-
1 выпуклость
Anschwellung арх., Ausbauchung, Beule, Wölbung -
2 утолщение
Anschwellung арх., Ausbauchung, Wulst -
3 энтазис
Anschwellung арх., Ausbauchung, Entáse -
4 выпуклость
Anschwellung, Ausbeulung, Ausbauchung, Balligkeit, Ausbuchtung, Bauch, Beule, Buckel, Bombierung, Konvexität, Überwölbung, Wölbung -
5 утолщение
Anschwellung, Anlauf, Ausbeulung, Ausbauchung, Bulb, Beule, Dickstelle, Butzen, Fluse, Kropf, Noppe, Warze, Wulst, (напр. кромки) Verdickung, Verstärkung -
6 энтазис
Anschwellung архит., Ausbauchung, Entasis, Schwellung -
7 разбухание
Anschwellung f.Schwellung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разбухание
-
8 горб
m (29 e.; на у) Buckel; Höcker; своим горбом F mit eigenen Händen; на своём горбу F am eigenen Leib; ехать на чужом горбу F nassauern* * *горб m (на -у́) Buckel; Höcker;свои́м горбо́м fam mit eigenen Händen;на своём горбу́ fam am eigenen Leib;е́хать на чужо́м горбу́ fam nassauern* * *<горба́>зарабо́тать свои́м горбоˈм разг mit eigenen Händen erarbeitenиспыта́ть на своём горбу́ перен am eigenen Leib erfahren* * *n1) gener. Auswuchs, Buckel, Höcker2) med. Gibbus3) eng. Riffel, Rücken (сортировочной горки)4) jocul. Buckelorium5) railw. Fahrbahnbuckel (отклонение пути по уровню), Scheitel (сортировочной горки), Scheitelpunkt (сортировочной горки)8) avunc. Ast9) low.germ. Puckel10) shipb. Anschwellung (волна за кормой) -
9 прибыль
n1) gener. Abwurf, Anschwellung (âîäû), Mehr, Nutzen, Rente, Vorteil, meh, Anschwellung, Gewinn, Plus, Profit3) obs. Bot, Bott4) eng. Anguß, Anguß (слитка), Gießkopf5) law. Einnahme6) commer. Bonus7) econ. Benefit, Ertrag, Ertragsergebnis, Erträgnis, Output8) fin. Rendite9) liter. Saugkopf, Speiser, Steiger, Steigertrichter, Trichter, Trichtereinlauf, Trichterkopf, Trichterlauf, Trichterzulauf10) sociol. Gewwinn12) busin. Erlös, Ertragsüberschuß, Kapitalgewinn (на вложенный капитал)13) swiss. Abtrag -
10 бомбаж
n1) gener. Bombage2) med. Bombage (консервов)3) food.ind. Ausbuchtung (консервной банки), Bombage (консервных банок), Anschwellung (консервной банки), Aufblähen (консервной банки), Aufblähung (консервной банки), Aufhebung (консервной банки), Auswölbung (консервной банки) -
11 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
12 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
13 выпуклость
f Wölbung; Phys. Konvexität; fig. Anschaulichkeit* * *вы́пуклость f Wölbung; PHYS Konvexität; fig. Anschaulichkeit* * *вы́пуклос|ть<- ти>ж Rundung f* * *n1) gener. Bausch, Bauschen, Erhebung, Erhebung (местности, рельефа), Rundung, Wölbung, Beule, Ausbauchung, Bauchung, Erhabenheit2) geol. Ausbeulung, Ballung, Bauch, Durchmesser (Biv.)3) eng. Anschwellung, Ausbuchtung, Balligkeit, Uberwölbung4) hist. Buckel5) rare. Buckel (элемент орнамента)6) construct. Entase, Entasis, Uberhöhung, Überhöhung, Erhebung (местности)7) railw. Aufwölbung8) archit. Schwellung9) road.wrk. Aufwärtswölbung, Verwölbung (поперечного профиля дороги)10) textile. Blase, Schwulst, blasenartige Stelle, blasige Stelle11) special. Konvexität12) weld. Bombierung, Relief13) nav. Aufbucht14) shipb. Auswölbung, Überwölbung -
14 выпучивание
n1) gener. Bauchung, Ausbauchung, Ausbeulung2) geol. Aufbauschung, Aufbeulung, Ausbiegung, Heben, Hebung3) Av. Beule4) eng. Ausbiegen, Ausknickung, Beulen5) construct. Auftreiben, Ausbeulen, Beulung, Biegungsbeulung, Knick, Knickung, Ausweichung6) railw. Auftrieb (земли, грунта), Herausrutschen7) artil. Krümmen8) mining. Emporquellen, Quellen9) road.wrk. Anschwellen, Aufbauchung, Ausknicken, Schwellen10) electr. Wölbung11) oil. Ausbauchung (напр., в резервуаре), Ausbauchung (напр., в резервуаре), Ausbauchung (напр. в резервуаре)12) mech.eng. Aufbäumen (при продольном изгибе)13) silic. Aufbrechen14) wood. Wülsten15) oceanogr. Schwellung16) shipb. Anschwellung -
