-
1 поблёскивать, поблескивать
aufblitzenTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > поблёскивать, поблескивать
-
2 вспышка
-
3 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
4 блестеть
(11 e./11), einm. < блеснуть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen; не блещет умом jemand ist keine Leuchte; блеснула мысль (у Р jemandem) kam plötzlich der Gedanke; не всё то золото, что блестит Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть, einm. <блесну́ть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen;не бле́щет умо́м jemand ist keine Leuchte;не всё то зо́лото, что блести́т Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть1. (я́рко сверка́ть) glitzern, glänzen2. (свети́ться) leuchten* * *v1) gener. aufblitzen, blinken, blinkern, blitzen, durchfunkeln (сквозь что-л.), durchglänzen (сквозь что-л.), karfunkeln, leuchten, schimmern, sprühen, strahlen, perlen, glitzern, glänzen, spiegeln, brillieren2) poet. (ярко) gleißen3) eng. funkeln4) construct. scheinen5) textile. flimmern, flittern6) pompous. erglänzen -
5 вспыхивать
, < вспыхнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хивать, <вспы́хнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хива|ть1. (воспламеня́ться) in Brand geraten, aufflammen2. перен (война́) ausbrechen3. перен (ре́зко покрасне́ть) erröten* * *v1) gener. Funken fangen, Fünken fangen (тж. перен.), aufflackern (о пламени; тж. перен.), aufflammen (тж. перен.), aufzucken (о пламени), ausbrechen (о войне, грозе и т. п.), ausbrechen (о войне, грозе и т.п.), blicken, emporschießen, umzucken, aufflackern (об огне; тж. перен.), aufleuchten, auflodern, fluschen2) Av. verpuffen3) liter. aufschießen, aufzucken (об огне)4) astr. aufleuchten (о звезде)5) artil. knallen6) movie. aufblitzen7) pompous. aufwallen (о чувстве), entbrennen, aufscheinen8) nav. flackern9) cinema.equip. blitzen -
6 засверкать
pf. aufblitzen, aufleuchten; erglänzen* * *засверка́ть pf. aufblitzen, aufleuchten; erglänzen* * *засверка́|ть<-ю, -ешь> свнпрх aufblitzen, aufleuchten* * *v1) gener. aufleuchten, erfunkeln, erschimmern, auffunkeln2) pompous. erstrahlen -
7 давать вспышку
v2) eng. aufflammen3) movie. aufblitzen (напр. о лампе-вспышке)4) cinema.equip. aufblitzen (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), aufleuchten (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), blitzen (напр., о лампе-вспышке или о газоразрядной импульсной лампе) -
8 заблестеть
-
9 блеснуть
v1) gener. aufblinken, aufblitzen, aufglänzen, blecken, durchblitzen (ñêâîçü îáëàêà è ò. ï. - î ëó÷àõ, çâ¸çäàõ; íî: es hat die ganze Nacht durch geblitzt - âñþ íî÷ü ñâåðêàëà ìîëíèÿ), erfunkeln, blitzen2) liter. leuchten -
10 всплеск
m Plätschern n* * *всплеск m Plätschern n* * *<вспле́ска>м (воды́) Plätschern ntвспле́ски волн Plätschern der Wellen* * *n1) gener. Plätschergeräusch3) navy. Aufschlag4) colloq. Schwapp5) milit. Ausschlag (на экране радиолокатора)6) eng. Zacke (напр. на экране индикатора)7) brit.engl. Burst (радиоизлучения)8) astr. Aufblitzen, Ausbruch (радиоизлучения)9) radio. Ausbruch (космического радиоизлучения)10) electr. Ausbruch (напр. напряжения) -
11 всплески пульсаров
nastr. Aufblitzen der Pulsare -
12 вспыхивание
-
13 вспыхнуть
v1) gener. aufblitzen, aufglühen (тж. перен.), auflodern, auflohen, emporschlagen, erglänzen, in Feuer geraten, in Flammen aufgehen, losbrennen, zum Ausbruch kommen2) liter. aufschießen3) eng. verpuffen4) book. sich entzünden (о споре, чувстве)5) pompous. aufglimmen, aufglühen, erglühen -
