-
1 Gutschein
m талон ( für на); бона -
2 банковский чек
Gutschein m, Bankscheck mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковский чек
-
3 бона
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бона
-
4 ваучер
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ваучер
-
5 ваучер
m Voucher, Gutschein* * *ва́учер m Voucher, Gutschein* * *ва́учер<-а>м1. (чек, о́рдер) Voucher m, Gutschein m2. (приватизацио́нный чек) Privatisierungsscheck m* * *n2) f.trade. Auszahlungsbeleg, Belegstück, Voucher -
6 бона
бо́н|а<-ы>* * *n1) gener. Gutschein2) law. Bon, Geldschein, Kreditschein3) econ. Bond (процентная облигация)4) fin. Schuldverschreibung Bon5) f.trade. Bond -
7 банковский чек
-
8 бон
1. abbrwood. Schwimmer, Schwimmsperre (лесосплавный)
2. n1) gener. Gutschein, Schwimmsteg (гребной спорт)2) fr. Bon3) eng. Floßring (продольная связка брёвен), Schwimmsperre4) artil. Gefecht5) forestr. Balkensperre, Hafenbaum6) vien. Blech (на получение товаров)7) shipb. Sperre -
9 ваучер, купон
ngener. Gutschein -
10 льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге
adjrailw. Reisekilometer-GutscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге
-
11 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre -
12 ордер на получение товара
Универсальный русско-немецкий словарь > ордер на получение товара
-
13 подарочный сертификат
Универсальный русско-немецкий словарь > подарочный сертификат
-
14 подарочный талон
-
15 талон
n1) gener. Bezugschein (на получение дефицитного товара), Bezugsschein (на получение дефицитного товара), Essenmarke (на завтрак, на обед, на ужин), Märke (продовольственных и промтоварных карточек), Scheck (на получение чего-л.), (контрольный) Abschnitt, Bon, Marke (продуктовых и промтоварных карточек), Gutschein, Talon2) hist. Punkt (промтоварный карточки)3) brit.engl. Slip4) law. Abschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Erneuerungsschein (eines Wertpapiers), (letzter) Kupon (íàïð. einer Schuldverschreibung), Stammabschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Zinsleiste, Marke (продовольственных и промтоварных карточек)5) econ. Markenzeichen (продуктовых и промтоварных карточек), Punkt (промтоварной карточки), Skrip6) fin. Slip (узкий по формату), Zinsliste7) polygr. Muster8) busin. Talon (последний отрезок купонного листа, в обмен на который выдаётся новый купон), Bezugsschein9) f.trade. Abschnitt -
16 чек на получение товара
Универсальный русско-немецкий словарь > чек на получение товара
-
17 банковский чек
Bon, GutscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > банковский чек
-
18 ордер
Anweisung, Anweisungsschein, ( на получение необходимых товаров) Bedarfsdeckungsschein, Bestellzettel, ( на получение нормированных товаров) Bezugsschein, Bon, Gutschein, Order, Skrip -
19 талон
Bon, Gutschein, ( продуктовых и промтоварных карточек) Marke ист., ( промтоварной карточки) Punkt, Skrip, Slip -
20 ордер
( документ) Order f, Berechnungsschein m; ( инструкция) Anweisung f; ( на получение товара) Bezugsschein m; (талон, бона) Gutschein m- кассовый приходный ордер - погрузочный ордер
- приходный ордер
- приходный кассовый ордер
- расходный ордер
- расходный кассовый ордер
- ордер на погрузку
- ордер на разгрузкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ордер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutschein — und Gutscheinsystem, s. Hydrasystem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gutschein — Gutschein, s. Bon. Gutscheinhandel, s. Schneeballsystem … Kleines Konversations-Lexikon
Gutschein — ↑Bon, ↑Coupon … Das große Fremdwörterbuch
Gutschein — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Gutschein — Person mit Geschenkgutschein Ein Gutschein ist ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert bzw. dokumentiert. Jeder Gutschein ist eine Urkunde. Gutscheine können rechtlich als Wertpapier oder als Beweisurkunde interpretiert… … Deutsch Wikipedia
Gutschein — Coupon; Kupon; Wertschein; Voucher; Wertmarke * * * Gut|schein [ gu:tʃai̮n], der; [e]s, e: Schein, der den Anspruch auf eine Ware oder einen Betrag [für den man etwas kaufen kann] bestätigt: ich habe alle Gutscheine für freien Eintritt eingelöst … Universal-Lexikon
Gutschein — Gu̲t·schein der; ein Schein3, für den man Waren o.Ä. (bis zu einem bestimmten Wert) bekommt ≈ Bon <einen Gutschein (für etwas) ausstellen; einen Gutschein einlösen>: ein Gutschein im Wert von 100 Schilling; Sie hat bei der Tombola einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutschein — der Gutschein, e (Mittelstufe) ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert Beispiele: Ich bekam einen Gutschein im Wert von 10 Euro. Der Gutschein muss bis Mitte August eingelöst werden … Extremes Deutsch
Gutschein — Bon, Coupon, Scheck, Wertmarke; (Touristik): Voucher. * * * Gutschein,der:Bon·Wertmarke GutscheinGutschrift,Wertmarke,Bon … Das Wörterbuch der Synonyme
Gutschein — Coupon; Maßnahme der ⇡ Verkaufsförderung. Durch G., in deren Besitz der Konsument z.B. durch Zusendung eines Werbebriefs, durch ein Inserat, durch Kauf eines anderen Produktes etc. kommen kann, gelangt er zu der Möglichkeit, ein anderes Produkt… … Lexikon der Economics
Gutschein — Gut|schein … Die deutsche Rechtschreibung