-
1 Bremse
Bremse I f =, -n то́рмозgelüftete Bremse тех. отпу́щенный то́рмозdie Bremse anziehen дать то́рмоз, затормози́тьzieh die Bremse an! перен. разг. хва́тит!, дово́льно!, прекрати́!; полно́, успоко́йся!, возьми́ себя́ в ру́ки!die Bremse betätigen привести́ то́рмоз в де́йствиеdie Bremse lockern отпусти́ть то́рмозdie Bremse ziehen потяну́ть [дё́рнуть] за то́рмозals Bremse wirken тормози́ть, ока́зывать тормозя́щее возде́йствиеBremse II1. слепе́нь, о́вод;2. разг. пощё́чина, оплеу́ха -
2 Bremse
Bremse f -
3 Bremse
f1) тормозной механизм; тормоз•- die Bremsen lösen
- die Bremsen ziehen einseitig
- angezogene Bremse
- blockierte Bremse
- dritte Bremse
- druckluftbetätigte Bremse
- druckluftunterstützte Bremse
- einfache Bremse
- formschlüssige Bremse
- gelöste Bremse
- gestängebetätigte Bremse
- handbetätigte Bremse
- hydraulische Bremse
- innenliegende Bremse
- kennungsarme Bremse
- mechanische Bremse
- pneumatische Bremse
- saugluftunterstützte Bremse
- seilbetätigte BremseDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremse
-
4 Bremse
I f =, -ngelüftete Bremse — тех. отпущенный тормозdie Bremse anziehen — дать тормоз, затормозитьzieh die Bremse an! ≈ перен. разг. хватит!, довольно!, прекрати!; полно, успокойся!, возьми себя в руки!die Bremse betätigen — привести тормоз в действиеdie Bremse lockern — отпустить тормозdie Bremse ziehen — потянуть ( дёрнуть) за тормозals Bremse wirken — тормозить, оказывать тормозящее воздействиеII f =, -n1) слепень, овод -
5 Bremse
f- elektrisch betätigte Bremsedie Bremse lösen — отпускать тормоз; растормаживать
- hydraulische Bremse
- mehrlösige selbsttätige Bremse
- pneumatische Bremse
- selbsttätige Bremse -
6 Bremse
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremse
-
7 Bremse
/: zieh die Bremse an! хватит!, довольно!, прекрати!, успокойся! Zieh die Bremse an! Hör auf mit deinen Beleidigungen, sonst kannst du noch was erleben!Wir haben lange genug zugesehen. Wir müssen konsequenter werden, endlich die Bremse ziehen und seiner Unverschämtheit Einhalt gebieten.Kannst du dich nicht zusammennehmen, zieh doch die Bremse an und beruhige dich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bremse
-
8 Bremse
-
9 Bremse
f́тормоз; die Bremse lösen оттормаживать; die Bremse wird frei тормоз оттормаживается; die Bremsen ziehen einseitig тормоза работают односторонне, тормоза работают неравномерно -
10 Bremse
-
11 Bremse
сущ.1) общ. овод, оплеуха, слепень, тормоз, пощёчина2) ж.д. вагонный замедлитель3) авт. тормозная система, тормозной механизм4) ВМФ. тормозная колодка, шпринтов -
12 Bremse
-
13 Bremse
(f)тормозDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bremse
-
14 Bremse
тормозтормозная колодкашпринтов -
15 Bremse
артил. тормоз -
16 Bremse
f -
17 Bremse
-
18 Bremse
f́тормозDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bremse
-
19 Bremse
авиа. тормоз -
20 Bremse
fтормоз (м)
См. также в других словарях:
Bremse — ¹Bremse Bremsvorrichtung, Hemmvorrichtung; (veraltet): Hemme. ²Bremse [Kriebel]mücke, Stechfliege, Stechmücke, Viehfliege, Wadenstecher; (österr.): Gelse; (nordd.): Gnitte, Gnitze; (südd.): Breme, Mucke; (landsch.): Schnake. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bremse [1] — Bremse, 1) Dassel od. Biesfliegen (Oestrus L.), Gattung der eigentlichen od. Lippenfliegen. Ihre Mundtheile bestehen aus 3 Theilen, statt der Taster u. des Rüssels sind nur Warzen, Fühlhörner sehr kurz, jedes in einer Grube u.[275] mit einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Bremse [2] — Bremse (Brems), Vorrichtung, welche dazu dient, die Bewegung eines Gegenstandes plötzlich durch Reibung zu hemmen. 1) An einem Fuhrwerk ist es ein statt des Hemmschuhs (s.d.) angebrachter Baum (Bremsbaum) od. eine Stange (Bremsstange), an deren… … Pierer's Universal-Lexikon
Bremse — Bremse, Vorrichtung zur Verlangsamung oder gänzlichen Aufhebung der Bewegung einer Maschine oder eines Wagens durch Vermehrung der Reibung zwischen einem Rad der Maschine (des Wagens) und einem darauf schleifenden Stahlband (Bremsband; Band oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Bremse — (Oestrus), Insekten aus der Ordnung der Zweiflügler, dick, stark behaart, in Gestalt und in Haltung der Flügel den Fliegen ähnlich. In ausgebildetem Zustande sind sie selten, da die Zeit ihres Erscheinens kurz ist. Die Weibchen legen ihre Eier… … Herders Conversations-Lexikon
Bremse — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Bremse — Pferdebremse; Pferdefliege * * * Brem|se [ brɛmzə], die; , n: Vorrichtung, mit der in Bewegung befindliche Fahrzeuge o. Ä. verlangsamt oder zum Stillstand gebracht werden können: er trat auf die Bremse (auf das Pedal der Bremse); die Bremsen… … Universal-Lexikon
Bremse — Pkw Scheibenbremse (Porsche) Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in… … Deutsch Wikipedia
Bremse — Brẹm·se1 die; , n; 1 eine Vorrichtung, mit der man ein Fahrzeug oder eine Maschine verlangsamen oder zum Halten bringen kann <eine automatische, hydraulische Bremse; die Bremsen quietschen; die Bremse betätigen>: Das Unglück geschah, weil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bremse — 1Bremse »Hemmvorrichtung«: Die heutige Form geht zurück auf spätmhd. bremse »Nasenklemme«, das aus dem Mnd. (mnd. premese »Nasenklemme«) entlehnt ist. Das mnd. Wort gehört zu mnd. prāme »Zwang, Druck«, prāmen »drücken«, deren Herkunft ungeklärt … Das Herkunftswörterbuch
Bremse — Bremse1 Sf Breme. Bremse2 Sf Hemmschuh std. (14. Jh.), spmhd. bremse Klemme, Maulkorb u.ä. Stammwort. Zu einem Verb, das zwängen, klemmen bedeutet, mhd. pfrengen und (lautlich genauer) mndd. pramen. Weitere Herkunft unklar. Bremse war auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache