-
1 Blitz
m молния; F Fot. блиц, мигалка; wie vom Blitz getroffen как громом поражённый; wie der Blitz словно молния -
2 короткий проблеск
-
3 молния
-
4 грозовой разряд
-
5 молния
Blitz m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > молния
-
6 вспышка
Blitz m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вспышка
-
7 молния
-
8 durchzucken
Blitz, Gedanke: пронзать <зить> -
9 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
10 молния
f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluß m (на П mit D); с быстротой молнии mit Windeseile; молния сверкает es blitzt* * *мо́лния f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluss m (на П mit D);с быстрото́й мо́лнии mit Windeseile;мо́лния сверка́ет es blitzt* * *мо́лни|я<-и>ж* * *nmilit. Blitzmeldung -
11 гром
m (29; 'а/ 'у; ab Gpl. e.) Donner; Dröhnen n, Getöse n; Sturm; как гром среди ясного неба F wie ein Blitz aus heiterem Himmel; греметь* * *гром m (´-а/ ´-у; ab Gpl. e.) Donner; Dröhnen n, Getöse n; Sturm;* * *<гро́ма>м Donner mгреми́т гром es donnertраска́ты гро́ма das Rollen [o das Grollen] des Donnersуда́р гро́ма Donnerschlag mкак гром среди́ я́сного не́ба перен wie der Blitz aus heiterem Himmel* * *n1) gener. Donner (тж. перен.)2) geol. Dröhnen -
12 молния
1) der Blitz es, eя́ркая мо́лния — ein héller [gréller] Blitz
мо́лния уда́рила в э́тот дом. — Der Blitz hat in díeses Haus éingeschlagen. / Es hat in díeses Haus éingeschlagen.
Блесну́ла [сверкну́ла] мо́лния. — Es blítzte.
2) застёжка der Réißverschluss sses, die Réißverschlüsseку́ртка на мо́лнии — éine Jácke mit Réißverschluss
застегну́ть, расстегну́ть мо́лнию — den Réißverschluss zúmachen [schlíeßen], áufmachen [öffnen]
-
13 снег
m (29; 'а/ 'у; в у; pl. e., N а) Schnee; pl. Schneemassen f/pl., Schneefelder n/pl.; идёт снег es schneit od. fällt Schnee; как снег на голову F wie ein Blitz aus heiterem Himmel; сваливаться* * ** * *<сне́га>м Schnee mидёт снег es schneitры́хлый снег Pulverschnee mсва́ливаться, как снег на́ голову перен разг hereinschneien* * *n2) radio. Schneegestöber -
14 блеск
m (29; 'а/ 'у) Glanz (a. fig.), Schein; Blitz(en n); fig. Pracht f; präd. P toll; до блеска blitzblank* * *до бле́ска blitzblank* * *<-а>м Glanz m, Funkeln ntблеск остроу́мия Geistesblitz m* * *n1) gener. Blank, Blick (золота и т. п.), Blänke, Gefünkel, Helligkeit, Magnifizenz, Parade, Pracht, Prunk, Schein (золота и т. п.), Schein (металла и т. п.), Schimmer, (тк.sg) Feuer (ãëàç), Brillanz, Glanz, (зеркальный) Hochglanz2) geol. Blitzen, Glitzer (драгоценного камня), Schmelz3) colloq. Pfiff, Staat, Glamour (Stoerig 2004)4) ironic. Gloria5) obs. Eklat, Gleiß6) liter. Nimbus7) poet. Geleucht, Geleuchte8) eng. Funkeln9) book. (нежный) Schmelz10) astr. Helligkeit (звезды), Helligkeit (напр. звезды)11) polygr. Hochglanz12) textile. Glanzeffekt13) food.ind. Lüster (напр. крахмала), Rezenz14) microel. Bleiglanz15) pompous. Glorie, Helle16) nav. Glast -
15 как наскипидаренный
part. -
16 молниеносно
adv1) gener. auf Windesflügeln, mit Blitzesschnelle, mit Windeseile, windeseile, mit Windeseile, blitzschnell2) polygr. schlagartig3) avunc. wie der Blitz, wie ein geölter Blitz -
17 молния прорезала тучи
ngener. der Blitz ist aus den Wölken gefahren, ein Blitz fuhr aus den WolkenУниверсальный русско-немецкий словарь > молния прорезала тучи
-
18 осветитель с газоразрядной импульсной лампой
n1) electr. Elektronenblitzgerät2) cinema.equip. E-Blitz, Elektroblitz, Elektronenblitz, Elektronenblitzer, Elektronenlichtblitz, Röhrenblitzer, Röhrenblitzgerät, R-Blitz, RöhrenblitzУниверсальный русско-немецкий словарь > осветитель с газоразрядной импульсной лампой
