-
1 Affenhitze
Affenhitze f разг. зве́рская жара́, пе́кло -
2 Affenhitze
( fam) boğucu sıcak, cehennem sıcağı -
3 Affenhitze
-
4 Affenhitze
f umg. scorching (oder bes. Am. sizzling) heat allg.; hier drinnen ist ja eine Affenhitze! it’s simply baking ( oder like an oven) in here* * *Ạf|fen|hit|zef (inf)sweltering heat (inf)* * *Af·fen·hit·ze[ˈafn̩ˈhɪtsə]f (fam) scorching heatheute ist mal wieder eine \Affenhitze! it's another scorching hot day! fam, it's another scorcher! fam* * *gestern war eine Affenhitze — yesterday was a real scorcher
* * ** * * -
5 Affenhitze
'afənhɪtsəf(fam) calor agobiante m, calor sofocante m, calor de mil diablos m(umgangssprachlich) calor Maskulin infernal -
6 Affenhitze
Af·fen·hit·ze [ʼafn̩ʼhɪtsə] f( fam) scorching heat; -
7 Affenhitze
/ фам. зверская жарища, пекло. Bei dieser Affenhitze kann ja kein Mensch arbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Affenhitze
-
8 Affenhitze
f( fam) chaleur tropicale f, fournaise f, canicule fAffenhitzeẠ ffenhitze(umgangssprachlich) chaleur Feminin à crever -
9 Affenhitze
Affenhitze f fam frygtelig varme, gloende hede -
10 Affenhitze
Affenhitze f umg olidlig värme -
11 Affenhitze
-
12 Affenhitze
сущ.фам. зверская жара, пекло, дикая жара -
13 Affenhitze
Áffenhitze f umg ужасна жега. -
14 Affenhitze
f <-> разг ужасная жара, пекло -
15 Affenhitze
ди́кая жара́ -
16 Affenhitze
Áffenhítze f = фам.ди́кая [зве́рская] жара́, пе́кло -
17 Affenhitze
'Affen'hitze f fam vedro n -
18 Affenhitze
fugs.real scorcher coll. -
19 äffen-, Affen-
в сложи, словах обозначает высшую степень признака: affenstark, affengeil, Affentempo, Affenhitze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > äffen-, Affen-
-
20 Brand
m: einen tüchtigen Brand haben умирать от жажды. Komm, wir gehen einen trinken, ich habe einen tüchtigen Brand.Nach einer durchgefeierten Nacht hatte er einen mächtigen Brand und konnte kaum arbeiten, seinen Brand löschen [kühlen] утолять сильную жажду. Bei dieser Affenhitze kann ich meinen Brand nicht einmal mit starkem Tee löschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Affenhitze — Affenhitze,die:⇨Hitze(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Affenhitze — Ạf|fen|hịt|ze 〈f.; ; unz.; fig.; umg.〉 große Hitze * * * Ạf|fen|hịt|ze, die (ugs. emotional verstärkend): sehr große Hitze. * * * Ạf|fen|hịt|ze, die (ugs. emotional verstärkend): sehr große Hitze … Universal-Lexikon
Affenhitze — Affen hitzef sehrgroßeHitze.»Affen «alsverstärkenderBestandteil.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Affenhitze — Ạf|fen|hịt|ze (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Hitze — 1. Glut[hitze], hohe Temperaturen, Wärme; (ugs.): Bruthitze, Bullenhitze, Irrsinnshitze; (ugs. emotional verstärkend): Affenhitze, Bombenhitze, Höllenhitze, Mordshitze, Wahnsinnshitze. 2. Blutwallung, Fieberhitze, Hitzewallung; (Med.): Calor,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Affenberg Salem — Vollständiger Name: Affenberg Salem Adresse: Mendlishausen 88682 Salem Fläche: 20 Hektar Eröffnung: 1976 Tierarten: Berberaffen Organisation … Deutsch Wikipedia
Substantivphrasem — Substantivphraseme sind phraseologische Einheiten (siehe Phraseologismus), die den Wert eines Substantivs einnehmen (z. B. Subjekt, Objekt, Prädikatsnomen, seltener Attribut). Ihre Allgemeinbedeutung kann mit Gegenständlichkeit umschrieben… … Deutsch Wikipedia
affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Glut — 1. [Glut]hitze. 2. Begeisterung, Ekstase, Erregtheit, Erregung, Feuer, Fieber, Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit, Lust, Passion, Rausch, Taumel, Temperament, Verzückung, Wallung; (geh.): Aufwallung, Inbrunst; (bildungsspr.): Drive, Elan,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wärme — 1. Glut[hitze], Hitze, hohe Temperaturen, Schwüle; (ugs.): Bruthitze, Bullenhitze, Irrsinnshitze; (ugs. emotional verstärkend): Affenhitze, Bombenhitze, Höllenhitze, Mordshitze, Wahnsinnshitze. 2. ↑ Warmherzigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme