-
1 Ansturm
Ansturm m -(e)s,..stürme напо́р, на́тиск; поры́вein Ansturm des Windes поры́в ве́траder Ansturm der See gegen das Ufer уда́ры волн о бе́регein wahrer Ansturm auf die Billetts setzte ein все ри́нулись за биле́тамиAnsturm при́ступ; штурм; налё́т; ата́каden Ansturm abwehren отрази́ть ата́куetw. in ersten Ansturm nehmen взять (что-л.) шту́рмом; взять (что-л.) с налё́та; взять (что-л.) с хо́ду -
2 Ansturm
m -(e)s,..stürmeden Ansturm abwehren — отразить атаку -
3 Ansturm
-
4 Ansturm
-
5 Ansturm
-
6 Ansturm
-
7 Ansturm
-
8 Ansturm
сущ.1) общ. атака, налёт, натиск, порыв, штурм, приступ, напор2) воен. бросок в атаку3) ВМФ. нападение -
9 Ansturm
mажиотаж; большой спросDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ansturm
-
10 Ansturm
бросок в атакунападениенатиск -
11 Ansturm
-
12 Ansturm
m <-(e)s,..stürme>обыкн sg1) напор, натиск (напр врага)dem Ánsturm des Gégners trótzen — сопротивляться натиску противника
2) напор; давка, толчеяÁnsturm nach Fáhrkarten — давка за проездными билетами
Ánsturm auf die Wáre — давка за товаром
-
13 Ansturm
m -(e)s,..stürme; б. ч. sg1) воен. приступ, штурм, атака2) натиск, наплыв; давка (nach D за чем-л.) -
14 den Ansturm abhalten
прил.общ. отразить нападение (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > den Ansturm abhalten
-
15 den Ansturm abwehren
прил.общ. отразить атакуУниверсальный немецко-русский словарь > den Ansturm abwehren
-
16 den Ansturm aushalten
предл.воен. выдерживать натискУниверсальный немецко-русский словарь > den Ansturm aushalten
-
17 ein Ansturm des Windes
кол.числ.общ. порыв ветраУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ansturm des Windes
-
18 ein wahrer Ansturm auf die Billetts setzte ein
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein wahrer Ansturm auf die Billetts setzte ein
-
19 in ersten Ansturm nehmen
предл.общ. (etw.) взять (что-л.) с налёта, (etw.) взять (что-л.) с ходу, (etw.) взять (что-л.) штурмомУниверсальный немецко-русский словарь > in ersten Ansturm nehmen
-
20 unter dem Ansturm
прил.общ. под натиском
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ansturm — ↑Run … Das große Fremdwörterbuch
Ansturm — ↑ Sturm … Das Herkunftswörterbuch
Ansturm — Run (auf); große Nachfrage; Zulauf; Zustrom; Andrang * * * An|sturm [ anʃtʊrm], der; [e]s, Anstürme [ anʃtʏrmə]: a) das Heranstürmen: dem Ansturm des Feindes, Gegners nicht gewachsen sein. b) großer Andrang: es begann ein großer Ansturm auf die… … Universal-Lexikon
Ansturm — Ạn·sturm der; meist Sg; 1 ein Ansturm (auf jemanden / etwas (Kollekt od Pl)) das heftige Drängen meist vieler Personen in die Richtung, in der sich jemand / etwas befindet ≈ Andrang: Auf die Sonderangebote herrschte ein wahrer Ansturm; Der Star… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansturm — der Ansturm, ü e (Mittelstufe) heftiger Angriff auf jmdn., etw. Synonym: Sturm Beispiel: Die Festung wurde im ersten Ansturm genommen. Kollokation: einen Ansturm abwehren … Extremes Deutsch
Ansturm — a) Angriff, Attacke, Sturmlauf; (Sport): Offensive, Powerplay, Sturm. b) Andrang, Run, Sturm, Zulauf, Zustrom. * * * Ansturm,der:1.⇨Andrang(1)–2.⇨Angriff(1,a) Ansturm 1.Andrang,Zustrom,Zulauf,Zudrang,Run,Sturm… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansturm auf eine Bank — Ansturm auf eine Bank … Deutsch Wörterbuch
Ansturm — Ạn|sturm, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Run — Ansturm der Einleger auf die Kassen einer Bank, um bei wirklichen oder vermeintlichen Zahlungsschwierigkeiten ihre Guthaben abzuziehen … Lexikon der Economics
Run — große Nachfrage; Zulauf; Ansturm; Zustrom; Andrang * * * Run [ran], der; s, s: Ansturm, großer Andrang: mit dem Beginn der Ferien setzt wieder der Run auf die Hotels ein; der Run auf Aktien ist schon wieder vorbei. Syn.: ↑ Sturm. * * * Run 〈[ … Universal-Lexikon
Bank Run — Theaterplakat von 1895, das einen Bank Run darstellt Bei einem Bank Run (dt. etwa: „Ansturm auf eine Bank“) versuchen viele Anleger einer Bank zeitnah ihre Einlagen (Depositen) abzuheben. Da eine Bank meistens nur einen Bruchteil ihres Vermögens… … Deutsch Wikipedia