-
19 проблеск
n1) gener. Blick, Durchschein, Funke, Fünken, Schimmer (тж. перен.), Funken3) eng. Lichtschimmer, Schein4) nav. Aufleuchten (света), Aufscheinen, Blink, (короткий) Blitz5) shipb. Lichterscheinung (проблескового фонаря) -
20 с быстротой молнии
prepos.1) gener. in Windeseile, mit Blitzesschnelle, mit Windeseile2) colloq. blitzschnell, mit affenartiger Geschwindigkeit3) avunc. wie der Blitz, wie ein geölter Blitz
См. также в других словарях:
Blitz — Blitz, German for lightning or very fast , may refer to:Armed Conflict*Blitzkrieg, the very fast executed war , a strategy of World War 2 Germany. *The Blitz, the German aerial attacks on Britain in WWII. The name Blitz was subsequently applied… … Wikipedia
Blitz — Saltar a navegación, búsqueda El Blitz fue el bombardeo sostenido del Reino Unido por la Alemania Nazi entre el 7 de septiembre de 1940 y el 16 de mayo de 1941. Fue llevado a cabo por la Luftwaffe, y afectó a numerosas poblaciones y ciudades,… … Wikipedia Español
Blitz — [blɪts̮], der; es, e: [im Zickzack] kurz und grell aufleuchtendes Licht, das bei Gewitter entsteht: der Blitz hat in einen Baum eingeschlagen; vom Blitz erschlagen werden. Zus.: Elektronenblitz, Kugelblitz; ☆ wie der Blitz (ugs.): sehr schnell; ☆ … Universal-Lexikon
blitz — [ blits ] n. m. • 1940; de blitzkrieg 1 ♦ Guerre, combat de courte durée. 2 ♦ Partie d échecs où le temps de réflexion des joueurs est très limité. Faire un blitz. ● blitz nom masculin (anglais blitz, de l allemand Blitzkrieg, guerre éclair)… … Encyclopédie Universelle
Blitz++ — is a high performance vector mathematics library written in C++. This library is intended for use in scientific applications that might otherwise be implemented with Fortran or MATLAB.Blitz++ utilizes advanced C++ template metaprogramming… … Wikipedia
Blitz [3] — Blitz, elektrischer Entladungsfunke, meist von großen Dimensionen (102 bis 103 m Länge), hervorgerufen durch Spannungsunterschiede in der Atmosphäre. J.H. Winkler in Leipzig, 1746, vermutete zuerst elektrische Ursache. Franklin stellte ihn… … Lexikon der gesamten Technik
blitz — [blɪts] noun [countable usually singular] MARKETING a lot of activity designed to produce a particular result: • a blitz of television commercials • a year long marketing blitz that attracted millions of customers back to its service * * * blitz… … Financial and business terms
blitz — [blıts] n [C usually singular] [Date: 1900 2000; Origin: blitzkrieg] 1.) a sudden military attack, especially from the air the Blitz (=the bombing of British cities by German aircraft in 1940 and 1941) 2.) informal a period of great effort in… … Dictionary of contemporary English
Blitz — Blitz, Wetterstrahl. Wenn man den geladenen Conductor einer Elektrisirmaschine (s. d. Art.) mit der Hand berührt, so springt aus jenem in diese ein Funken über; dieselbe Erscheinung ist auch der Blitz, nur bei Weitem großartiger, indem hier an… … Damen Conversations Lexikon
blitz´er — blitz «blihts», noun, verb, adjective. –n. 1. = blitzkrieg. (Cf. ↑blitzkrieg) 2. a sudden, violent attack using many airplanes and tanks. 3. any sudden, violent attack. 4. Football Slang. the defensive tactic of blitzing or red dogging. –v.t. 1.… … Useful english dictionary
blitz — litz n. 1. (football) a quick move by defensive players toward the passer on the offensive team, as soon as the ball is snapped; it is used when the defensive teams assumes that a pass will be attempted, and risks allowing substantial gains by… … The Collaborative International Dictionary of English