14 давать вспышки
velectr. aufblitzen -
15 давать проблески
-
16 мигать
v1) gener. fackeln (о свече), flackern, flackernd brennen, flimmen (о свете), herumzucken, quitschern (о свете), zitschern (о свете), zwatschern (о свете), aufblinken, blinzeln, zwinkern2) Av. flicken3) eng. aufleuchten, blinken, flattern, periodisch leuchten5) electr. aufblitzen6) low.germ. plieren -
17 одиночная вспышка
adjeng. einzelnes Aufblitzen -
18 повторяющаяся вспышка
Универсальный русско-немецкий словарь > повторяющаяся вспышка
-
19 промелькнуть
v1) gener. blitzen, durchschießen, huschen, vorüberhuschen (мимо кого-л.; мимо чего-л.)2) liter. aufblitzen (напр. о мысли) -
20 сверкать
v1) gener. aufblitzen, blicken, durchblinken (сквозь что-л.), durchfunkeln, flimmen, glitzern, karfunkeln (как драгоценный камень), leuchten, opalisieren, opeleszieren, spiegeln, spielen, sprühen (об алмазе и т. п., тж. перен.), umblitzen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), umfunkeln (вокруг чего-л.), umzucken, punkten (об электрических гирляндах), blinken, blitzen, flirren, funkeln, schimmern, herumzucken, quitschern, zitschern, zwatschern2) geol. aventurisieren (о минералах, содержащих блестящие включения)3) poet. gleißen4) radio. aufblinken5) TV. flimmern6) pompous. prangen7) low.germ. lüchten
См. также в других словарях:
aufblitzen — V. (Aufbaustufe) wie ein Blitz aufleuchten Synonyme: aufblinken, auffunkeln, aufglitzern Beispiele: Sterne blitzen am Himmel auf. Ein Brillantring hat an ihrem Finger aufgeblitzt. aufblitzen V. (Oberstufe) plötzlich in jmds. Kopf entstehen… … Extremes Deutsch
Aufblitzen — Aufblitzen, verb. reg. neutr. mit haben, einen schnell vorüber gehenden blitzenden Schein in die Höhe von sich geben; wie z.B. angezündetes Schießpulver … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufblitzen — aufleuchten; aufflackern * * * auf||blit|zen 〈V. intr.; ist〉 kurz leuchten, kurz blitzen, kurz darbieten, kurz aufscheinen, aufleuchten (Feuer, Licht) ● in seinen Augen blitzte es schelmisch, zornig auf 〈fig.〉; ein Gedanke blitzte (in) ihm auf… … Universal-Lexikon
aufblitzen — a) aufblinken, aufflackern, auffunkeln, aufglitzern, aufleuchten, glitzern; (geh.): aufscheinen, aufschimmern, aufzucken, erschimmern; (landsch.): aufflacken. b) aufkeimen, auflodern, auftauchen, sich bilden, sich einstellen, sich entfalten, sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufblitzen — blyksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burst; flash vok. Aufblitzen, n; Aufleuchten, n; Zacken, m rus. всплеск, m; вспышка, f pranc. flash, m; sursaut, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aufblitzen — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
aufblitzen — auf·blit·zen (hat) [Vi] etwas blitzt auf etwas leuchtet plötzlich kurz <eine Taschenlampe, ein Messer> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblitzen — opbletze … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblitzen — auf|blit|zen … Die deutsche Rechtschreibung
funkeln — aufblitzen, aufleuchten, blinken, blitzen, flimmern, flinkern, glänzen, glitzern, leuchten, schimmern, sprühen, strahlen; (geh.): flirren; (dichter.): gleißen; (Astron., Physik): szintillieren. * * * funkeln:⇨glänzen(1) funkeln→leuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
glitzern — aufblitzen, blinken, blitzen, flimmern, funkeln, glänzen, glimmern, sprühen; (dichter.): gleißen. * * * glitzern:⇨glänzen(1) glitzern→leuchten … Das Wörterbuch der Synonyme