-
1 obiecać
-
2 obiecać
-
3 obiecać
vt pf→ obiecywać -
4 versprechen
versprechen *I. vt1) ( zusagen)[jdm] etw \versprechen obiecywać [ perf obiecać] [komuś] cośer hat mir versprochen vorsichtig zu fahren [on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie[jdm] \versprechen, dass... obiecywać [ perf obiecać] [komuś], że...2) ( erwarten lassen) zapowiadać się, obiecywaćII. vr1) ( sich erhoffen)sich \versprechen przejęzyczyć się ( pot) -
5 obiecywać
obiecywać złote góry k-u jemandem das Blaue vom Himmel versprechen -
6 deklarować
deklarować [dɛklarɔvaʨ̑]( oficj)I. vt1) ( oficjalnie ogłaszać) deklarieren, [öffentlich] erklären2) ( oficjalnie zgłaszać)\deklarować towary do oclenia Waren verzollen lassen [ lub zum Verzollen angeben]\deklarować pomoc Hilfe anbieten [ lub versprechen]\deklarować chęć zrobienia czegoś sich +akk bereit erklären, etw zu tun\deklarować się za czymś/przeciw czemuś sich +akk für/gegen etw aussprechen -
7 obiecywać
vt\obiecywać coś komuś jdm etw versprechenwiele sobie po czymś \obiecywać sich +dat von etw viel versprechen\obiecywać złote góry/gruszki na wierzbie das Blaue vom Himmel versprechen -
8 podejmować
podejmować [pɔdɛjmɔvaʨ̑] < perf podjąć>I. vt1) ( przedsiębrać) kroki, starania unternehmen; ryzyko eingehen; walkę, pracę aufnehmen; wyzwanie annehmen\podejmować trud sich +dat die Mühe machen\podejmować próbę zrobienia czegoś den Versuch unternehmen, etw zu tun4) ( przyjmować)5) ( decydować)\podejmować decyzję einen Entschluss fassen, eine Entscheidung treffen\podejmować uchwałę etw beschließen, einen Beschluss fassen\podejmować się czegoś etw übernehmen -
9 Aussicht
-
10 zusagen
См. также в других словарях:
obiecać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obiecywać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ziemia obiecana {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obiecać — Obiecywać złote góry «obiecywać wielkie korzyści materialne, zwykle bez możliwości lub zamiaru spełnienia tej obietnicy»: Mołotowowi więc obiecywano w Berlinie złote góry: może chcecie Indie, a może Daleki Wschód. Aby tylko Stalin nie wtrącał się … Słownik frazeologiczny
obiecać — → obiecywać … Słownik języka polskiego
obiecywać — ndk VIIIa, obiecywaćcuję, obiecywaćcujesz, obiecywaćcuj, obiecywaćywał, obiecywaćywany obiecać dk I, obiecywaćam, obiecywaćasz, ają, obiecywaćaj, obiecywaćał, obiecywaćany 1. «mówić, że się coś zrobi, załatwi, da komuś itp.; przyrzekać komuś coś … Słownik języka polskiego
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
lep — 1. Brać, wziąć, złapać kogoś na lep, na plewy «kusić, skusić, wabić, zwabić, zwodzić, zwieść kogoś»: Przez wiele lat, zdając sobie sprawę z tego, że wyglądam na słodką kobietkę, starałam się być zasadnicza, ostra i taka, której nie można wziąć na … Słownik frazeologiczny
obiecywać — złote góry «obiecywać wielkie korzyści materialne, zwykle bez możliwości lub zamiaru spełnienia tej obietnicy»: Mołotowowi więc obiecywano w Berlinie złote góry: może chcecie Indie, a może Daleki Wschód. Aby tylko Stalin nie wtrącał się do… … Słownik frazeologiczny
procent — W stu procentach, na sto procent «całkowicie, zupełnie, na pewno»: Wolałabym, żebyś przyszedł koło południa. – Postaram się, ale nie mogę obiecać na sto procent. M. Bielecki, Osiedle … Słownik frazeologiczny
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
złoty — 1. Mieć złote ręce «umieć coś świetnie zrobić, radzić sobie doskonale z każdą pracą»: Miał złote ręce. Pracował (...) składnie i szybko, a robota, którą wykonywał, miała zawsze „sznyt” – nie była wymęczona, zapaćkana klejem i zabrudzona palcami.… … Słownik frazeologiczny
naznaczyć — dk VIb, naznaczyćczę, naznaczyćczysz, naznaczyćznacz, naznaczyćczył, naznaczyćczony naznaczać ndk I, naznaczyćam, naznaczyćasz, naznaczyćają, naznaczyćaj, naznaczyćał, naznaczyćany 1. «opatrzyć coś jakimś znakiem, piętnem, znamieniem itp.;… … Słownik języka polskiego