-
1 рабочая станция системы автоматизированного управления производством
adj1) electr. CAM-Workstation2) microel. CAM-Arbeitsetation (с помощью ЭВМ), CAM-Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ), CAM-Arbeitsstation (с помощью ЭВМ)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая станция системы автоматизированного управления производством
-
2 автоматизированное рабочее АРМ системы автоматизированного проектирования и управления производством
adjmicroel. (оператора) CAD/CAM Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ), (оператора) CAD/CAM-Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ), (оператора) CAD/CAM-Arbeitsstation (с помощью ЭВМ)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматизированное рабочее АРМ системы автоматизированного проектирования и управления производством
-
3 автоматизированное рабочее место системы автоматизированного проектирования и управления производством
adjmicroel. (оператора) CAD/CAM Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ), (оператора) CAD/CAM-Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ), (оператора) CAD/CAM-Arbeitsstation (с помощью ЭВМ)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматизированное рабочее место системы автоматизированного проектирования и управления производством
-
4 автоматизированное рабочее место системы автоматизированного управления производством
adjmicroel. (оператора) CAM-Arbeitsetation (с помощью ЭВМ), (оператора) CAM-Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ), (оператора) CAM-Arbeitsstation (с помощью ЭВМ)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматизированное рабочее место системы автоматизированного управления производством
-
5 набор дооснащения для проверки компонентов дизельных систем
nauto. (CAM) CAM (íàïðèìåð, CAM 847)Универсальный русско-немецкий словарь > набор дооснащения для проверки компонентов дизельных систем
-
6 эксцентрик
m—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на,FRA arbre m à cameDEU Exzenterwelle f für ReglerENG control camITA albero m a cammaPLN krzywka f sterującaRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2253 наэксцентрик уравновешивающего механизма
—FRA came f d’équilibrageDEU Ausgleichkurve fITA eccentrico mPLN krzywka f wyrównywaczaRUS эксцентрик m уравновешивающего механизмасм. поз. 1307 на -
7 АСУП
abbr1) eng. CAM, CAM-System, rechnergestütztes Betriebsleitungssystem, rechnerunterstütztes Betriebsleitungssystem -
8 автоматизированная система управления производством
adjeng. CAM, CAM-System, rechnergestütztes Betriebsleitungssystem, rechnerunterstütztes BetriebsleitungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматизированная система управления производством
-
9 автоматизированная система управления технологическими процессами
adjmicroel. CAM-System (АСУТП), CAM-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматизированная система управления технологическими процессами
-
10 система автоматизированного управления производством
n1) brit.engl. Computer-Aided Manufacturing2) microel. CAM-System (с помощью ЭВМ), CAM (с помощью ЭВМ)Универсальный русско-немецкий словарь > система автоматизированного управления производством
-
11 система
система ж. Anlage f; Anordnung f; Art f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Einrichtung f; Gebilde n; Gruppe f; Kristallsystem n; Methode f; Satz m; Schar f; Syngonie f; геол. System n; Verfahren nсистема ж., устойчивая к отказам ausfallsicheres System n; fehlertolerantes System nсистема ж., работающая в реальном масштабе времени Echtzeitsystem n; Realzeitsystem nсистема ж., близкая к оптимальной fastoptimales System nсистема ж., обеспечивающая непрерывность ж. работы (напр., самонакладов) полигр. Paternostersystem nсистема ж. автоматизации инженерного труда, САИТ CAE-System nсистема ж. автоматизированного проектирования, САПР ж. Entwicklungssystem nсистема ж. автоматизированного проектирования и управления производством, САПР / АСУП CAD / CAM; CAD/CAM-System nсистема ж. автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ВМ и отображением информации на мониторе CADAMсистема ж. автоматического регулирования, САР automatisches Regelungssystem n; Regelkette f; Regelkreis m; Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis mсистема ж. автоматического управления, САУ Steuerungssystem n; Selbststeuerungssystem n; Steueranlage f; selbsttätige Steuerung f; автом. selbsttätiger