-
1 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
2 блокировка
(ж)Sperrung (f); Blockierung (f); Verrigelung (f); Blockung (f); -
3 блок
m Block; Tech. Flaschenzug* * *блок m Block; TECH Flaschenzug* * *<-а>мблок цили́ндров Zylinderblock mоко́нный блок Fensterblock mграни́тный блок Granitblock mоперацио́нный блок Operationsblock/OP-Block m2. (сигаре́т) Stange fполити́ческий блок politischer Block m* * *n1) gener. Block (партий, стран), Bündnissystem (государств), (жилой) Gebäudeblock, Kartell (нескольких партий), Rolle, (стандартный) Bauteil (ÝÂÌ), Block (волейбол), (подъёмный) Kloben, Bündnissystem, (подъёмный) Klöben2) comput. Baukasten, Bauteil, Bücket (участок файла данных, содержащий несколько записей с одинаковым адресом и адресуемый как единое целое), Einrichtung, Gruppe, Kasten (на блок-схеме программы), Speicherblock (данных в памяти)3) geol. Block (напр. очистной), Scholle, Tektogen (земной коры)4) Av. (конструктивный) Baukasten, Gehäuse (цилиндров), Scheibe6) eng. Aggregat, Baueinheit, Bauglied, Baukörper, Baustein, Cluster (напр. диодов), Einzelbau, Fertigteil, Gebäudeabschnitt, Rollenblock, Satz (данных), Einheit, Zugrolle7) construct. Bauelement, (типовой) Bauzelle, Blockstein, Seilrolle, Flasche8) railw. Blockung9) law. Komplex10) econ. Baugruppe, Block (напр. стран)11) auto. Zugrolle (напр. лебёдки)12) road.wrk. Betonierblock, Einzelteil13) forestr. Kloben14) polygr. Kästchen, Kästchenblock15) radio. Block (конструктивная единица), (сменный) Einsatz, Satz16) textile. Flanke (животного)17) electr. Ausrüstungsgruppe (напр., релейный), Blockeinheit, Einbausatz, Satz, Teil, Aufbaustufe18) IT. Anordnung, Baustufe, (страничный) Btx-Seite, Station, Stufe, Stufung, Werk19) commun. Einzelbaustein21) silic. Grobstein22) atom. Baugruppeneinheit, Baugruppenelement23) mechan. Jolle24) progr. Funktionsblock, Schritt (программы)25) philat. (из марочного листа) Block27) wood. (типовая)(типовой) Bauzelle, Block (напр. грузоподъёмный), Flasche (грузоподъёмный, направляющий натяжной)28) nav. Rillenscheibe29) shipb. Blockgehäuse, Hebezeug, Laufträger -
4 блок-механизм
n1) railw. Block, Blockeinrichtung, Blockiermechanismus, Blocksatz, Blockung2) rlway.sign. Blockfeld -
5 блокирование
n2) Av. Blockage3) milit. Absperrung, Unterbindung4) eng. Blockung, Blockverschluß, Verriegelung5) construct. Blockbildung (сооружение блокированных зданий)7) auto. Abblocken, Einblenden (принимаемого радиоприёмником сигнала), Überbrückung (напр. гидротрансформатора)8) electr. Blocken, Verblockung9) patents. Blockierung (напр. производства, рынка)11) hydraul. Blindschließen -
6 объединение записей в блоки
neng. BlockungУниверсальный русско-немецкий словарь > объединение записей в блоки
-
7 блокировка
Abriegelung, Absperren, Block ж.-д., Blockung, Blockierung, Halten, Rastung, Verblockung, Verklinkung, Verriegelung -
8 автоматическая блокировка
автоматическая блокировка ж. ж.-д. Selbstblockanlage f; Selbstsperrung f; Selbstverriegelung f; automatischer Block m; свз. selbsttätige Besetzthaltung f; selbsttätige Blockung f; ж.-д. selbsttätiger Block mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая блокировка
-
9 блокирование
блокирование с. ж.-д. Block m; стр. Blockbildung f; ж.-д. Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; Blockung f; Blockverschluß m; Sperre f; выч. Sperrung f; Verblockung f; Verriegelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокирование
-
10 блокировка
блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировка
-
11 группировка
группировка Aufgliederung f; Aufteilung f; выч. Blockung f; инф. орг. Erfassung f; Gliederung f; Gruppierung f; мат. Klasseneinteilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > группировка
-
12 объединение
объединение с. Bund m; Kopplung f; эк. Verband m; Verbindung f; Vereinigung f; мат. Vereinigungsmenge f; Zusammenfassung f; выч. Zusammenlegung f; эл. Zusammenschaltung f; Zusammenschluß mобъединение с. (напр., команд) Packung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объединение
-
13 полуавтоматическая блокировка
полуавтоматическая блокировка ж. ж.-д. halbselbsttätige Blockung f; halbselbsttätige Zugdeckung f; halbselbsttätiger Block m; handbedienter Block mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полуавтоматическая блокировка
-
14 электрическая блокировка
электрическая блокировка ж. ж.-д. elektrische Blockung f; elektrische Verriegelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрическая блокировка
-
15 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung
См. также в других словарях:
Blockung — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Blockung — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Blockung — blokuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blockage; interlock vok. Block, m; Blockung, f; Blockverschluss, m rus. блокировка, f pranc. blocage, m; verouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Blockung — Blọ|ckung 〈f. 20〉 das Blocken, Blockierung, Sperrung * * * Blọ|ckung, die; , en: das Blocken (1, 3), Geblocktwerden … Universal-Lexikon
Blockung — Blọ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Mechanische Blockung — s. Blockeinrichtungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
elektrische Blockung — elektrinė blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical interlock; electrical interlocking vok. elektrische Blockierung, f; elektrische Blockung, f; elektrische Verriegelung, f rus. электрическая блокировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Felderblock — Der Felderblock ist ein elektromechanischer Bestandteil der Stellwerkstechnik und dient vor allem in mechanischen und teilweise auch elektromechanischen Stellwerken als Streckenblock als auch in mechanischen Stellwerken als Bahnhofsblock.… … Deutsch Wikipedia
Bandlaufwerk — (Streamer) mit üblichen Abmessungen zum Einbau in einen 5,25 Schacht mit voller Bauhöhe … Deutsch Wikipedia
Bandspeichergerät — Bandlaufwerk (Streamer) mit üblichen Abmessungen zum Einbau in einen 5,25 Schacht mit voller Bauhöhe Bandstation IBM 729v aus der Computer Frühzeit … Deutsch Wikipedia