15 набухание
n1) gener. Anschwellung, Quellen2) geol. Aufblähung, Aufquellen, Aufschwellen, Aufschwellung, Blähen, Blähung, Schwellen, Schwellung3) med. Imbibierung4) eng. Einquellen, Quellung5) auto. Aufquellen (напр. резины)6) road.wrk. Anschwellen7) oil. Swelling8) food.ind. Aufquellung, Verquellung9) hydraul. Aufquellung (уплотнения)10) film.proc. Aufquellen (напр., эмульсионного слоя) -
16 наделка
n1) navy. Bilge (противоминная)2) nav. Wulst3) shipb. Ansatz, Anschwellung, Austauch, Führungsstück, Hängewalze, Nase, Schwanzstück, Stoppstück, Torpedowulst -
17 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
18 наращивание
1. prepos.
2. n1) gener. Anschwellung (звука), Aufkadung (плотины), Erweiterung2) geol. Anlagerung (напр. кристаллов)3) milit. Verlängerung4) mineral. Anlagerung (кристаллов)6) construct. Anpfropfen, Längsverband7) econ. Erhöhung8) fin. Ausbau, Steigerung, Vermehrung, Zuwachs9) mining. Nachführung (путей)10) road.wrk. Aufpfropfung11) forestr. Aufpfropfen, Pfropfung12) textile. Anstückelung13) electr. Aufwachsen (напр. эпитаксиального слоя), Wachstum14) oil. Anstücken, Nachsetzen (бурильной колонны)15) food.ind. Wachsen16) weld. Aufsetzen (концевых мер)17) microel. Aufwachsen (эпитаксиального слоя), Aufzüchten18) wood. Auftrag (металла на режущую кромку) -
19 опухоль
n1) gener. Anwuchs, Gewächs, Knoten, Schwell, Skrofel, Anschwellung, Schwellung, Geschwulst, Wulst2) med. Blastom, Tumor3) colloq. Knubbel4) textile. Höcker, Schwulst5) low.germ. Knubbe, Knubben -
20 отёк
См. также в других словарях:
Anschwellung — Anschwellung,die:⇨Schwellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschwellung — ↑Erektion, ↑Intumeszenz, ↑Inturgeszenz, ↑Tumeszenz … Das große Fremdwörterbuch
Anschwellung — Ạn|schwel|lung 〈f. 20〉 1. das Anschwellen 2. angeschwollene Stelle, Geschwulst, Beule * * * Ạn|schwel|lung, die; , en: Verdickung, leichte Schwellung: eine A. am Knie. * * * Ạn|schwel|lung, die; , en: Verdickung, leichte Schwellung: eine A. am… … Universal-Lexikon
Anschwellung — Ạn|schwel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Erektion — Anschwellung, Aufrichtung, Versteifung; (ugs.): Ständer, Steifer; (Med.): Priapismus. * * * ErektiongeschlechtlicheErregung,Aufrichtung,Versteifung,Anschwellung,Verhärtung;ugs.:Ständer,Latte,Aufstand,Stein … Das Wörterbuch der Synonyme
Horn — Anschwellung, Beule, Schwellung; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Brausche, Brüsche; (Med.): Geschwulst; (schles.): Knutsche. * * * Horn,das:1.〈tier.Substanz〉Fischbein–2.⇨Beule(1)–3.⇨Gipfel(1)–4.denStierbeidenHörnernpacken:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdickung — Anschwellung, Auswuchs, Beule, Geschwulst, Schwellung, Wulst; (ugs.): Horn; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Butzen, Knubbel; (schles.): Knutsche; (Med.): Knoten, Nodus, Papel, Tophus, Tumor. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eiergalle — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Galle (Tiermedizin) — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Gelenkgalle — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Genickbeule — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia