-
1 ловушка
Auffangbehälter, Auffänger, Abscheider, Anlagerungshaftstelle, Attrappe электрон., Falle, Gitterfalle, Haftstelle -
2 приемник
Auffangbehälter, (напр. давления) Aufnehmer, Empfänger, ( сточных вод) Gully, Receiver, Rezeptor, Rezipient, Sammeltopf, Tüte, Vorlage -
3 сборник
Auffangbehälter, Gully, Receiver, Rezipient, Sammelbehälter, Sammelgefäß, Sammelraum, Sammeltank, Sammeltopf, ( пучок труб в виде паука) Spinne, Vorlage, Vorratsgefäß, Vorratskammer -
4 ёмкость для отходов
-
5 бак-приёмник
natom. Auffangbehälter -
6 барботажный бак
adjatom. Barboteur, Barboteurbehälter, Behälter zum Einperlen, Druckhalter-Abblasebehälter, Druckhalter-Abblasetank, Einperlbehälter, Abblasebehälter, Abblasetank, Auffangbehälter -
7 воздухосборник
n1) eng. Druckluftbehälter, Luftaufnehmer, Luftsammelkammer, Luftsammler, Luftspeicher, Preßluftkessel, Preßluftspeicher, Windkessel2) construct. Entlüftungsgefäß, Luftgefäß3) mining. Druckluftakkumulator4) oil. Luftbehälter, Luftkessel5) hydraul. Auffangbehälter, Aufnehmer, Druckluftgefäß, Druckluftsammler, Druckluftspeicher, Druckwindkessel, Druckgefäß6) heat. Lufttopf7) aerodyn. Diffusoreinlauf -
8 приёмная ёмкость
adj1) eng. Annahmebehälter2) oil. Ansaugbehälter, Auffangbehälter, Saugbehälter3) food.ind. Aufnahmebehälter4) atom. Vorlagebehälter (напр. для жидких радиоактивных отходов) -
9 приёмник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
10 приёмный резервуар
adj1) eng. Auffangbecken, Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Einlaufbecken2) oil. Auffanggefäß, Destillatsammelgefäß3) canad. Sammelbehälter (насосной станции)4) hydraul. Auffangbehälter -
11 приёмный уловитель
adjfood.ind. Auffangbehälter, Auffangbottich -
12 приемник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
13 пылеприёмник
-
14 пылесборник
n1) gener. Staubbeutel (пылесоса), Staubsammler2) eng. Staubbehälter, Staubkasten, Staubsammelbehälter3) auto. Staubsammelbehälter (напр. воздухоочистителя)4) mining. Staubfänger, Staubsack5) house. Auffangbehälter6) wood. Staubsammelgefäss -
15 ресивер
n1) eng. Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Behälter, Druckausgleichsgefäß, Druckspeicher, Gasaufnehmer, Kessel, Luftaufnehmer, Luftsammler, Luftspeicher, Receiver, Rezipient, Sammelflasche, Sammeltrommel, Windkessel, Windkessel (напр. поршневого компрессора), Zwischenkammer, Zwischenkühler (турбокомпрессора), Aufnehmer2) construct. Druckausgleicher3) auto. Druckbehälter, Druckflasche, (воздушный) Luftaufnehmer, Luftbehälter, Luftflasche, Luftnehmer, Sammelkammer, Sammelkasten, Sammelraum, Vorratsbehälter, Vorratsluftbehälter, Drucktank4) mining. Stahlgefäß5) road.wrk. Zwischenaufnehmer7) TV. (спутниковый) Receiver8) textile. Preßluftbehälter9) electr. Receiver (напр. A/V-ресивер для домашнего кинотеатра)10) oil. Auffanggefäß, Ausgleichsdampfbehälter, Vorlage11) heat. Verbinder12) cool. Flüssigkeitssammelbehälter, Flüssigkeitssammelgefäß, Flüssigkeitssammler13) hydraul. Auffangbehälter, Druckausgleichsbehälter, Druckgefäß, Druckluftbehälter, Druckluftgefäß, Druckluftsammler, Druckluftspeicher, Druckwindkessel14) aerodyn. Druckluftkessel (сжатого воздуха), (расходный) Druckspeicher, (расходный) Speicherkessel (аэродинамической трубы периодического действия), Speicher15) shipb. Aufladeluftleitung, Sammler -
16 сборник
n1) gener. Analekten, Sammelband (книга), Sammelbecken, Sammelwerk (книга), Sammlung (книга), Auswahl, Sammlung (задач), Sammelband, Sammelwerk, Konvolut2) milit. Sammelblatt3) eng. Auffangvorrichtung, Receiver, Rezipient, Sammelbottich, Sammelgefäß, Sammeltank, Sammeltopf, Sammler, Spinne (пучок труб в виде паука), Vorratsgefäß, Sammelbehälter (ёмкость)4) chem. Fraktionssammler, Vorlage (дистиллята)5) construct. Sammelkasten, Speicher6) law. Katalog, Verzeichnis7) auto. Sammelrohr8) oil. Auffanggefäß, Aufnehmer, Manifold, Rezeptor, Sammeler9) food.ind. Abfüllkasten, Ablauftrog, Auffangsilo (для плодов или овощей), Auffangtrog, Einlaufpfanne, Gully, Kasten, Meßkasten, Sammelbassin, Tank, Vorratskasten, Vorratsbehälter, Vorratskammer, Vorratstrog10) atom. Auffangbehälter, Plenum, Sammelraum11) patents. Recueil12) nucl.phys. Sammelkollektor13) shipb. Wassersammler, Überlaufsammeirohr -
17 сборный резервуар
