-
1 Bombage f von Kondensmilchdosen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bombage f von Kondensmilchdosen
-
2 Bombage
сущ.1) общ. вспучивание консервной банки, бомбаж2) мед. бомбаж (консервов)3) франц. вздутие консервов, вспучивание консервных банок, вспучивание консервов4) тех. вспучивание, вздутие (консервных банок)6) пищ. бомбаж (консервных банок) -
3 Wasserstoffbombage
сущ.1) тех. водородный бомбаж (консервных банок)2) хим. бомбаж, обусловленный образованием водорода3) конс. бомбаж, вызванный водородом -
4 bakterielle Bombage
прил.пищ. бактериальный бомбаж, биологический бомбаж, микробиологический бомбаж -
5 biologische Bombage
прил.пищ. бактериальный бомбаж, биологический бомбаж, микробиологический бомбаж -
6 Bombage durch Undichtigkeit
сущ.пищ. бомбаж вследствие негерметичности консервных банок, бомбаж от негерметичности консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Bombage durch Undichtigkeit
-
7 Bombage durch Untersterilisation
сущ.пищ. бомбаж вследствие недостаточной стерилизации консервов, бомбаж от недостаточной стерилизации консервовУниверсальный немецко-русский словарь > Bombage durch Untersterilisation
-
8 Kältebombage
сущ.пищ. холодильный бомбаж, бомбаж, вызванный замораживанием (консервов) -
9 Wärmebombage
сущ.пищ. тепловой бомбаж (консервной банки), термический бомбаж (консервной банки) -
10 Bombage
ифр. f =вздутие, вспучивание, бомбаж ( консервных банок) -
11 Anschwellung
сущ.1) общ. отёк, паводковая волна, припухлость, разбухание, подъём уровня (воды), прибыль (воды), наращивание (звука), набухание, опухоль, прибыль, усиление (звука), вздутие2) геол. вспучивание3) мед. припухание4) тех. выпуклость, утолщение5) горн. поддувание (горной породы)7) пищ. бомбаж (консервной банки)8) дер. наплыв (на стволе дерева)9) океаногр. пучность10) арх. энтазис11) судостр. выпучивание, горб (волна за кормой), наделка -
12 Aufhebung
сущ.1) общ. арест, ликвидация, подъём, прекращение, расторжение, сохранение, уничтожение, упразднение, устранение, ликвидация (банды), раскрытие (заговора), отмена, поднятие2) геол. поднимание3) филос. преодоление (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung), снятие (íàïð., dialektische Aufhebung)4) матем. взаимное уничтожение, сокращение5) юр. денонсация, денонсирование, пресечение, дерогация (einer Rechtsnorm), кассирование (eines Urteils), сторнирование (íàïð. eines Auftrages), снятие (íàïð. eines Beschlusses), ликвидация (íàïð. eines Vertrages)6) экон. окончание, хранение, закрытие (учреждения), сбережение, снятие (запрета), аннулирование (напр. договора, контракта)7) лингв. нейтрализация8) фин. разрыв9) артил. уравновешивание (веса качающейся части)10) горн. пучение, поддувание (горной породы)11) пищ. вздутие, вспучивание, бомбаж (консервной банки)12) патент. аннулирование (напр. патента)13) бизн. прекращение (напр. действия контракта)14) оп.сист. прерывание15) внеш.торг. аннулирование16) судостр. вспугивание -
13 Ausbuchtung
сущ.1) общ. выгиб, расширение, углубление, (дугообразный) изгиб2) геол. выемка, выступ, изгиб3) авиа. уширение4) мед. выпячивание5) тех. выпуклость, извилистость, неровность6) пищ. бомбаж (консервной банки)7) свар. неровность края (напр., на металлических листах)8) ВМФ. изгиб (береговой линии), выброс (на экране радиолокационной станции)9) судостр. бухтина, бухтиноватость, выпучина, придание "бухта" -
14 Bombageerreger
сущ.пищ. микроорганизмы, вызывающие бомбаж -
15 Federungserscheinung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Federungserscheinung
-
16 Fehlbombage
сущ. -
17 Scheinbombage
сущ.пищ. ложный бомбаж -
18 bakteriologische Bombage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bakteriologische Bombage
-
19 chemisch-bakterielle Bombage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > chemisch-bakterielle Bombage
-
20 chemische Bombage
прил.пищ. химический бомбаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОМБАЖ — (франц. bombage) консервов вздутие консервной банки образование газов в связи с размножением в консервах микроорганизмов (консервы непригодны к употреблению) или вследствие т. н. ложного бомбажа (напр., углекислый бомбаж при приготовлении… … Большой Энциклопедический словарь
бомбаж — вздутие, выпучивание Словарь русских синонимов. бомбаж сущ., кол во синонимов: 3 • вздутие (24) • … Словарь синонимов
бомбаж — а, мн. нет, м. (фр. bombage … Словарь иностранных слов русского языка
бомбаж — а, м. bombage m. 1. Вздутие консервной банки образование газов в связи с размножением в консервах микроорганизмов (консервы непригодны к употреблению). СЭС. Пищепром. 2. Укладка волос в прическе с помощью фена и круглой щетки. Ярцев 1996 179.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбаж — (франц. bombage) консервов, вздутие консервной банки образование газов в связи с размножением в консервах микроорганизмов (консервы непригодны к употреблению) или вследствие так называемого ложного бомбажа (например, углекислый бомбаж при… … Энциклопедический словарь
бомбаж консервов [пресервов] из морепродуктов — Дефект консервов и пресервов из морепродуктов в виде выпуклости донышка и крышки банки, не исчезающей после надавливания. [ГОСТ 30054 2003] Тематики консервы из рыбы и морепродуктов Обобщающие термины дефекты консервов и пресервов из рыбы и… … Справочник технического переводчика
бомбаж консервов [пресервов] из рыбы — Дефект консервов и пресервов из рыбы в виде выпуклости донышка и крышки банки, не исчезающей после надавливания. [ГОСТ 30054 2003] Тематики консервы из рыбы и морепродуктов Обобщающие термины дефекты консервов и пресервов из рыбы и морепродуктов … Справочник технического переводчика
бомбаж консервов — 60. бомбаж консервов [ пресервов ] из морепродуктов : Дефект консервов и пресервов из морепродуктов в виде выпуклости донышка и крышки банки, не исчезающей после надавливания. Источник: ГОСТ 30054 2003: Консервы, пресервы из рыбы и морепродуктов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бомбаж — м. Вздутие консервных банок в результате образования газа при разложении продуктов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бомбаж — бомб аж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
Бомбаж — (от франц. bombage быть выпуклым, выпячиваться) укладка волос в прическу с помощью фена и круглой щетки. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды