-
1 ehelichen
ehelichen vt высок. жени́ться (на ком-л.), вы́йти за́муж (за кого́-л.), сочета́ться (зако́нным) бра́ком (с ке́м-л.) -
2 ehelichen
jdn. ehelichen сочета́ться бра́ком с кем-н. -
3 ehelichen
vtвысок. жениться (на ком-л.); выйти замуж (за кого-л.); сочетаться( законным) браком (с кем-л.) -
4 ehelichen
гл.1) устар. выйти замуж (за кого-л.), жениться (на ком-л.), сочетаться браком (с кем-л.)2) высок. сочетаться (законным) браком (с кем-л.) -
5 ehelichen
vt сочетаться браком (с кем-л), жениться (на ком-л), выйти замуж (за кого-л) -
6 ehelichen
éhelichen vt уст. и шутл.сочета́ться бра́ком (с кем-л.), жени́ться (на ком-л.), вы́йти за́муж (за кого-л.) -
7 Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
сущ.юр. отмена семейной общности, прекращение семейной общности, установление раздельного жительства супругов, фактическое прекращение бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
-
8 Herstellung des ehelichen Lebens
Универсальный немецко-русский словарь > Herstellung des ehelichen Lebens
-
9 Verletzung der ehelichen Treue
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verletzung der ehelichen Treue
-
10 Verweigerung der ehelichen Lebensgemeinschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verweigerung der ehelichen Lebensgemeinschaft
-
11 Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft
-
12 Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft
сущ.юр. возобновление брачного союза, возобновление семейной жизниУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft
-
13 die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
арт.юр. отмена семейной общности, фактическое прекращение бракаУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
-
14 Beendigung der ehelichen Eigentums- und Beendigung der Beendigung der Vermögensgemeinschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der ehelichen Eigentums- und Beendigung der Beendigung der Vermögensgemeinschaft
-
15 Beendigung der ehelichen Eigentums- und Vermögensgemeinschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der ehelichen Eigentums- und Vermögensgemeinschaft
-
16 Unvermögen zur ehelichen Pflicht
Универсальный немецко-русский словарь > Unvermögen zur ehelichen Pflicht
-
17 Zerrüttung der ehelichen Gemeinschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zerrüttung der ehelichen Gemeinschaft
-
18 Aufhebung
f =1) подъём, поднятие2) отмена, упразднение; ликвидация, устранение; уничтожение; прекращение; мат. сокращениеdie Aufhebung der Ehe — юр. признание брака недействительным ( в судебном порядке)die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft — юр. отмена семейной общности, фактическое прекращение бракаdie Aufhebung der Tafel — высок. окончание обеда ( ужина и т. п.)3) арест, ликвидация ( банды); раскрытие ( заговора)4) (со)хранение -
19 сочетаться браком жениться выйти замуж
-
20 Herstellung
f1) производство, изготовление, выпуск ( продукции); получение; создание2) установление (напр. связей); организация, создание3) восстановление; возобновление; реставрация4) мат. построение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Herstellung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ehelichen — Ehelichen, verb. reg. act. zur Ehe nehmen, heirathen, in dem feyerlichen Gerichts und Kanzelstyl, und mit der vierten Endung der Sache. Das Frauenzimmer hat keine Neigung ihn zu ehelichen. Wenn sie anders noch Willens sind, meine Tochter zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ehelichen — den Bund fürs Leben schließen, eine Ehe/den Bund der Ehe eingehen, sich eine Frau nehmen, getraut werden, heiraten, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten/machen, sich trauen lassen, sich verpartnern, zum Mann nehmen; (geh.): die Ringe… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehelichen — zum Mann nehmen; heiraten; trauen; sich das Ja Wort geben (umgangssprachlich); vermählen; Hochzeit machen (umgangssprachlich); zur Frau nehmen * * * ehe|li|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. ehelichen … Universal-Lexikon
ehelichen — e̲·he·li·chen; ehelichte, hat geehelicht; [Vt] jemanden ehelichen veraltet ≈ heiraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehelichen — Ehe: Aus dem umfassenden Sinn »Recht, Gesetz« des westgerm. Wortes mhd. ē, ēwe, ahd., afries. ēwa, aengl. æ̅‹w› hat sich im Ahd. und Aengl. die Bed. »Ehe‹vertrag›« abgesondert, die eine der wichtigsten Institutionen des rechtlichen und… … Das Herkunftswörterbuch
ehelichen — ehe|li|chen (veraltend, noch scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Verweigerung der ehelichen Pflicht — Verweigerung der ehelichen Pflicht, s.u. Ehe S. 498 u. Ehescheidung S. 505 … Pierer's Universal-Lexikon
Herstellung des ehelichen Lebens — Herstellung des ehelichen Lebens, s. Eherecht, S. 406 (IV) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwaltungsgemeinschaft des ehelichen Vermögens — Verwaltungsgemeinschaft des ehelichen Vermögens, s. Ehegüterrecht, S. 401 und 402 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nichteheliche Lebensgemeinschaft: Rechte, Pflichten, Ansprüche — Die Rechtsprechung definiert die nicht eheliche Lebensgemeinschaft als »Verantwortungs und Einstehensgemeinschaft von Mann und Frau«. Beide fühlen sich aneinander gebunden. Anders als bei der Ehe fehlt jedoch eine umfassende… … Universal-Lexikon
Ehe — (vom althochdeutschen ewa, eha, ea, e, d.i. Gesetz), 1) im weiteren Sinne früher jede Verbindlichkeit, daher Ehehasten, aus besonderer [494] Verbindlichkeiten stammende Hindernisse; 2) (Matrimonium), die durch Liebe bedingte gesetzmäßige… … Pierer's Universal-Lexikon
