-
1 Sammler
1) auto. S2) electr. SA -
2 Sammler-in
m(f) собиратель(ница f) m, сборщик (-ица); коллекционер(ка) -
3 коллекционер
-
4 собиратель
-
5 сборник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сборник
-
6 сборник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сборник
-
7 коллектор стационарного котла
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор стационарного котла
-
8 коллектор канализационный
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный
-
9 собиратели
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > собиратели
-
10 аккумулятор
m Akku(mulator); Kfz. Batterie f* * *аккумуля́тор m Akku(mulator); KFZ Batterie f* * *аккумуля́тор<-а>м* * *n1) gener. Akkumulator2) Av. Akkumulator (Akku), Sammler (SA), Sammlersatz3) colloq. Akku4) milit. Kraftspeicher5) eng. Ansammler, Akkupack, Sammler6) chem. Akkumulation7) railw. Speicherwerk8) auto. Akkumulatorenzelle, (аккумуляторная) Batterie, Batterieelement, Batteriezelle, (электрический) Stromsammler, galvanisches Sekundärelement9) mining. Stromsammler (электрического тока)10) radio. Speicheranordnung, Speichereinrichtung11) abbr. Sp12) electr. Aufspeicher, Elektrospeicher, Sekundärelement, Speicher (в широком значении), Speicher (в широком значении), Stromsammler, Stromspeicher, Speicher, Zelle13) IT. Akkumulatorregister, Summierwerk14) oil. Druckbehälter (превентора)15) wood. (накапливающий) Speicher16) hydraul. Druckspeicher17) shipb. Energiespeicher, Sammelkollektor, Speicheranlage, Batterie -
11 аккумуляторный элемент
adj1) Av. Sammler-Zelle2) eng. Akkumulatorenzelle3) radio. Sekundärelement4) electr. Batterieelement, Sammler, Sammlerzelle, Zelle (в батарее), AkkumulatorzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумуляторный элемент
-
12 коллектор проб грунта
nAv. Gesteinproben-Sammler, Gesteinsproben-SammlerУниверсальный русско-немецкий словарь > коллектор проб грунта
-
13 сборник проб грунта
nAv. Gesteinproben-Sammler, Gesteinsproben-Sammler -
14 аккумулятор
Aufspeicher, Akkumulator, Sammler, Speicher, ( Akkumulator) Akku, ( Sammler) SРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аккумулятор
-
15 аккумулятор
Aufspeicher, Akkumulator, Sammler, Speicher, ( Akkumulator) Akku, ( Sammler) SРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аккумулятор
-
16 копильник
-
17 коллектор стационарного котла
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор стационарного котла
-
18 коллектор стационарного котла
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор стационарного котла
-
19 аккумулятор Эдисона
n1) eng. Edison-Akkumulator, Edison-Sammler2) electr. Jungner-Edisonscher Akku, Jungner-Edisonscher Akkumulator -
20 аккумулятор топливного насоса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумулятор топливного насоса
См. также в других словарях:
Sammler — bezeichnet: eine Person, die etwas sammelt Jäger und Sammler, eine Entwicklungsstufe menschlicher Gesellschaften Akkumulator, einen Speicher für elektrische Energie, eine wiederaufladbare oder Sekundär Zelle die dickeren Rohre eines Boden… … Deutsch Wikipedia
Sammler — Sammler, elektrische, s. Akkumulatoren für Elektrizität … Lexikon der gesamten Technik
Sammler — Sammler, elektrische Akkumulatoren, Sekundärelemente, Apparate zur Aufspeicherung (Akkumulierung) elektr. Energie, beruhen auf elektr. Polarisation (s.d.) und bestehen aus einem Glaskasten oder einem mit Blei ausgefütterten Holzkasten, in welchen … Kleines Konversations-Lexikon
Sammler — Sammler,der:+Liebhaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Sammler — sind Leute, die Seltenes zusammentragen in der Hoffnung, daß es noch seltener wird. «Sigismund von Radecki [1891 1970]; dt. Schriftsteller» … Zitate - Herkunft und Themen
Sammler — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sammlerin Bsp.: • Ich bin ein Briefmarkensammler … Deutsch Wörterbuch
Sammler — Kollektor; Sammel Elektrode * * * Sạmm|ler 〈m. 3〉 1. jmd., der etwas sammelt (BriefmarkenSammler) 2. Gerät zum Speichern, besonders für elektr. Strom, Akkumulator 3. 〈Straßenbau〉 Hauptstrang der Kanalisation 4. 〈Zool.〉 Ernährungstyp… … Universal-Lexikon
Sammler — Sạmm·ler der; s, ; jemand, der (als Hobby) Dinge sammelt (1) <ein eifriger, leidenschaftlicher, passionierter Sammler>: ein Sammler von alten Münzen || K: Briefmarkensammler, Kunstsammler, Münzsammler || hierzu Sạmm·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sammler — der Sammler, (Grundstufe) jmd., der etw. als Hobby sammelt Beispiel: Er ist Sammler von Briefmarken … Extremes Deutsch
Sammler — 1. Auf einen guten Sammler folgt ein guter Zerstreuer. Dän.: Efter en god avler kommer en god øder. (Prov. dan., 42.) 2. Ein Sammler will einen Verschwender haben. – Gaal, 1339; Simrock, 8693. Man hat schon sehr oft die Erfahrung gemacht, dass… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sammler — akumuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accumulator; chargeable cell vok. Akku, m; Akkumulator, m; Sammler, m rus. аккумулятор, m pranc. accumulateur, m … Automatikos terminų žodynas