Steuerkreis mсистема ж. адресации выч. Adressensystem n; Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; выч. Adressierungssystem n; выч. Adreßsystem nсистема ж. антенн Antennenanordnung f; рад. Antennenanordnung f regelmäßiger Ausführung; Antennensystem nсистема ж. ближней радионавигации Kurzstreckennavigationsradar n; Shoran-System n; рлк. Shoran-Verfahren nсистема ж. вентиляции Be- und Entlüftunganlage f; Belüftungsanlage f; Belüftungssystem n; Lüftungsanlage f; Lüftungssystem nсистема ж. впрыскивания бензина с электронным управлением elektronisch geregelte Benzineneinspritzung fсистема ж. впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung f; CIFIсистема ж. высокочастотного телефонирования Trägerfrequenzfernsprechsystem n; Trägerfrequenzsystem nсистема ж. единиц Джорджи Giorgisches Einheitensystem n; MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System nсистема ж. единиц МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. жизнеобеспечения косм. Lebenserhaltungssystem n; косм. Lebensunterhaltungssystem n; косм. Lebensversorgungsanlage f; косм. Versorgungseinrichtung fсистема ж. земледелия Ackerbausystem n; Betriebssystem n; Feldbausystem n; с.-х. landwirtschaftliches Betriebssystem nсистема ж. кодирования выч. Kodesystem n; Kodiersystem n; Kodierungssystem n; Schlüsselsystem n; Verschlüsselung f; Verschlüsselungssystem nсистема ж. коллективного пользования выч. Mehrbenutzersystem n; выч. Mehrfachzugriffssystem n; Vielfachzugriffssystem nсистема ж. команд выч. Befehlsrepertoire n; выч. Befehlssatz m; выч. Befehlssystem n; выч. Befehlsvorrat m; Kommandosystem nсистема ж. корригирования зубьев А.Э.Г. (для угла исходного контура 15 град.с коэффициентами смещения х1 - 0,5, х2 - 0,5) маш. AEG-Verzahnung fсистема ж. Менделеева Periodensystem n; хим. Periodensystem n der Elemente; periodisches System n; periodisches System n der Elementeсистема ж. метр-килограмм-секунда-ампер м. Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. наведения Führungssystem n; ракет. Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; киб. Nachführsystem n; ракет. Steuersystem n; ракет. Steuerungssystem nсистема ж. непрерывного впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. kontinuierliche Zentraleinspritzung f; ZEKсистема ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Datenverarbeitungssystem nсистема ж. обработки данных, работающая в истинном масштабе времени Sofortverarbeitungssystem nсистема ж. однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт -дисках) англ. выч. write once - read many times; WORMсистема ж. опознавания Inspektionssystem n; Kennungsabfragegerät n; рлк. Kennungsanlage f; Kennungsgerät nсистема ж. ориентации косм. Fluglagenregler m; Lagekontrollsystem n; Orientierungssystem n; Referenzsystem nсистема ж. периодического впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. intermittierende Zentraleinspritzung f; ZEIсистема ж. подачи топлива Brennstoffleitung f; Brennstoffsystem n; Brennstoffversorgung f; Kraftstoffleitungssystem n; ракет. Treibstofförderung f; Treibstofförderungssystem nсистема ж. подъёмных и опускных труб м. (напр., в прямоточном котле) Steigrohr- und Fallrohrsystem nсистема ж. посадки по приборам ав. Allwetterlandesystem n; Instrumentenlandesystem n; ILS; automatisches Landesystem nсистема ж. предотвращения буксования (СПБ) ведущих колёс (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой) авто. Antriebsschlupfregelung f; ASRсистема ж. программного обеспечения SPU; Softwaresystem n; выч. System n der Programmunterstützung; Systemunterlagen f plсистема ж. пылеприготовления Brennstaubanlage f; Kohlenstaubanlage f; Kohlenstaubaufbereitung f; Mahlanlage f; тепл. Staubaufbereitungsanlage fсистема ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Mahlanlage f mit Zwischenbunker; тепл. Zwischenbunkerungsanlage fсистема ж. разделения времени выч. Teilnehmerrechensystem n; англ. выч. Time-Sharing-System n; Zeitschachtelung f; Zeitteilungssystem nсистема ж. разработки диагональными слоями Abbau m in diagonalen Scheiben; Abbau m in schrägen Scheibenсистема ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками streichender Langpfeilerbau m mit Pfeilerverhieb in kurzen Abschnittenсистема ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой полосами по восстанию streichender Langpfeilerbau m mit schwebendem Verhieb in Streifenсистема ж. разработки