-
81 стремглав
adv1) gener. in fliegender Eile, jach, jäh, kopfüber, pfeilgeschwind, pfeilschnell, pfeilschnell (устремиться куда-л.)2) avunc. wie ein geölter Blitz3) pompous. jählings -
82 тысяча чертей!
n1) gener. tausend Teufel!2) vituper. potz Blitz!, potztausend!3) excl. Kreuzdonnerwetter, sackerment, sapperment, tausendsackerment, tausendsapperlot, tausendsapperment -
83 убитый молнией
adjgener. vom Blitz getroffen, vom Blitzschlag getötet -
84 ударила молния
vgener. ein Blitz führ nieder -
85 фотовспышка
-
86 фотоосветительный прибор мгновенного действия
adj1) gener. Photoblitz2) eng. Blitzlicht3) cinema.equip. Blitzer (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой), Blitzgerät (напр., осветитель с лампой-вспышкой или с газоразрядной импульсной лампой), Blitzlichtgerät, Photoblitzgerät, Photoblitzlampe, BlitzУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоосветительный прибор мгновенного действия
-
87 это било как гром среди ясного неба
Универсальный русско-немецкий словарь > это било как гром среди ясного неба
-
88 это было как гром среди ясного неба
Универсальный русско-немецкий словарь > это было как гром среди ясного неба
-
89 это было сделано мигом
ncolloq. das ging wie der BlitzУниверсальный русско-немецкий словарь > это было сделано мигом
-
90 это было сделано молниеносно
ncolloq. das ging wie der BlitzУниверсальный русско-немецкий словарь > это было сделано молниеносно
-
91 Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
(из греческой мифологии) Zeus, in der griechischen Mythologie die höchste Gottheit, Vater und Herr aller anderen Götter. In der dichterischen Sprache besagt ein Vergleich mit Zeus, dass der Betreffende erhaben und unnahbar ist, nicht seinesgleichen hat. Zeus ist aber auch der Gebieter von Donner und Blitz, daher sein oft vorkommender Beiname громове́ржец Donnerschleuderer. Dieser Ausdruck wird im Russischen ironisch in der Bedeutung gestrenger, furchteinflößender Vorgesetzter gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
-
92 Метать перуны [громы и молнии]
(выражение, возникшее уже в новое время на основе мифологии древних славян, в которой Перун был богом грома и молнии) Blitz und Donner schleudern, d. h. zornige Reden führen, wie ein Donnerwetter dreinfahren, gegen jmdn. zu Felde ziehen (der in neuerer Zeit entstandene Ausdruck geht auf die slawische Mythologie zurück, in der Perun ein Donnergott war; das von seinem Namen gebildete Substantiv перу́ны (veralt., geh.) ist nur im Pl. und nur innerhalb der vorstehenden Redewendung gebräuchlich). Heute wird der Ausdruck meist scherzhaft verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Метать перуны [громы и молнии]
-
93 блиц
мразг., блицпартия ж Blitz m, Blitzpartie f -
94 вспышка
Aufleuchten, Blitz, Entflammen, Eruption астрон., Explosion, Knall, Knallen, Szintillation, Verpuffung -
95 зеленый луч
grüner Blitz; grüner Strahl -
96 как гром среди ясного неба
-
97 метать громы и молнии
-
98 einschlagen
v/t Nagel в-, за-би(ва)ть; Scheibe, Zahn вы би(ва)ть; Loch проби(ва)ть; Tür выламывать < выломать>; Schädel F расшибать <бить>; Saum подши(ва)ть; fig. Laufbahn, Weg вы-, избирать <вы-, из-брать>; einwickeln; v/i Geschoß: разрываться <зорваться>, попадать <пасть>; Blitz: ударять < ударить>; F fig. иметь успех; Hdl. иметь (большой) спрос; schlag ein! по рукам! -
99 zucken
вздрагивать <рогнуть>; ( mst krankhaft) подёргиваться, дёргаться; Licht, Blitz: сверкать, сверкнуть pf.; die Achseln zucken пожимать <жать> плечами -
100 zünden
v/t воспламенять <нить>; производить <вести> взрыв ( eine Bombe бомбы); v/i воспламеняться <ниться>; Zündholz: загораться <реться>; Triebwerk: запускаться <ститься>; Blitz: ударить pf. и вызвать пожар; F hat es bei dir gezündet? дошло до тебя?
