-
1 обязанность
n1) gener. Agenden (Pl.), Offizium (по долгу службы), Pflicht, Schuldigkeit, Verpflichtung2) eng. Beschweren3) law. Beistandspflicht, Beschwerung, Oblast, Oblast (по закону), (служебная) Offizium, Vertragspflicht, Auflage4) fin. Aufgabe5) pompous. Obliegenheit -
2 губернатор
m Gouverneur* * *губерна́тор m Gouverneur* * *губерна́тор<-а>м Gouverneur mIm alten Russland war das Gouvernement der größte Verwaltungsbezirk mit einem Gouverneur als dem höchsten Exekutivbeamten an der Spitze. Seit der Sowjetzeit sind die „Oblast“, die „Autonome Republik“ bzw. der „Autonome Bezirk“ (bei den von einer nationalen Minderheit dominierten Gebieten) größere Verwaltungseinheiten in Russland, die bis zur Abschaffung des Sowjetsystems einen Vorsitzenden des Exekutivsowjets als ihren Verwaltungschef hatten. Seit der Einführung der neuen Verfassung im Jahre 1991 werden die gewählten Verwaltungschefs dieser administrativen Einheiten einfach „Verwaltungschefs“ oder, nach dem alten Brauch, auch Gouverneure genannt. Eine Ausnahme bildet die Autonome Republik Tatarstan: Seit Mitte der 90er Jahre hat sie einen Moskau abgezwungenen Sonderstatus und einen eigenen Präsidenten. Auf diesem Wege befindet sich heute auch die abtrünnige Republik Tschetschenien.* * *ngener. Gouverneur, Gubernator -
3 область
n1) gener. Bereich, Fach, Fachgebiet (науки), Feld (знаний, деятельности), Feld (знания, деятельности), Gegenstandsbereich (науки, знаний), Himmelsstrich (с учётом климата), Landschaft, Oblast (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР), Provinz, Sachgebiet (деятельности), Sparte (науки, искусства и т. п.), Sphäre, Szene, Bezirk (территория), Gebiet, Region, Domäne (знаний, труда)3) geol. Area, Dauerland, Landstrich, Teilgebiet4) liter. Ebene, Reich, (тк.sg) Domäne, Domäne (знаний)5) milit. Ressort6) eng. Fachbereich (науки), Feld (напр. на диаграмме состояния), Fläche, Land, Raum8) anat. Gegend9) law. Betätigungsfeld, Finanzierungsspielraum, Reichsgau (империи), Verwaltungseinheit, Zweig10) econ. Sparte (напр. специализации)11) electr. Zone12) progr. Region (вывода информации на монитор)13) swiss. Biet14) shipb. elektrischer Kreis15) cinema.equip. Gebiet der Normalbelichtung16) sens. Gebiet der Überexpositipn -
4 обязательство
n1) gener. Agenden (Pl.), Schuld, Zusage, Bindung, Engagement, (pl) Verbindlichkeit, Verpflichtung2) eng. Beschweren3) law. Anweisung, Auflage, Beschwerung, Forderung, Oblast, Obligatorium, Pflicht, Schuldigkeit, Schuldschein, Schuldverhältnis, Schuldverpflichtung, Schuldverschreibung, Verschreibung, Obligation, Auflage (обусловленное чем-л.)4) econ. (долговое) Bond (с твёрдым процентом), (финансовое) Obligo, Verpflichtungserklärung5) fin. Schuldpapier6) busin. Moment7) pompous. Obliegenheit8) f.trade. Obligo, Verbindlichkeit -
5 обязанность
Auflage, Schuldigkeit, Oblast, Obliegenheit, ( служебная) Offizium, Pflicht, Verpflichtung -
6 обязательство
Verbindlichkeit, Auflage, Engagement, Schuldigkeit, Schuld, Oblast, Obliegenheit, Obligation, Obligatorium, Obligo, Bindung, Zusage, Verpflichtung
См. также в других словарях:
Oblast — is a type of administrative division in Slavic countries, including some countries of the former Soviet Union. The word oblast is a loanword in English,[1] but it is nevertheless often translated as area , zone , province , or region . The last… … Wikipedia
oblast — ȍblāst ž <G asti, I asti/ ašću> DEFINICIJA 1. a. veliko područje ili zona koja ima prepoznatljiv reljef, klimu, biljni i životinjski svijet, srodnost jezika, naroda itd.; područje b. područje istraživanja, područje djelatnosti itd.,… … Hrvatski jezični portal
oblast — [äb′last] n. [Russ oblast ] an administrative subdivision, or region, of a republic in the U.S.S.R … English World dictionary
Oblast — Oblast, 1) (Rechtsw.), so v.w. Servitut; 2) was auf die Langholzflöße gelegt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Oblast — (Oblastj, russ., »Gebiet«), Bezeichnung solcher Provinzen des russischen Reiches, in denen (im Gegensatz zu den Gouvernements) infolge des Überwiegens fremder (nicht russischer) Bevölkerung neben den allgemein geltenden Rechtsbestimmungen noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oblast — ● oblast nom masculin (mot russe signifiant région) Division administrative de l ex U.R.S.S. (Des régions autonomes [avtonomnyïe oblasti] furent constituées au sein des républiques fédérées, jouissant de l autonomie culturelle.) … Encyclopédie Universelle
oblást — í in i ž (ȃ) 1. možnost vplivati na koga, da ravna po določenih zahtevah, željah, če noče čutiti neprijetnih posledic: v družini je imel oblast oče; izgubiti ekonomsko oblast; po prihodu novega direktorja se je oblast te skupine v podjetju še… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Óblast — Una óblast o vóblasts (en ruso область (femenino), en ucraniano: область, en búlgaro: област y en bielorruso: вобласьць, transcrito: vóblasts) es una entidad subnacional (región) de Bielorrusia, Bulgaria, la Federación Rusa, Ucrania, y la antigua … Wikipedia Español
Oblast — Ein(e) Oblast (russisch und ukrainisch область; weißrussisch вобласць, Woblasz; serbisch und bulgarisch област; Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts[1]; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk (ähnelt in … Deutsch Wikipedia
Oblast — Un oblast (en russe et en ukrainien : область, prononcé oblast´, le mot est féminin, en bulgare : oбласт) est une unité administrative de type « région » de la Fédération de Russie, de l Ukraine, du Kirghizistan ou encore de… … Wikipédia en Français
Óblast — Un óblast (en ruso y ucraniano: область) es el nombre de una entidad subnacional de Bulgaria, la Federación Rusa, Ucrania, y la antigua Unión Soviética. En la Unión Soviética y las repúblicas que la sucedieron, los óblast están un nivel por… … Enciclopedia Universal