длинными столбами с выемкой поперечными короткими лавами Langpfeilerbau m mit Querstrebgewinnungсистема ж. разработки длинными столбами с выемкой продольными лавами Langpfeilerbau m mit Längsstrebgewinnungсистема ж. разработки длинными столбами со спаренными лавами Langpfeilerbau m mit zweiflügeligem Strebсистема ж. разработки короткими столбами с обрушением налегающих пород Kurzpfeilerbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirgesсистема ж. разработки короткими столбами с частичной закладкой выработанного пространства Kurzpfeilerbau m mit Teilversatz des abgebauten Raumsсистема ж. разработки наклонными слоями с выемкой полосами по простиранию Abbauverfahren n in geneigten Scheiben mit streichendem Verhieb in Streifenсистема ж. разработки наклонными слоями с обрушением кровли Bruchbau m in Scheiben parallel zum Einfallenсистема ж. разработки подэтажным обрушением наклонными заходками Teilsohlenbruchbau m in schrägen Streifenсистема ж. разработки подэтажным обрушением с деревянным матом Teilsohlenbruchbau m mit Holzmattenversatzсистема ж. разработки принудительным обрушением Abbauverfahren n mit Zubruchwerfen des Hangenden; Abbauverfahren n mit zwangsweisem Zubruchwerfen des Hangendenсистема ж. разработки программного обеспечения для пульта управления выч. Leitstand-Software-Entwicklungssystem n pro CAD-Lсистема ж. разработки с закладкой выработанного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m; Versatzbauverfahren nсистема ж. разработки с закладкой очистного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau mсистема ж. разработки с отбойкой руды глубокими скважинами Abbau m mit Hereingewinnung des Erzes durch Langlöcherсистема ж. разработки с параллельным продвиганием смежных лав Strebbau m im Parallelvortrieb; streichender Strebbau m mit abgesetzten Stößenсистема ж. разработки с частичной закладкой выработанного пространства Abbau m mit Teilversatz des abgebauten Raumsсистема ж. регулирования Regelsystem n; Regelung f; Regelungssystem n; Reglersystem n; Steuersystem nсистема ж. рециркуляции отработавших газов (возврата ОГ в камеру сгорания ДВС) Abgas-Kreisführungssystem n, AKF-Systemсистема ж. с разделением времени выч. Teilnehmerrechensystem n; Time-sharing-System n; Zeitschachtelung fсистема ж. СИ Internationales Einheitensystem n; SIсистема ж. смазки Schmieranlage f; Schmierstoffsystem n; Schmiersystem n; Schmierung f; Ölleitungsplan mсистема ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег. Materialverfolgung f mit der Wegabbildungсистема ж. технического зрения, СТЗ Computervision f; Sehsystem n; Sichtsystem nсистема ж. управления Führungssystem n; Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; Regelsystem n; Regelungssystem n; Steueranlage f; Steuerkreis m; ракет. Steuersystem n; Steuerung f; ракет. Steuerungssystem nсистема ж. управления базами данных Datenbank-Managementsystem n; Datenbank-Verwaltungssystem n; выч. Datenbasis-Verwaltungssystem nсистема ж. управления извлечением стержней (из прессформы машины для литья под давлением) Kernzugansteuerung fсистема ж. управления наукой и техникой автоматизированная выч. automatisiertes Leitungssystem n für wissenschaftlich-technische Prozesseсистема ж. цветного телевидения, основанная на использовании трёх основных цветов Dreifarbenverfahren nсистема ж. цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов Simultanfarbfernsehen nсистема ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам Zeilenfolgesystem nсистема ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbensystem nсистема ж. центра инерции Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem nсистема ж. центра масс Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem nсистема ж. централизованного контроля за работой механизмов машинного и котельного отделений суд. zentrale Maschinenüberwachungsanlage fсистема ж. централизованного теплоснабжения Fernwärmeversorgungsanlage f; Fernwärmeversorgungssystem nсистема ж. централизованной обработки данных и управления производством integriertes Leitungs-Informationssystem nсистема ж. цифровой передачи речевых сообщений digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung; HICOM-CSсистема ж. электронного учета и резервирования мест в пассажирских поездах Elektronische Platzbuchungsanlage f; EPAсистема ж. энергоснабжения Energiesystem n; Energieverbundsystem n; Energieversorgungssystem n; Verbundsystem n -
12 Мотор!
