stapel lief und 1970 verschrottet wurde HMS Astute (S119), Atom U Boot der Astute Klasse der britischen Royal Navy, das 2007 vom Stapel lief Astute… … Deutsch Wikipedia
Astute — As*tute , a. [L. astutus, fr. astus craft, cunning; perh. cognate with E. acute.] Critically discerning; sagacious; shrewd; subtle; crafty. [1913 Webster] Syn: Keen; eagle eyed; penetrating; skilled; discriminating; cunning; sagacious; subtle;… … The Collaborative International Dictionary of English
astute — index acute, artful, circumspect, cognizant, discreet, discriminating (judicious), judicious, knowing … Law dictionary
astute — 1610s, from L. astutus crafty, wary, shrewd; sagacious, expert, from astus cunning, cleverness, adroitness, of uncertain origin, perhaps from Gk. asty town, a word borrowed into Latin and with an overtone of city sophistication (Cf. ASTEISM (Cf.… … Etymology dictionary
astute — *shrewd, perspicacious, sagacious Analogous words: *sharp, keen, acute: discreet, prudent, foresighted (see under PRUDENCE): knowing, *intelligent, clever, smart: wily, crafty, cunning, *sly Antonyms: gullible Contrasted words: ingenuous, naive,… … New Dictionary of Synonyms
astute — [adj] perceptive adroit, brainy, bright, calculating, canny, clever, crafty, discerning, foxy, insightful, intelligent, keen, knowing, not born yesterday*, on the ball*, perspicacious, quick on the uptake*, sagacious, savvy, sharp, sharp as a… … New thesaurus
astute — ► ADJECTIVE ▪ good at making accurate judgements; shrewd. DERIVATIVES astutely adverb astuteness noun. ORIGIN Latin astutus, from astus craft … English terms dictionary
astute — [ə sto͞ot′, əstyo͞ot′] adj. [L astutus < astus, craft, cunning] having or showing a clever or shrewd mind; cunning; crafty; wily SYN. SHREWD astutely adv. astuteness n … English World dictionary
astute — adj. (formal) astute at (astute at conducting negotiations) * * * [ə stjuːt] (formal) astute at (astute at conducting negotiations) … Combinatory dictionary
astute — astutely, adv. astuteness, n. /euh stooht , euh styooht /, adj. 1. of keen penetration or discernment; sagacious: an astute analysis. 2. clever; cunning; ingenious; shrewd: an astute merchandising program; an astute manipulation of facts. [1605… … Universalium
astute — [[t]əstju͟ːt, AM əstu͟ːt[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as astute, you think they show an understanding of behaviour and situations, and are skilful at using this knowledge to their own advantage. She was politically astute... He made a… … English dictionary