-
1 Steigerung
f повышение, увеличение; наращивание; Gr. изменение по степеням сравнения -
2 повышение эффективности
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > повышение эффективности
-
3 повышение покупательной способности
Steigerung f der KaufkraftНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повышение покупательной способности
-
4 возрастание
n Zunahme f, Zuwachs m; Steigerung f* * *возраста́ние n Zunahme f, Zuwachs m; Steigerung f* * *n1) gener. Ansteigen, Anstieg, Steigerung, Wachsen, Wuchs, Aufstufung, Anwachsen2) geol. Emporschießen (áûñòðîå)3) Av. Erhöhung4) liter. Aufgang5) eng. Zunahme6) construct. Vergrößerung7) fin. Steigen, Wachstum8) radio. Aufstieg9) busin. Verwertung (напр. стоимости, ценности активов)10) nav. Steigung11) shipb. Entwicklung -
5 резкое повышение
adj1) econ. Emporschnellen (напр. цен), ein starkes Anziehen (напр. цен), steiler Aufstieg (напр. цен)2) fin. drastische Erhöhung, drastische Steigerung, drastischer Abstieg, rasante Erhöhung, rasante Steigerung, scharfe Hausse (курса) -
6 рост
n1) gener. Ansteigen, Anstieg (öåí), Aufwärtsbewegung, Aufwärtsentwicklung, Gestalt, Hebung, Leibeshöhe (человека), Leibeslänge (человека), Statur, Vergrößrung, Überschuß (по сравнению с чем-л.), Überschuss, Anziehen, Gedeihen, Körpergröße (человека), Wachsen, Wachstum, Wuchs2) geol. Größe3) biol. Längenwachstum (в длину)4) med. Körperhöhe, Länge7) construct. Vergrößerung8) brit.engl. Boom (чаще всего инвестиций)9) law. Anwachsen, Aufstieg, Zunahme11) insur. Steigerung (повышение)12) food.ind. Ausbildung13) silic. Nachdehnung (огнеупора в процессе службы)14) busin. Steigen, Uberschuß15) microel. Wachstum (напр. эпитаксиального слоя, монокристалла)16) swiss. Postur -
7 его озорство достигло предела
Универсальный русско-немецкий словарь > его озорство достигло предела
-
8 ежегодное повышение
adjf.trade. jährliche Steigerung -
9 закон постоянного роста производительности труда
necon. Gesetz der stetigen Steigerung der Arbeitsproduktivität, Gesetz des stetigen Wachstums der ArbeitsproduktivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > закон постоянного роста производительности труда
-
10 надбавка веса
ngener. Erhöhungsgewicht (тяжелая атлетика), Steigerung des Gewichtes (тяжёлая атлетика; на штанге) -
11 нарастание
n1) gener. Anstieg, Heraufziehen (кризиса и т. п.), Juxtaposition (снаружи; напр., кристалла.)2) geol. Anlagerung, Neuwachstum, Wachsen, Überwachsung (напр., кристаллов)3) Av. Anfachung, Auftriebsanstieg4) eng. Anwachsen, Steigerung (напр. сигнала), Zunahme, Zuwachs5) chem. Überwachsung (напр. кристаллов)6) econ. Auflaufen7) fin. Erhöhung, Vergrößerung8) radio. Anschwellen, Aufschaukeln (колебаний)9) electr. Ansteigen, Aufschaukelung (колебаний), Steigung10) oil. Druckanstieg, Druckaufbau11) atom. Aufbau -
12 наращивание
1. prepos.
2. n1) gener. Anschwellung (звука), Aufkadung (плотины), Erweiterung2) geol. Anlagerung (напр. кристаллов)3) milit. Verlängerung4) mineral. Anlagerung (кристаллов)6) construct. Anpfropfen, Längsverband7) econ. Erhöhung8) fin. Ausbau, Steigerung, Vermehrung, Zuwachs9) mining. Nachführung (путей)10) road.wrk. Aufpfropfung11) forestr. Aufpfropfen, Pfropfung12) textile. Anstückelung13) electr. Aufwachsen (напр. эпитаксиального слоя), Wachstum14) oil. Anstücken, Nachsetzen (бурильной колонны)15) food.ind. Wachsen16) weld. Aufsetzen (концевых мер)17) microel. Aufwachsen (эпитаксиального слоя), Aufzüchten18) wood. Auftrag (металла на режущую кромку) -
13 образование степеней сравнения
Универсальный русско-немецкий словарь > образование степеней сравнения
-
14 передний фронт
adj1) comput. Steigerung (напр. импульса)2) milit. Stirn (импульса, волны)3) radio. Stirnschwelle (импульса, волны), Vorderflanke (импульса), Vorderfront (импульса), Vorderkante (импульса), vordere Flanke4) electr. Vorderflanke (напр. импульса, волны), Vorderfront (напр. импульса, волны) -
15 повышать
v1) gener. (etw.) in die Höhe bringen (÷òî-ë., j-n), aufbessern (зарплату, цены), heraufsetzen (напр., цены), hinauflizitieren (цену на аукционе), hinauftreiben (öåíû), potenzieren, steigern, verbessern (качество, свою квалификацию и т. п.), anheben (цену, зарплату и т. п.), aufbessern (зарплату), erhöhen, heben, heraufsetzen, hinauflizitieren (свои требования, претензии)2) liter. schrauben3) eng. ansteigen, anwachsen, errhöhen4) law. Anhebung, Aufbesserung (íàïð. der Löhne), Hebung, Steigerung (íàïð. der Arbeitsproduktivität), Verbesserung (des Lebensniveaus), (искусственно) valorisieren (напр., цены на товар)5) econ. steigern (напр., цены, требования), steigern (напр. цены, требования), verbessern (о жизненном уровне)6) fin. ansetzen, auf ein höheres Niveau bringen, haussieren7) patents. hinauf lizitieren (требования, претензии)8) busin. steigern (цены, требования)9) f.trade. verbessern (качество), anheben (цены, зарплату), erhöhen (цену, зарплату)10) shipb. hochziehen -