ncam.rec. "Anfahren!" (команда режиссёра) -
13 Повторить!
vcam.rec. "Wiederholen!" -
14 Приготовились!
vcam.rec. "Wir können!" (команда готовности к съёмке кадра) -
15 Снять дубль!
vcam.rec. "Wiederholen!" (команда, знак) -
16 железнодорожный эффект
adjcam.rec. Eisenbahneffekt (эффект кажущегося перемещения с различной скоростью предметов, находящихся на разных расстояниях от движущейся киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный эффект
-
17 переброска камеры
n1) cinema.equip. Wischer (от одного плана к другому)2) cam.rec. Reißschwenk (от одного плана к другому) -
18 туманная насадка
adjcam.rec. Vorsatzschleier (на съёмочный объектив) -
19 туманный светофильтр
adjcam.rec. DunstfilterУниверсальный русско-немецкий словарь > туманный светофильтр
-
20 Camelopardalis ; Camelopardus
astr. (gen. Camelopardalis) Cam (gen. Camelopardi)Универсальный русско-немецкий словарь > Camelopardalis ; Camelopardus
См. также в других словарях:
-cam — cam·pa; … English syllables
CAM — CAM … Deutsch Wörterbuch
cam — cam·pa·gnol; cam·paign·er; cam·pa·na; cam·pa·na·rio; cam·pa·ne·ro; cam·pan·i·form; cam·pa·ni·le; cam·pa·nil·la; cam·pa·nist; cam·pa·no·log·i·cal; cam·pa·nol·o·gist; cam·pa·nol·o·gy; cam·pan·u·la; cam·pan·u·la·ce·ae; cam·pan·u·la·les;… … English syllables
cam — adv. 1. Aproximativ, aproape. Cam pe vremea aceea trăia bunicul. ♦ Oarecum, întrucâtva. Căsătoria s a făcut cam pe ascuns. 2. Destul de...; prea. Vremea e cam rece. Haina e cam lungă. – Din camai (înv. şi mai < lat.). Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
Cam — bezeichnet: in der Warez Szene die illegale Aufnahme eines Kinofilms mittels eines Camcorders, siehe Cam Rip Cam (Fluss), ein englischer Fluss den tropischen Sturm Cam von 1999 umgangssprachlich in Kurzform den Begriff Camcorder umgangssprachlich … Deutsch Wikipedia
CAM — bezeichnet: Camcorder (in umgangssprachlicher Kurzform) Digitalkamera (in umgangssprachlicher Kurzform) Webcam (in umgangssprachlicher Kurzform) Cam Rip, das illegale Mitschneiden eines Kinofilms mittels eines Camcorders Cam (Fluss) in England… … Deutsch Wikipedia
Cẩm Lý — Commune and village Country Vietnam Province Bac Giang … Wikipedia
Cẩm Đàn — Commune and village Country Vietnam Province Bac Gian … Wikipedia
CAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Cam — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase CAM. Cam es un personaje bíblico, hijo de Noé, de cuyos cuatro hijos surgieron pueblos como: Canaán, Mizraim (Egipto) y otros pueblos africanos como Cus y Fut; Flavio Josefo… … Wikipedia Español
Cam — (k[a^]m), n. [Dan. kam comb, ridge; or cf. W., Gael., and Ir., cam bent. See 1st {Comb}.] 1. (Med.) (a) A turning or sliding piece which, by the shape of its periphery or face, or a groove in its surface, imparts variable or intermittent motion… … The Collaborative International Dictionary of English