-
1 Beschluss
einen \Beschluss fassen podjąć decyzjęauf \Beschluss des Gerichts decyzją sądu -
2 postanowienie
-
3 rezolucja
rezolucja f (-i; -e) Resolution f, Beschluss m -
4 uchwała
-
5 podejmować
podejmować [pɔdɛjmɔvaʨ̑] < perf podjąć>I. vt1) ( przedsiębrać) kroki, starania unternehmen; ryzyko eingehen; walkę, pracę aufnehmen; wyzwanie annehmen\podejmować trud sich +dat die Mühe machen\podejmować próbę zrobienia czegoś den Versuch unternehmen, etw zu tun4) ( przyjmować)5) ( decydować)\podejmować decyzję einen Entschluss fassen, eine Entscheidung treffen\podejmować uchwałę etw beschließen, einen Beschluss fassen\podejmować się czegoś etw übernehmen -
6 postanowienie
postanowienie [pɔstanɔvjɛɲɛ] nt -
7 uchwała
uchwała [uxfawa] fBeschluss m, Verabschiedung f -
8 anfechten
an|fechtenvt irr1) ( angreifen) Aussage, These podważyć; gesellschaftliche Normen kontestować; ( anzweifeln) poddać w wątpliwość -
9 einmütig
ei nmütig ['aɪnmy:tɪç] -
10 einstimmig
-
11 Entscheidung
jdn vor eine \Entscheidung stellen stawiać [ perf postawić] kogoś przed koniecznością decyzji -
12 mehrheitlich
-
13 münden
münden ['mʏndən]vi haben o sein1) ( hineinfließen)der Fluss mündet ins Meer rzeka uchodzi do morza2) ( führen zu)3) ( hinauslaufen auf) -
14 parteiintern
-
15 rechtskräftig
-
16 richtungsweisend
richtung[s]weisend adjnadający kierunek, przełomowyeinen \richtungsweisenden Beschluss fassen podjąć kluczową decyzję\richtungsweisend sein nadawać kierunekfür etw \richtungsweisend sein mieć przełomowe znaczenie dla czegoś -
17 unzulässig
-
18 Vorentscheidung
dieses Tor ist die \Vorentscheidung ta bramka rozstrzygnęła losy spotkaniadie \Vorentscheidung war gefallen zapadło rozstrzygnięcie -
19 vorgreifen
vor|greifenvi irr1) ( jdm zuvorkommen)jdm \vorgreifen uprzedzać [ perf uprzedzić] kogoś2) ( etw vorwegnehmen) antycypowaćdem Ergebnis \vorgreifen przewidzieć wynik3) ( zu schnell handeln)einem Beschluss \vorgreifen wyprzedzać [ perf wyprzedzić] decyzję
См. также в других словарях:
Beschluss — ↑Dekret, ↑Resolution … Das große Fremdwörterbuch
Beschluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Entscheidung Bsp.: • Eine Entscheidung wird bald getroffen werden … Deutsch Wörterbuch
Beschluss — Entschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Entscheidung; Resolution * * * Be|schluss [bə ʃlʊs], der; es, Beschlüsse [bə ʃlʏsə]: [gemeinsam] festgelegte Entscheidung; Ergebnis einer Beratung: einen Beschluss verwirklichen; einen Beschluss… … Universal-Lexikon
Beschluss (EU) — Ein Beschluss (früher Entscheidung, engl. decision) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union und als solcher Teil des sekundären Rechts der Union. Beschlüsse werden je nach Thema des Beschlusses aufgrund eines der in den Verträgen vorgesehenen… … Deutsch Wikipedia
Beschluss — Be·schluss der; es, Be·schlüs·se; 1 ein Beschluss (über etwas (Akk)); der Beschluss (+ zu + Infinitiv) meist eine offizielle Entscheidung einer oder mehrerer Personen, etwas zu tun: auf / laut Beschluss des Parlaments, der Versammlung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschluss — Der Ausdruck Beschluss bezeichnet: Beschluss (Gericht), einen Gerichtsbeschluss Beschluss (EU), eine Entscheidungsform der Europäischen Union die abschließenden Entscheidungen einer Arbeitsgruppe, eines Ausschuss oder Rates, siehe Entscheidung in … Deutsch Wikipedia
Beschluss — der Beschluss, ü e (Mittelstufe) Entscheidung in einer bestimmten Angelegenheit Beispiel: Der Beschluss muss noch von der Kommission gebilligt werden. Kollokation: einen Beschluss fassen … Extremes Deutsch
Beschluss — 1. Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Resolution; (geh.): Ratschluss; (veraltet): Konsult, Schluss; (Rechtsspr. veraltet): Placitum. 2. Abschluss, Ausgang, Ausklang, Ende, Schluss; (bildungsspr.): Finale. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschluss — beschließen: Mhd. besliez̧en, ahd. bislioz̧an bedeutete ursprünglich »zu , ver , einschließen« (vgl. ↑ schließen; dazu noch Beschließer »Aufseher«), dann auch »beenden«. Daraus entwickelte sich schon mhd. die heutige Bed. »festsetzen«, eigentl.… … Das Herkunftswörterbuch
Beschluss — sprendimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo vyksmas, kuriuo ieškoma atsako į teorinį ar praktinį uždavinį, problemą. atitikmenys: angl. decision; problem solving vok. Beschluss, m; Entscheidung, f; Urteil, n rus.… … Sporto terminų žodynas
Beschluss — sprendimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės veiklos aplinkybes, sportininko elgsenos normas, užsibrėžtą tikslą labiausiai atitinkančių veiksmų pasirinkimas. Sprendimas yra tarpinis veiksmas tarp mąstymo ir judėjimo… … Sporto terminų žodynas