-
1 Ansturm
m ( Andrang) натиск; бешеный спрос -
2 ажиотаж
-
3 большой спрос
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > большой спрос
-
4 Глазомер, быстрота, натиск
ngener. Augenmaß, Zügigkeit, AnsturmУниверсальный русско-немецкий словарь > Глазомер, быстрота, натиск
-
5 атака
f Angriff m (в В zum); Med. Anfall m* * *ата́ка f Angriff m (в В zum); MED Anfall m* * *ата́к|а<-и>ж1. (нападе́ние) Attacke fидти́ в ата́ку angreifenотби́ть ата́ку проти́вника den gegnerischen Angriff abwehren* * *n1) gener. Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Attacke, Attaque (фехтование)2) med. Schub3) fr. Charge5) milit. Anfall, Angriffshandlung, Einbruch, Stoß, Sturm, Vorstoß, Sturmangriff6) nav. Ausfall -
6 бросок в атаку
nmilit. Ansturm, Sturmanlauf, Sturmlauf -
7 взять с налёта
vgener. (что-л.) (etw.) in ersten Ansturm nehmen -
8 взять с ходу
vgener. (что-л.) (etw.) in ersten Ansturm nehmen -
9 взять штурмом
-
10 все ринулись за билетами
Универсальный русско-немецкий словарь > все ринулись за билетами
-
11 выдерживать натиск
vmilit. den Ansturm aushalten -
12 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
13 нападение
n2) liter. (внезапное) Handstreich3) sports. Offensive4) milit. Aggression, Angriffsunternehmen, (внезапное) Überfall6) wood. Angriff (напр. вредителей)7) nav. Ansturm8) shipb. Angriffskampf -
14 напор
n1) gener. Ansturz (âîäû), Drang, Dränge, Förderhöhe (насоса), Aufstau (воды вследствие затора), Andrang, Ansturm2) geol. Andrang (напр., воды), Druck, Druckhöhe, Gefäll3) Av. (скоростной) Aufstau, Fallhöhe4) eng. Andruck, Druckstau, Fallhöhe (характеристика насоса), Förderdruck (напр. вентилятора), Gefälle, Gefällehöhe5) construct. Druckgefälle6) auto. Druckhöhe (характеристика насоса), Gefälledruck, Pumpendruckhöhe, Stau, Gefalle (жидкости)7) artil. Beaufschlagung, Gefäll (жидкости), Gefälle (жидкости), Gewalt, Nachdruck8) hydrogr. Fall9) mining. Auftrieb10) road.wrk. Gefälldruck11) oil. Flüssigkeitshöhe12) aerodyn. Gefalle13) nav. (скоростной) Stau, Stauung (воды, газа) -
15 натиск
n1) gener. Andrang, Anprall, Ansturm, Dränge, Sturm, Drang2) Av. Stoß3) milit. Draufgehen, Draufstürmen, Anlauf4) polygr. Druck, Druckkraft, Druckpressung, Schattierung -
16 отразить атаку
v1) gener. den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff abweisen, den Angriff zurückweisen, den Ansturm abwehren2) artil. Angriff abschlagen, Angriff abwehren, Angriff abweisen -
17 отразить нападение
v1) gener. dem Angriff widersteh, dem Angriff widerstehe, dem Angriff widerstehen, den Ansturm abhalten (тж. перен.)2) law. den Angriff abwehren, den Angriff abwenden -
18 под натиском
ngener. unter dem Ansturm -
19 порыв
n1) gener. Anflug (внезапное проявление чувства), Ansturm, Aufschwung, Aufwallung (чувств), Dränge, Elan, Impuls, Schwung, Anflug, Drang, Stoß (ветра), Aufwallung, Regung, Trieb3) colloq. Mumm4) book. Impetus5) psych. Drangzustand6) S.-Germ. Rung7) psychoan. Triebfeder -
20 порыв ветра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ansturm — ↑Run … Das große Fremdwörterbuch
Ansturm — ↑ Sturm … Das Herkunftswörterbuch
Ansturm — Run (auf); große Nachfrage; Zulauf; Zustrom; Andrang * * * An|sturm [ anʃtʊrm], der; [e]s, Anstürme [ anʃtʏrmə]: a) das Heranstürmen: dem Ansturm des Feindes, Gegners nicht gewachsen sein. b) großer Andrang: es begann ein großer Ansturm auf die… … Universal-Lexikon
Ansturm — Ạn·sturm der; meist Sg; 1 ein Ansturm (auf jemanden / etwas (Kollekt od Pl)) das heftige Drängen meist vieler Personen in die Richtung, in der sich jemand / etwas befindet ≈ Andrang: Auf die Sonderangebote herrschte ein wahrer Ansturm; Der Star… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansturm — der Ansturm, ü e (Mittelstufe) heftiger Angriff auf jmdn., etw. Synonym: Sturm Beispiel: Die Festung wurde im ersten Ansturm genommen. Kollokation: einen Ansturm abwehren … Extremes Deutsch
Ansturm — a) Angriff, Attacke, Sturmlauf; (Sport): Offensive, Powerplay, Sturm. b) Andrang, Run, Sturm, Zulauf, Zustrom. * * * Ansturm,der:1.⇨Andrang(1)–2.⇨Angriff(1,a) Ansturm 1.Andrang,Zustrom,Zulauf,Zudrang,Run,Sturm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansturm auf eine Bank — Ansturm auf eine Bank … Deutsch Wörterbuch
Ansturm — Ạn|sturm, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Run — Ansturm der Einleger auf die Kassen einer Bank, um bei wirklichen oder vermeintlichen Zahlungsschwierigkeiten ihre Guthaben abzuziehen … Lexikon der Economics
Run — große Nachfrage; Zulauf; Ansturm; Zustrom; Andrang * * * Run [ran], der; s, s: Ansturm, großer Andrang: mit dem Beginn der Ferien setzt wieder der Run auf die Hotels ein; der Run auf Aktien ist schon wieder vorbei. Syn.: ↑ Sturm. * * * Run 〈[ … Universal-Lexikon
Bank Run — Theaterplakat von 1895, das einen Bank Run darstellt Bei einem Bank Run (dt. etwa: „Ansturm auf eine Bank“) versuchen viele Anleger einer Bank zeitnah ihre Einlagen (Depositen) abzuheben. Da eine Bank meistens nur einen Bruchteil ihres Vermögens… … Deutsch Wikipedia