-
1 Anleihe
f заём -
2 займовый
-
3 заём с плавающей процентной ставкой
Anleihe f mit floatendem Zinssatz, Anleihe f mit variablem Zinssatz, variabel verzinsliche AnleiheНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заём с плавающей процентной ставкой
-
4 долгосрочное обязательство
Anleihe, Dauerschuld, DauerverpflichtungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > долгосрочное обязательство
-
5 заем
Anleihe, Borg, Darlehen, Mittelaufnahme -
6 облигация
Anleihe, Bond, ObligationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > облигация
-
7 заём
Anleihe f, Darlehen n; Borg m- беспроигрышный заём
- беспроцентный заём
- бодмерейный заём
- валютный заём
- внутренний заём
- выигрышный заём
- государственный заём
- дуальный заём
- золотой заём
- инвестиционный заём
- индексированный заём
- ипотечный заём
- компенсационный заём
- конверсионный заём
- льготный заём
- местный заём
- муниципальный заём
- необеспеченный заём
- непогашаемый заём
- облигационный заём
- опционный заём
- персональный заём
- погашаемый заём
- принудительный заём
- просроченный заём
- процентный заём
- рентный заём
- заём иностранному контрагенту
- заём капитала
- заём, погашаемый равными годовыми долями, заём с ежегодным погашением равными долями
- заём под залог
- заём с валютным опционом
- заём с низкой процентной ставкой
- заём с плавающей процентной ставкой
- заём с постоянной процентной ставкой
- заём-ссуда под заклад
- заём с твёрдым процентом
- заём CTDНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заём
-
8 заём с постоянной процентной ставкой
Anleihe f mit festem Zinssatz, Festzinsanleihe fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заём с постоянной процентной ставкой
-
9 мировой рынок ссудных капиталов
Anleihe-, Geld- und Kapitalweltmarkt mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мировой рынок ссудных капиталов
-
10 облигация с плавающей ставкой
Anleihe f mit variablem ZinssatzНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облигация с плавающей ставкой
-
11 облигация с фиксированным курсом валюты
Anleihe f mit WährungsoptionНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облигация с фиксированным курсом валюты
-
12 заем
Anleihe, Darlehen, Borg, Borgerei -
13 ссуда
Anleihe, Darlehen, Leihe, Zuwendung -
14 займовый
Anleihe-; Darlehens- -
15 заём
m (29; займа) Anleihe f; Darlehen n* * *заём m (за́йма) Anleihe f; Darlehen n* * *<за́йма>м Anleihe f; (и ссу́да) Darlehen ntгосуда́рственный заём staatliche Anleihe fвну́тренний заём Inlandsanleihe fвне́шний заём Auslandsanleihe fбессро́чный заём unkündbare Anleihe fвы́пустить заём eine Anleihe fобъяви́ть подпи́ску на заём eine Anleihe zur Zeichnung auflegenподписа́ться на заём eine Anleihe fпогаше́ние за́йма Anleiherückzahlung fбеспроце́нтный заём zinsloses Darlehen ntпогаше́ние за́йма Kredittilgung fдолгосро́чный заём langfristiger Kredit mоблигацио́нный заём Obligationendarlehen ntвы́пустить заём eine Anleihe auflegenзаём под обеспече́ние чего́-л. ein Kredit gesichert durch etwсу́мма за́йма Kreditbetrag mтре́бовать возвра́та за́ймов die Rückzahlung eines Darlehens fordern* * *n1) gener. Belehnungsgeschäft (под заклад), Geldanleihe (в денежной форме), Anleihe, Borg2) comput. Geborgtes (при вычитании), Subtraktionsübertrag, negativer arithmetischer Ubertrag3) obs. Anlehen4) eng. Borgen, Geborgtes5) law. Borgerei, Darlehn, Schuldverschreibung, bargeldlose Anleihe6) econ. Aufnahme, eine Anleihe ausreichen, Belehnungsgeschäft7) fin. Anleihe Darlehen, Darlehen8) IT. Ubertrag bei Subtraktion, Ubertragsanleihe (при вычитании)9) microel. Borrow, negativer Übertrag10) swiss. Anleihen, Darleihen11) avunc. Pump -