adj1) gener. Sammelbecken2) eng. Sammelbehälter3) construct. Quellschacht, Speicher4) mining. Abflußkasten5) oil. Auffangbehälter, Auffanggefäß, Sammelgefäß6) food.ind. Sammeltank7) silic. Sammelraum -
18 бачок
(м)kleiner Kasten (m);сливной бачок унитаза — Spülkasten (m), Abortspülkasten (m);
сифонный бачок — Absaugbecken (n);
приёмный бачок — Auffangbehälter (m);
сливной бачок — Ausgussbecken (n);
смывной бачок — Ausspülbecken (n);
смывной бачок клозета — Klosettbecken (n); Klosettspülkasten (m);
промывной бачок — Spülbehälter (m); Spülkasten (m);
-
19 ёмкость
(ж)1. Rauminhalt (m); Fassungsvermögen (n); Gehalt (m); Inhalt (m); Kapazität (f);2. Becken (n); Tank (m); Behälter (m); Fassung (f);3. Kapazität (f);приёмная ёмкость — Auffangbehälter (m);
напорная ёмкость — Hochbehälter (m); Druckgefäß (n);
сточная ёмкость — Ausgusskasten (m);
русловая ёмкость — Flussbettbecken (n); Flussbettkapazität (f);
ёмкость для воды — Wasserbehälter (m); Wassergebäude (n);
ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);
ёмкость грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, непригодная для энергетического использования — nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum (m)
осветлительная ёмкость — Klärgefäß (n);
очистная ёмкость — Klärkasten (m);
ёмкость ковша (экскаватора) — Löffelfassungsvermögen (n); Eimerfassungsvermögen (n); Löffelinhalt (m);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m); Nutzraum (m);
ёмкость водохранилища — Speicherraum (m); Talsperrenfassungsvermögen (n);
полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m) der Talsperre; Stauseenutzraum (m);
ёмкость воды в водохранилище — Seeinhalt (m); Speicherraum (m);
ёмкость озера, водоёма — Seeraum (m);
ёмкость для приёма загрязнённых вод — Schmutzwasserauffangebehälter (m); Schmutzwassersammelbehälter (m);
ёмкость пруда — Stauweiherinhalt (m); Weiherinhalt (m);
ёмкость бункера — Bunkervolumen (n); Bunkerinhalt (m);
ёмкость катушки — Spulenkapazität (f);
-
20 водосборник
mFRA collecteur m d’eau de ehauffageDEU Auffangbehälter m für Heizwasser nITA serbatoio m collettore dell'acqua di riscaldamentoPLN zbieralnik m wody grzejnejRUS водосборник mсм. поз. 2368 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auffangbehälter — Auffangmulde Auffangbehälter sind Mulden, Wannen oder andere mobile Gerätschaften, die dem Auffangen von Flüssigkeiten dienen. Sie kommen beim Bau, in der Industrie und in der Gefahrenbeseitigung zum Einsatz, insbesondere, um den Austritt… … Deutsch Wikipedia
Auffangbehälter — Auf|fang|be|häl|ter, der: Auffanggefäß … Universal-Lexikon
Dampfentsafter — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Entsafter — Karottensaft und Entsafter Ein Entsafter ist ein meist mechanisches Gerät, mit dessen Hilfe sich aus Obst und Gemüse sowie aus Kräutern und Gräsern Saft herstellen lässt. Frucht und Gemüsesäfte, oder auch Mischungen aus beiden, werden mit Hilfe… … Deutsch Wikipedia
Saftpresse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Ausdehnungsbehälter — Ausdehnungsgefäß einer Warmwasserheizung Ausdehnungsgefäße sind Bauteile in hydraulischen Systemen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 1.1 Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Ausdehnungsgefäß — einer Warmwasserheizung Ausdehnungsgefäße sind Bauteile in hydraulischen Systemen, die zur Kompensation von Volumenschwankungen der Hydraulikflüssigkeit eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Entkerner — Entsteiner für Kirschen (rechts) und Pflaumen (links) Automatik Entsteiner mit Vorratsbehälter für die Früchte (links) und Auffangbehälter für die Kerne (unten) Ein Entsteiner … Deutsch Wikipedia
Kirschentkerner — Entsteiner für Kirschen (rechts) und Pflaumen (links) Automatik Entsteiner mit Vorratsbehälter für die Früchte (links) und Auffangbehälter für die Kerne (unten) Ein Entsteiner … Deutsch Wikipedia
Lockstofffalle — für Pflaumenwickler Eine Lockstofffalle (auch Pheromonfalle genannt) wird zur Schädlingsbekämpfung und zur Ermittlung der Größe einer Schädlingspopulation, insbesondere bei Insekten verwendet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Löschangriff Nass — Der Löschangriff Nass ist eine Mannschaftsdisziplin im Feuerwehrsport, die oft Bestandteil von Feuerwehr Leistungsvergleichen ist. Dabei ist von einer Feuerwehrmannschaft in möglichst kurzer Zeit ein simulierter Löschangriff durchzuführen.… … Deutsch Wikipedia