-
1 in bond
econ. i.b. -
2 бона
-
3 облигация с твёрдым процентом
Bond m, англ. straightsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облигация с твёрдым процентом
-
4 циклы Бонда
-
5 казначейский вексель
adj1) brit.engl. Treasury-Bond2) econ. Exchequer-Bond, Staatsschatzanweisung3) fin. Schatzanweisung Treasury-Bond, Schatzschein4) busin. Schatzwechsel (краткосрочное государственное обязательство, обычно используемое инвесторами в качестве ликвидного резерва), Tresorschein5) f.trade. SchatzwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > казначейский вексель
-
6 бона
бо́н|а<-ы>* * *n1) gener. Gutschein2) law. Bon, Geldschein, Kreditschein3) econ. Bond (процентная облигация)4) fin. Schuldverschreibung Bon5) f.trade. Bond -
7 облигация
n1) gener. Bond (преимущественно в Великобритании и США), Obligation2) brit.engl. debenture3) law. Anleiheschein, Schuldverschreibung5) busin. Anleihe6) f.trade. Bond (с твёрдым процентом) -
8 альбедо
альбедо с. астр.опт.,яд. Albedo f; астр. опт. Reflexionsfähigkeit f; Reflexionskraft f; Reflexionsvermögen n; Rückstrahlungsvermögen n; опт. Rückstrahlvermögen n; sphärische Albedo f; астр. sphärische Albedo f nach Bond -
9 акустический каротаж качества цементирования
Универсальный русско-немецкий словарь > акустический каротаж качества цементирования
-
10 беспошлинно, но под таможенным контролем
Универсальный русско-немецкий словарь > беспошлинно, но под таможенным контролем
-
11 вектор Бюргера
ngeol. Bindungskettenvektor, P.B.C.-Vektor, periodic bond chain Vektor -
12 долговое обязательство
adj1) gener. Chirograph2) brit.engl. debenture3) law. Obligation, Promesse, Schuldpapier, Schuldtitel, obligatio, Schuldschein4) econ. Darlehensverpflichtung, Schuldbrief (документ), Schuldurkunde, Schuldversprechen, Schuldverschreibung5) fin. Schuldbrief (äîêóìåíò), Forderung6) busin. Darlehensschuld, Schuld, Schuldverbindlichkeit, Schuldverschreibung (выдаваемое центральным правительством, местными органами власти, частной фирмой), Sichtschuldverschreibung, Beanspruchung7) f.trade. Bond (с твёрдым процентом), Schuldbrief, SchuldverpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > долговое обязательство
-
13 заём/ссуда облигациями с нулевым купоном
nfin. Nullkupon-Anleihe (ñì. àíãë. zero bond)Универсальный русско-немецкий словарь > заём/ссуда облигациями с нулевым купоном
-
14 конвертируемый займ
adjfin. Wandelanleihe (ñì. àíãë. convertible bond) -
15 на таможенном складе
prepos.1) brit.engl. in bond, unter Zollaufsicht stehend, unter Zollverschluss2) econ. (сложенный) unter Zollverschluß (до уплаты пошлины)Универсальный русско-немецкий словарь > на таможенном складе
-
16 находящийся на хранении на таможенном складе
adjbrit.engl. in bond (до уплаты пошлины)Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся на хранении на таможенном складе
-
17 обязательство
n1) gener. Agenden (Pl.), Schuld, Zusage, Bindung, Engagement, (pl) Verbindlichkeit, Verpflichtung2) eng. Beschweren3) law. Anweisung, Auflage, Beschwerung, Forderung, Oblast, Obligatorium, Pflicht, Schuldigkeit, Schuldschein, Schuldverhältnis, Schuldverpflichtung, Schuldverschreibung, Verschreibung, Obligation, Auflage (обусловленное чем-л.)4) econ. (долговое) Bond (с твёрдым процентом), (финансовое) Obligo, Verpflichtungserklärung5) fin. Schuldpapier6) busin. Moment7) pompous. Obliegenheit8) f.trade. Obligo, Verbindlichkeit -
18 провалить
v1) gener. überstimmen (большинством голосов - предложение, кандидата)2) colloq. durchfallen lassen (на экзамене), (задание) verpfuschen (может использоваться в языке криминального романа или приключенческого фильма - James Bond hat einen wichtigen Auftrag verpfuscht)3) milit. hochgehen lassen (агента)4) avunc. vermasseln (äåëî) -
19 сложенный на таможенном складе
Универсальный русско-немецкий словарь > сложенный на таможенном складе
-
20 казначейский вексель
Staatsschatzanweisung, Treasury-BondРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > казначейский вексель
См. также в других словарях:
bond — bond … Dictionnaire des rimes
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… … Encyclopédie Universelle
Bond — steht für: ein verzinsliches Wertpapier eine durch Drahtbonden hergestellte Verbindung BOND e.V., Bund der Osteologen in Norddeutschland Bond (Band), ein britisch australisches Streichquartett BOND, einen Hersteller von Bibliothekssoftware Bond… … Deutsch Wikipedia
Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with … The Collaborative International Dictionary of English
Bond — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre música. Para el personaje de ficción, véase James Bond. Información personal Origen … Wikipedia Español
Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks … Universalium
BOND — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bond — bond·ag·er; bond; bond·er·ize; bond·less; bond·maid; bond·man; bond·wom·an; vag·a·bond·age; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; an·ti·bond·ing; eu·ro·bond; spun·bond·ed; bond·age; vag·a·bond; bond·a·ble; … English syllables
bond — BOND. s. m. Le saut, le rejaillissement que fait un balon, une bale, ou autre chose semblable, lors qu elle tombe en terre, ou y est jettée. La bale n a point fait de bond. attendre la bale au bond. prendre la bale au bond. quand on ne prend la… … Dictionnaire de l'Académie française