16 повышать производительности труда
Универсальный русско-немецкий словарь > повышать производительности труда
-
17 повышение
n1) gener. Anhebung (напр. цен), Ansteigen, Anziehen (цен, курсов), Aufbesserung (зарплаты), Aufbesserung (зарплаты, цен), Aufbesserung aufholen Heraufsetzung Erhöhung Hebung (напр. цен), Aufbeßrung (зарплаты, цен), Aufschlag (öåíû), Aufsteigen, Höhung, Steigerung, Verbesserung (качества, квалификации и т. п.), Verbeßrung (напр., жизненного уровня), (тк.sg) Anstieg (температуры), Erhöhung, Hebung, Erhöhung (в должности, звании)2) geol. Elevation3) milit. Anstieg4) eng. Zuwachs5) law. Heraufsetzung (напр., цен)6) econ. Anhebung (напр. цен, заработной платы), Anziehen (напр. цен), Aufbesserung (напр. заработной платы, цен), Heraufsetzung (напр. цен, норм), Aufholen (напр. цен, курсов)7) artil. Erhebung8) mining. Anwachsen (напр., числа оборотов), Hebung (уровня воды)9) radio. Aufstieg10) busin. Aufbesserung (напр. цен), Heraufsetzung (напр. цен), Steigen11) f.trade. Verbesserung (качества), Anhebung (цен, зарплаты)12) oceanogr. Erhöhung (температуры, давления)13) shipb. Steigung, Stieg -
18 повышение производительности
n1) gener. Leistungssteigerung, Produktivitätssteigerung2) econ. Leistungsentwicklung, Produktivitätserhöhung, Produktivitätszunahme, Produktivitätsgewinn3) auto. Leistungserhöhung4) f.trade. Steigerung der ProduktivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение производительности
-
19 повышение солёности
n1) geol. Salzgehalterhöhung, Salzgehaltvermehrung, Salzgehaltzunahme, Salzzuwachs2) oceanogr. Salzgehaltserhohung, Steigerung des Salzgehaltes -
20 повышение урожайности
n1) gener. Steigerung der Hektarerträge (с гектара), Ertragssteigerung2) econ. Erhöhung der ErtragsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение урожайности
См. также в других словарях:
Steigerung — Steigerung, 1) stufenweise Erhöhung einer Sache od. eines Zustandes; 2) in der Grammatik so v.w. Comparation 2); 3) (Ästh.), so v.w. Gradation … Pierer's Universal-Lexikon
Steigerung — Steigerung, in der Grammatik, s. Komparation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steigerung — 1. ↑Eskalation, ↑Progression, 2. ↑Gradation, Klimax … Das große Fremdwörterbuch
Steigerung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vergleich … Deutsch Wörterbuch
Steigerung — Die Komparation (von lat. comparare „vergleichen“) ist in der Sprachwissenschaft die Steigerung von Adjektiven und Adverbien. Inhaltsverzeichnis 1 Stufen 2 Komparation im Deutschen 2.1 Steigerung zusammengesetzter Adjektive … Deutsch Wikipedia
Steigerung — Kumulation; Kumulierung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Erhöhung; Anstieg; Eskalation; Ausuferung; Zuspitzung; … Universal-Lexikon
Steigerung — 1. Aktivierung, Anhebung, Ankurbelung, Anstieg, Aufbesserung, Ausbreitung, Ausweitung, Belebung, Erhöhung, Erweiterung, Forcierung, Hebung, Stärkung, Stimulation, Stimulierung, Vergrößerung, Vermehrung, Zunahme, Zuwachs; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steigerung — Stei·ge·rung die; , en; 1 ein Vorgang, durch den etwas besser, größer oder intensiver wird: eine Steigerung des Umsatzes anstreben || K : Steigerungsrate || K: Leistungssteigerung, Umsatzsteigerung, Wertsteigerung 2 das Steigern (2) <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steigerung — die Steigerung, en (Mittelstufe) Anhebung von etw., Gegenteil zu Senkung Synonym: Erhöhung Beispiel: Die Unternehmer haben darauf mit einer Steigerung der Preise reagiert … Extremes Deutsch
Steigerung — didinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rise vok. Steigerung, f; Zunahme, f rus. подъём, m; увеличение, n pranc. accroissement, m; augmentation, f … Automatikos terminų žodynas
Steigerung — spurtas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smarkus trumpalaikis judėjimo spartos padidinimas lenktynių nuotolyje arba finišuojant. atitikmenys: angl. spurt vok. Antritt, m; Beschleunigung, f; Spurt, m; Steigerung, f rus.… … Sporto terminų žodynas