См. также в других словарях:
Blitz — Blitz, German for lightning or very fast , may refer to:Armed Conflict*Blitzkrieg, the very fast executed war , a strategy of World War 2 Germany. *The Blitz, the German aerial attacks on Britain in WWII. The name Blitz was subsequently applied… … Wikipedia
Blitz — Saltar a navegación, búsqueda El Blitz fue el bombardeo sostenido del Reino Unido por la Alemania Nazi entre el 7 de septiembre de 1940 y el 16 de mayo de 1941. Fue llevado a cabo por la Luftwaffe, y afectó a numerosas poblaciones y ciudades,… … Wikipedia Español
Blitz — [blɪts̮], der; es, e: [im Zickzack] kurz und grell aufleuchtendes Licht, das bei Gewitter entsteht: der Blitz hat in einen Baum eingeschlagen; vom Blitz erschlagen werden. Zus.: Elektronenblitz, Kugelblitz; ☆ wie der Blitz (ugs.): sehr schnell; ☆ … Universal-Lexikon
blitz — [ blits ] n. m. • 1940; de blitzkrieg 1 ♦ Guerre, combat de courte durée. 2 ♦ Partie d échecs où le temps de réflexion des joueurs est très limité. Faire un blitz. ● blitz nom masculin (anglais blitz, de l allemand Blitzkrieg, guerre éclair)… … Encyclopédie Universelle
Blitz++ — is a high performance vector mathematics library written in C++. This library is intended for use in scientific applications that might otherwise be implemented with Fortran or MATLAB.Blitz++ utilizes advanced C++ template metaprogramming… … Wikipedia
Blitz [3] — Blitz, elektrischer Entladungsfunke, meist von großen Dimensionen (102 bis 103 m Länge), hervorgerufen durch Spannungsunterschiede in der Atmosphäre. J.H. Winkler in Leipzig, 1746, vermutete zuerst elektrische Ursache. Franklin stellte ihn… … Lexikon der gesamten Technik
blitz — [blɪts] noun [countable usually singular] MARKETING a lot of activity designed to produce a particular result: • a blitz of television commercials • a year long marketing blitz that attracted millions of customers back to its service * * * blitz… … Financial and business terms
blitz — [blıts] n [C usually singular] [Date: 1900 2000; Origin: blitzkrieg] 1.) a sudden military attack, especially from the air the Blitz (=the bombing of British cities by German aircraft in 1940 and 1941) 2.) informal a period of great effort in… … Dictionary of contemporary English
Blitz — Blitz, Wetterstrahl. Wenn man den geladenen Conductor einer Elektrisirmaschine (s. d. Art.) mit der Hand berührt, so springt aus jenem in diese ein Funken über; dieselbe Erscheinung ist auch der Blitz, nur bei Weitem großartiger, indem hier an… … Damen Conversations Lexikon
blitz´er — blitz «blihts», noun, verb, adjective. –n. 1. = blitzkrieg. (Cf. ↑blitzkrieg) 2. a sudden, violent attack using many airplanes and tanks. 3. any sudden, violent attack. 4. Football Slang. the defensive tactic of blitzing or red dogging. –v.t. 1.… … Useful english dictionary
blitz — litz n. 1. (football) a quick move by defensive players toward the passer on the offensive team, as soon as the ball is snapped; it is used when the defensive teams assumes that a pass will be attempted, and risks allowing substantial gains by… … The Collaborative International Dictionary of English