-
1 Bretterboden
Bretterboden m boarded floorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bretterboden
-
2 Bretterboden
m wooden floor* * *Brẹt|ter|bo|denmwooden floor (made from floorboards)* * *Bret·ter·bo·denm board[ed] floor* * *der wooden floor* * *Bretterboden m wooden floor* * *der wooden floor -
3 Bretterboden
сущ.тех. дощатый пол -
4 Bretterboden
'brɛtərboːdənmtablado m, entarimado m, suelo de tablas m -
5 Bretterboden
-
6 Bretterboden
Bret·ter·bo·den mboard[ed] floor -
7 Bretterboden
Brétterboden m дъсчен под. -
8 Bretterboden
'brɛtərboːdənmplancher m, parquet m -
9 Bretterboden
m дощатый пол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bretterboden
-
10 Bretterboden
доща́тый пол -
11 Bretterboden
mwooden floor -
12 дощатый пол
Bretterboden, Brettfußboden -
13 coaxo [1]
1. co-axo, ātus, āre (com u. axis), mit einem Bretterboden versehen, Vitr. 2, 8, 17 u. 7, 1, 5.
-
14 contabulo
con-tabulo, āvī, ātum, āre, mit Brettern belegen, I) mit Bretterböden belegen = mit Stockwerken versehen, turrem, Caes.: murum turribus, mit Türmen, die mit Stockwerken versehen sind, besetzen, Caes. – II) mit einem Dielenboden versehen, a) bedielen, beschalen, pomaria, Plin.: pavimentum quernis axibus, Plin.: contabulatae crates, Solin. – b) übtr., bebrücken, überbrücken, mare molibus, Curt.: Hellespontum, Suet.
-
15 дощатый пол
adj1) gener. Dielenboden, Bretterfußboden, Holzfußboden2) eng. Bretterboden, Brettfußboden, Holzdecke3) construct. Dielenfußboden, Dielung, Holzboden -
16 parquet
paʀkɛm1) Bretterboden m2) THEAT Parkett n3) JUR Staatsanwaltschaft f4) ( à la Bourse) Parkett nparquetparquet [paʀkε] -
17 plancher
I plɑ̃ʃe m1) Fußboden m, Bretterboden m2) ( niveau) Boden m, Diele f
II plɑ̃ʃe vausgefragt werden, geprüft werdenplancher1plancher1 [plã∫e]►Wendungen: le plancher des vaches humoristique familier das Festland; débarrasser le plancher familier Leine ziehenII Apposition————————plancher2plancher2 [plã∫e] <1> -
18 entarimado
entari'mađomBretterboden m, Parkett nsustantivo masculinoentarimadoentarimado [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtari'maðo]Parkett neutro -
19 suelo
'swelom1) Boden m, Fußboden m, Erdboden mechar por el suelo — (fam) zunichte machen
2) (fig) Grund msustantivo masculinosuelosuelo ['swelo]num1num (de la tierra) (Erd)boden masculino; suelo natal Heimat femenino; poner una maleta en el suelo einen Koffer abstellen; dar consigo en el suelo hinfallen; besar el suelo auf die Nase fallen; está muy hondo, no toco (el) suelo es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund; no toca con los pies en el suelo de contento (figurativo) er kriegt sich vor Freude kaum einnum7num (loc): estar por los suelos (deprimido) am Boden zerstört sein; poner por el suelo durch den Schmutz ziehen; no te dejes arrastrar por el suelo (figurativo) lass dich nicht so schlecht machen; el plan se ha venido al suelo der Plan ist ins Wasser gefallen; los pisos están por los suelos (familiar) die Wohnungen sind äußerst günstig -
20 tablado
ta'blađom1) Bretterboden m2) (fig: escenario) Parkett n, Bühne fsustantivo masculinotabladotablado [ta'βlaðo]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bretterboden — Brẹt|ter|bo|den, der: Fußboden aus Brettern … Universal-Lexikon
Luciano Damiani — (* 14. Juli 1923 in Bologna; † 20. Juni 2007) war ein italienischer Bühnen und Kostümbildner sowie Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beginn der Karriere 2 Internationale Karriere als Bühnen und Kostümbildner … Deutsch Wikipedia
Arno Schmidt — Kühe in Halbtrauer. Radierung von Jens Rusch zu Arno Schmidts Erzählung Kühe in Halbtrauer Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg Hamm; † 3. Juni 1979 in Celle) war ein deutscher Schriftsteller der Nachkriegszeit. Seit 1946 lebte … Deutsch Wikipedia
Aufschnüren — Unter Aufschnüren versteht der Zimmerer das Auftragen eines Profils auf einen Reißboden. Es wird eine zweidimensionale Darstellung des Dachprofils auf einem Bretterboden, dem Reißboden, im Maßstab 1:1 erstellt. Die Bauteile werden aufgelegt, die… … Deutsch Wikipedia
Brot (Roman) — Brot, Neuausgabe bei Otto Müller, Salzburg 1986 Brot ist der 1930 bei Insel in Leipzig erschienene Debütroman des österreichischen Schriftstellers Karl Heinrich Waggerl. Seine antimoderne Tendenz sowie Äußerungen Waggerls selbst machten den… … Deutsch Wikipedia
Ezio Frigerio — (* 16. Juli 1930 in Erba (CO), Italien) ist ein italienischer Bühnenbildner und Kostümbildner. Frigerio studierte Architektur am Politecnico in Mailand, außerdem besuchte er die Mailänder Akademie der Schönen Künste (Accademia delle belle arti).… … Deutsch Wikipedia
Finnischer Tango — Der Finnische Tango ist dem Tango Argentino der 1930er Jahre ähnlich, allerdings steht die finnische Version häufiger in Moll statt in Dur und hat eher absteigende als aufsteigender Melodien. Die Texte werden meistens auf Finnisch, gelegentlich… … Deutsch Wikipedia
Franz-Josefs-Höhe — Die Kaiser Franz Josefs Höhe ist Teil der Großglockner Hochalpenstraße. Der Endpunkt einer Stichstraße und Aussichtspunkt befindet sich in Österreich in der Glocknergruppe auf Kärntner Gebiet in einer Höhe von 2.369 m ü. A. Die Kaiser Franz… … Deutsch Wikipedia
Franz-Josephs-Höhe — Die Kaiser Franz Josefs Höhe ist Teil der Großglockner Hochalpenstraße. Der Endpunkt einer Stichstraße und Aussichtspunkt befindet sich in Österreich in der Glocknergruppe auf Kärntner Gebiet in einer Höhe von 2.369 m ü. A. Die Kaiser Franz… … Deutsch Wikipedia
Glocknerhaus — OeAV Gasthaus Kategorie II Blick taleinwärts, im Hintergrund der Großglockner Lage … Deutsch Wikipedia
Joseph Paxton — Sir Joseph Paxton, ca.1860 Sir Joseph Paxton (* 3. August 1803 in Milton Bryant, Bedfordshire; † 8. Juni 1865 auf Rockhill bei Sydenham) war ein innovativer englischer Botaniker, Autor, Architekt, Gese … Deutsch Wikipedia