16 размещение займа
n1) gener. die Begebung einer Anleihe2) law. Unterbringung einer Anleihe, Begebung3) econ. Anleiheausschreibung, Auflegung von Anleihen4) fin. Anleihezeichnung, Auflegung einer Anleihe, Ausschreibung einer Anleihe, Zeichnung einer Anleihe5) f.trade. Begebung einer Anleihe, Placierung der Anleihe -
17 выпуск займа
n1) gener. die Auflage der Anleihe2) law. Auflegung einer Anleihe, Begebung einer Anleihe3) econ. Anleiheemission, Ausschreibung4) fin. Aufgabe der Anleihe5) busin. Anleiheablösung6) f.trade. Anleiheaufnahme, Auflage einer Anleihe -
18 выпускать заём
v1) econ. eine Anleihe ausgeben, eine Anleihe begeben, eine Anleihe emittieren, eine Anleihe herausgeben2) fin. ausgeben, begeben, emittieren3) f.trade. eine Anleihe auflegen -
19 выпустить заём
v1) gener. eine Anleihe auflegen, eine Anleihe ausgeben, eine Anleihe ausschreiben2) law. eine Anleihe begeben, eine Anleihe zur Zeichnung auflegen -
20 долгосрочный заём
adj1) gener. eine langfristige Anleihe2) law. langfristiges Darlehen, langfristiges Darlehn3) econ. Anleihe langfristige4) busin. Anleihe (с фиксированным процентом)5) f.trade. Anleihe mit langer Laufzeit, langfristige Anleihe
См. также в других словарях:
Anleihe — Anleihe … Deutsch Wörterbuch
Anleihe — Anleihe, Anlehen oder Darlehen (s. d.), insbes. die großen Geldaufnahmen, die vom Staat, von Gemeinden, öffentlichen Gesellschaften etc. zur Bestreitung außerordentlicher Ausgaben gemacht werden. Weiteres vgl. Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anleihe — und Anleihen, S. Anlehn und Anlehnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anleihe — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Anleihe — verzinsliches Wertpapier; Bond; Rentenpapier; Obligation; Schuldverschreibung; Schulden; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Anleihe — die Anleihe, n (Mittelstufe) am Kapitalmarkt, nicht bei einer Bank aufgenommener langfristiger Kredit eines Staates, Unternehmens o. Ä. Beispiel: Er investiert in kurzfristige Anleihen. Kollokation: jmdm. eine Anleihe gewähren … Extremes Deutsch
Anleihe — 1. (schweiz.): Anleihen; (Bankw. Jargon): Langläufer. 2. Anlehnung, Anschluss, Beziehung, Bezug, Verbindung. * * * Anleihe,die:1.〈gelieheneGeldsumme〉Anleihen(schweiz)–2.eineA.machen/aufnehmen:a)⇨Kredit(2)–b)⇨entlehnen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleihe — Ạn·lei·he die; , n; 1 Ökon; (von Staaten, Gemeinden usw) das Entleihen einer (meist hohen) Geldsumme für einen längeren Zeitraum <eine Anleihe aufnehmen, machen> 2 oft pej; das Verwenden oder Zitieren von Ideen oder Formulierungen einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anleihe — Schuldverschreibung, Obligation, Bond. 1. Begriff: Als Anleihen werden Effekten bezeichnet, die Gläubigerrechte, bes. das Recht auf Verzinsung und das Recht auf Tilgung, verbriefen. Die Begebung erfolgt i.d.R. zur langfristigen… … Lexikon der Economics
Anleihe — Anleihef 1.eineAnleihemachen=vomMitschülerabschreiben.Analogzu⇨anpumpen2.1900ff,schül. 2.dieGlatzedurchDarüberkämmenderSeitenhaareverdecken.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Anleihe — Ạn|lei|he … Die deutsche Rechtschreibung