-
1 блокировка
Abriegelung, Absperren, Block ж.-д., Blockung, Blockierung, Halten, Rastung, Verblockung, Verklinkung, Verriegelung -
2 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
3 запирание на задвижку
ngener. abriegelung, abrieglungУниверсальный русско-немецкий словарь > запирание на задвижку
-
4 запирание на засов
ngener. abriegelung, abrieglung -
5 облава
n1) gener. (австр. тк. так) Razzia, Umstellung2) milit. Großfahndung3) law. (polizeiliche) Abriegelung, (polizeiliche) Absperrung, Einsatzkommando, Polizeistreife, Razzia -
6 окаймление
n1) gener. Einrahmung, Rand2) geol. Ummantelung3) milit. Abschnürung4) eng. Berandung, Kanten5) construct. Umrahmung, Umsäumung, Aufkantung6) artil. (огневое) Abriegelung7) textile. Umrandung, Verbrämung8) leath. Einfassen9) silic. Bordierung (украшение по краям керамического изделия), Garnieren, Rändern10) wood. Fries (напр. паркетного пола) -
7 отсечка
n1) Av. Abschaltung (двигателя), Stillegen (двигателя), Stillen (двигателя)2) eng. Abschluß, Absetzen, Förderschluß, Schluß (распределительного органа), Sperrung, Uberschleifen (о золотнике)3) chem. Randspritzer, Saumspritze4) construct. Abbrechung (газа, пара), Absperrung (газа, пара)6) polygr. Abschneiden7) electr. Abriegelung, Abtrennen, Abtrennung, Beschneiden (òîêà), Beschneidung (òîêà), Kanalabschnürung, Einsatz8) oil. Absperrung9) atom. Schließen10) microel. Kanalabschnurung, cut-off, pinch-off-Effekt (перекрытие проводящего канала полевого транзистора), Abschnürung (перекрытие проводящего канала полевого транзистора)11) wood. Schluss12) hydraul. Absperren13) shipb. Füllung -
8 ограждение
(с)1. Abdeichung (f); Abriegelung (f); Abschließen (n); Einfassung (f);2. Geländer (n);3. Einzäunung (f); Umfriedung (f);ограждение котлована — Baugrubenumfriedung (f); Baugrubenabschluss (m); Baugrubenumschließung (f); Umschließung (f) der Baugrube;
защитное ограждение — Schutzgeländer (n); Umwehrung (f);
шпунтовое ограждение — Abspundung (f); Spundwandeinfassung (f);
ограждение дамбой — Eindämmung (f);
ограждение шпунтовым рядом, стенкой — Einspundung (f);
тканое ограждение — Gewebeumhüllung (f);
ограждение берега — Uferabschluss (m);
ограждение из стеклоблоков — Umfassungswand (f) aus Glasblöcken;
ограждение шпунтом — Umspundung (f)
-
9 перекрытие
(с)1. Überdeckung (f); Decke (f); Deckenkonstruktion (f);2. Absperrung (f);перекрытие реки — Abriegelung (f);
перекрытие задвижкой — Abdrosselung (f);
балочное перекрытие — Trägerdecke (f);
висячее перекрытие — Hängedecke (f);
монолитное перекрытие — Massivdecke (f);
деревянное перекрытие — Holzdecke (f);
-
10 запирание
( тиристора) Abschalten электрон., Abschluß, Abriegelung, Absperren, Ausschalten, Austastung, Blockierung, Drosselung, Einrasten, Sperrung, ( транзистора) Zusteuern -
11 отсечка
( золотника) Abschluß, Abriegelung, Absetzen, Abtrennen, ( тока) Beschneiden, ( перекрытие проводящего канала полевого транзистора) pinch-off-Effekt, ( распределительного органа) Schluß, Ventilschluß, ( о золотнике) Überschleifen -
12 блокировка
блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировка
-
13 запирание
запирание с. Abriegelung f; Abschluß m; Absperren n; Absperrung f; Blockieren n; Blockierung f; Blockverschluß m; Drosselung f; Schließen n; Sperre f; Sperren n; Sperrung f; Verriegelung f -
14 отсечка
отсечка ж. Abriegelung f; Abschluß m; граф. Abschneiden n; Absetzen n; Absperren n; Abtrennen n; Abtrennung f; Begrenzung f; Beschneidung f; Sperrung f -
15 преграждение
преграждение с. Abriegelung f; Absperren n; Absperrung f; Verriegelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преграждение
См. также в других словарях:
Abriegelung — Abriegelung,die:⇨Absperrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abriegelung aus der Luft — Der Begriff Abriegelung aus der Luft, englisch Air Interdiction (AI), bezeichnet in der Militärluftfahrt den Einsatz von Flugzeugen, bei dem Ziele am Boden angegriffen werden, die sich nicht in unmittelbarer Nähe eigener Kräfte am Boden befinden … Deutsch Wikipedia
Abriegelung — Ạb|rie|ge|lung 〈f. 20〉 oV Abrieglung 1. Absperrung 2. Verbarrikadierung * * * Ạb|rie|ge|lung, Ạb|rieg|lung, die; , en: 1. das Abriegeln. 2. a) ↑ … Universal-Lexikon
Abriegelung — Ạb|rie|ge|lung, Ạb|rieg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Barriere — Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Barrikade, Blockierung, Hindernis, Hürde, Sperre, Sperrgürtel. * * * Barriere,die:1.⇨Schranke(1)–2.⇨Sperre(1) BarriereWegsperre,Schlagbaum,→Hindernis … Das Wörterbuch der Synonyme
Riegel — Abriegelung, Absperrschieber, Absperrvorrichtung, Schieber, Sperre, Verschluss; (österr.): Schuber. * * * Riegel,der:1.〈Schließvorrichtung〉Sperre–2.⇨Balken–3.denR.vorschieben/vormachen/vorlegen:⇨abschließen(I,1);einenR.vorschieben:⇨unterbinden;hin… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schieber — Abriegelung, Absperrschieber, Absperrvorrichtung, Riegel, Sperre, Verschluss; (bayr., österr.): Schuber. ↑ Schieberin Betrüger, Betrügerin, Hehler, Hehlerin, Preller, Prellerin, Schwarzhändler, Schwarzhändlerin; (ugs.): Unterweltler,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kordon — Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Barriere, Barrikade, Blockade, Blockierung, Sperre, Sperrgürtel; (bes. Militär): Postenkette. * * * Kordon,der:⇨Absperrung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Berliner Mauer — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der … Deutsch Wikipedia
9. November 1989 — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia
Antifaschistischer Schutzwall — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia
