-
1 Aufstampfboden
сущ.лит. подмодельная плита -
2 Aufstampfboden
m лит.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstampfboden
-
3 Aufstampfboden
m подмодельная плита ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufstampfboden
-
4 подмодельная плита
Aufstampfboden лит., Bodenbrett, Formkastenbrett, Formunterlage, Modellbrett, Modellplatte -
5 подмодельная плита
adj1) eng. Formkastenbrett2) metal. Lehrboden (формовки)3) liter. Aufstampfboden, Bodenbrett, Formplatte, Modellplatte -
6 подмодельная плита
подмодельная плита ж. лит.,мет. Aufstampfboden m; лит. Bodenbrett n; лит. Formkastenbrett n; лит. Formplatte f; лит. Modellplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подмодельная плита
-
7 подопочный щиток
подопочный щиток м. мет. Aufstampfboden m; Aufstampfbrett nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подопочный щиток
-
8 формовочная
формовочная ж. лит.,мет. Formerei fформовочная ж. земля ж. Formmasse f; лит. Formsand m; мет. Formstoff m; лит. Gießsand m; лит. Sand mформовочная ж. машина ж. маш. Ausformmaschine f; Einformmaschine f; мет. Formmaschine f; Gießereiformmaschine fформовочная ж. машина ж. для вибрационной формовки мет. Vibrationsformmaschine f; Vibroforrnmaschine f; Vibrorüttler mформовочная ж. машина ж. с автоматическим подъёмом моделей Formmaschine f mit automatischer Modellaushebung; Formmaschine f mit selbsttätiger Modellaushebungформовочная ж. машина ж. с отводной прессовой траверсой мет. Formmaschine f mit ausschwenkendem Preßhauptформовочная ж. машина ж. с перекидным столом мет. Druckziehformmaschine f; лит. Kippformmaschine f; мет. Schwenkformmaschine f; лит. Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fформовочная ж. машина ж. с поворотной плитой Formmaschine f mit Wendeplatte; мет. Wendeformmaschine f; лит. Wendeplattenformmaschine fформовочная ж. машина ж. с протяжкой модельной плиты мет. Abstreifformmaschine f; Durchziehformmaschine f; Formmaschine f mit Abstreifkammформовочная ж. машина ж. с рамочным подъёмом мет. Formmaschine f mit Abheberahmen; Formmaschine f mit Rahmenabhubформовочная ж. машина ж. с ручной прессовкой мет. Formmaschine f mit Handpressung; Handpreßformmaschine fформовочная ж. машина ж. со съёмной плитой мет. Abstreifformmaschine f; Formmaschine f mit Abstreifkamm; Formmaschine f mit Abstreifrahmenформовочная ж. смесь ж. Formmasse f; лит. Formsand m; лит. Formsandmischung f; мет. Formstoff m; лит. Gießereisand m; лит. Gießsand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формовочная
-
9 формовочный щиток
формовочный щиток м. мет. Aufstampfboden m; Aufstampfbrett nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формовочный щиток
-
10 Boden
m горная порода ж.; грунт м.; днище с.; дно с.; земля ж.; лещадь ж. (доменной печи, вагранки); низ м. (обуви); основание с.; под м. (плавильной печи) мет.; подина ж. (плавильной печи) мет.; пол м.; почва ж.; тарелка ж. (ректификационной колонны) хим.→ Bodenart→ Bodenguß→ Bodenlog→ Bodenrad→ Bodensau→ Bodensog→ Eisboden→ Erdboden→ Fußboden→ Lösboden→ Lößboden→ Tonboden