-
1 Affentempo
Affentempo: -
2 Affentempo
-
3 Affentempo
AffentempoẠ ffentempo -
4 Affentempo
-
5 Affentempo
n umg.: in einem Affentempo like the clappers, Am. like mad, in einem Affentempo fahren: auch belt (along)* * *Ạf|fen|tem|pont (inf)breakneck (Brit) or neck-breaking (US) speed (inf)in or mit einem Affentempo — at breakneck (Brit) or neck-breaking (US) speed (inf); laufen auch like the clappers (Brit inf)
* * *Af·fen·tem·pont (fam) breakneck speedin [o mit] einem \Affentempo at breakneck speed* * *mit einem Affentempo — like mad (coll.); like the clappers (Brit. sl.)
ein Affentempo anschlagen — move like hell (coll.)
* * *Affentempo n umg:in einem Affentempo like the clappers, US like mad,in einem Affentempo fahren: auch belt (along)* * *das (salopp)mit einem Affentempo — like mad (coll.); like the clappers (Brit. sl.)
ein Affentempo anschlagen — move like hell (coll.)
-
6 Affentempo
n -s, o.Pl. фам. бешеная скорость, молниеносная быстрота. Mit einem Affentempo rasten sie auf ihren Motorrädern durch die Gegend!Kein Wunder, daß er einen Unfall baute! Warum nimmt er auch immer im Affentempo die Kurven?!Mit einem Affentempo rechnet sie immer die Beträge zusammen. Da kommt wirklich keiner von uns mit.Mit einem Affentempo hat sie das Manuskript abgetippt. Eine andere hätte bestimmt zwei Tage länger dran gesessen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Affentempo
-
7 Affentempo
im Affentempo — разг. с молниеносной быстротой -
8 Affentempo
-
9 Affentempo
mit einem Affentempo с бе́шеной ско́ростью -
10 Affentempo
n <-s, -s и..mpi> разг с молниеносная скоростьim Áffentempo láúfen* (s) — мчаться как угорелый
-
11 mit einem Affentempo
Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Affentempo
-
12 in einem Affentempo
a toda mecha -
13 Affenzahn
m umg.: einen Affenzahn draufhaben be going at some lick, scorch along; in einem Affenzahn at a spanking rate, like a bat out of hell* * *Ạf|fen|zahnm (inf)See:* * *Af·fen·zahnm (sl) breakneck speed* * ** * *Affenzahn m umg:einen Affenzahn draufhaben be going at some lick, scorch along;in einem Affenzahn at a spanking rate, like a bat out of hell* * * -
14 Affengeschwindigkeit
-
15 äffen-, Affen-
в сложи, словах обозначает высшую степень признака: affenstark, affengeil, Affentempo, Affenhitze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > äffen-, Affen-
-
16 Affenblume
Affenblume f бот. ми́мулусAffenbrotbaum m бот. баоба́бAffenfahrt f ав. разг. полё́т на большо́й ско́ростиAffenhaus n обезья́нник; перен. сумасше́дший дом, бедла́мAffenhitze f разг. зве́рская жара́, пе́клоAffenkäfig m обезья́нья кле́ткаes ging zu wie in einem Affenblume разг. там был настоя́щий бедла́мAffenkasten m см. AffenkäfigAffenblume разг. те́сное (ду́шное) помеще́ние; трамва́й, наби́тый людьми́; авто́бус, наби́тый людьми́es ist hier heiß wie in einem Affenblume здесь ду́шно как в пе́клеAffenkomödie f см. AffentheaterAffenliebe f безрассу́дная любо́вь; слепа́я любо́вьAffenmensch m антр. питека́нтропAffenpinscher m аффенпи́нчер (поро́да соба́к)Affenpossen pl глу́пые шу́тки, кривля́ньеAffenschande f разг. стыд и срам, позо́рAffenschaukel f воен. жарг. аксельба́нтAffenblume шутл. коси́чка, уло́женная бу́бликомAffenschwanz m балбе́с; фатAffenspektakel m зве́рский шум; войAffenstall:hier stinkt es wie in einem Affenblume груб. здесь тако́й дух, хоть топо́р ве́шайAffentanz m непристо́йный та́нецAffenblume свистопля́ски; возня́Affentempo:im Affenblume разг. с молниено́сной быстрото́йAffentheater n пренебр. коме́дия; балага́н, фарсAffenvolk n бран. дурачьё́Affenwerk n пренебр. слепо́е подража́ниеAffenzahn:einen Affenblume drauf haben разг. нести́сь с бе́шеной ско́ростью
См. также в других словарях:
Affentempo — Ạf|fen|tẹm|po, das (ugs.): große Geschwindigkeit, große Eile: mit einem A. fahren. * * * Ạf|fen|tem|po, das (ugs.): große Geschwindigkeit, große Eile: Rockmoden, die allzu oft im A. in die Läden gezwungen werden und von dort ebenso schnell… … Universal-Lexikon
Affentempo — Affen tempon hoheGeschwindigkeit.⇨Affenfahrt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnell — 1. flugs, rapide, rasch, rasend, Schlag auf Schlag, stürmisch, temporeich; (geh.): schleunig; (ugs.): flink, flott, mit affenartiger Geschwindigkeit, mit einem Affenzahn/Affentempo, mit Karacho, rasant, ratzfatz; ruck, zuck; wie der… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnell — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
fix — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); rasant; geschwind (umgangssprachl … Universal-Lexikon
rasch — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; … Universal-Lexikon
affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Affengeschwindigkeit — Ạf|fen|ge|schwin|dig|keit, die: Affentempo … Universal-Lexikon
Eile — Beschleunigung, Hast, Hastigkeit, Hektik, Hetze, Hetzerei, Hetzjagd; (ugs.): Affentempo, Eiltempo, Hochdruck, Rasanz; (ugs. emotional verstärkend): Höllentempo; (ugs., oft abwertend): Rennerei; (ugs., bes. bayr.): Hatz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fix — 1. a) festgelegt, fest[stehend], gleichbleibend, invariabel, konstant, unveränderlich. b) dauernd, permanent, ständig. c) ein für alle Mal, endgültig, gewiss, sicher; (bildungsspr.): definitiv. 2. a) auf dem schnellsten Weg, blitzartig, eilig,… … Das Wörterbuch der Synonyme