-
1 Affenblume
Affenblume f бот. ми́мулусAffenbrotbaum m бот. баоба́бAffenfahrt f ав. разг. полё́т на большо́й ско́ростиAffenhaus n обезья́нник; перен. сумасше́дший дом, бедла́мAffenhitze f разг. зве́рская жара́, пе́клоAffenkäfig m обезья́нья кле́ткаes ging zu wie in einem Affenblume разг. там был настоя́щий бедла́мAffenkasten m см. AffenkäfigAffenblume разг. те́сное (ду́шное) помеще́ние; трамва́й, наби́тый людьми́; авто́бус, наби́тый людьми́es ist hier heiß wie in einem Affenblume здесь ду́шно как в пе́клеAffenkomödie f см. AffentheaterAffenliebe f безрассу́дная любо́вь; слепа́я любо́вьAffenmensch m антр. питека́нтропAffenpinscher m аффенпи́нчер (поро́да соба́к)Affenpossen pl глу́пые шу́тки, кривля́ньеAffenschande f разг. стыд и срам, позо́рAffenschaukel f воен. жарг. аксельба́нтAffenblume шутл. коси́чка, уло́женная бу́бликомAffenschwanz m балбе́с; фатAffenspektakel m зве́рский шум; войAffenstall:hier stinkt es wie in einem Affenblume груб. здесь тако́й дух, хоть топо́р ве́шайAffentanz m непристо́йный та́нецAffenblume свистопля́ски; возня́Affentempo:im Affenblume разг. с молниено́сной быстрото́йAffentheater n пренебр. коме́дия; балага́н, фарсAffenvolk n бран. дурачьё́Affenwerk n пренебр. слепо́е подража́ниеAffenzahn:einen Affenblume drauf haben разг. нести́сь с бе́шеной ско́ростью -
2 Affenblume
f бот.мимулус (Mimulus L.) -
3 Affenblume
сущ.1) общ. возня, свистопляски2) разг. автобус, набитый людьми, тесное (душное) помещение, трамвай, набитый людьми3) бот. мимулус4) шутл. косичка, уложенная бубликом -
4 Affenblume
f -, -n bot glumarica (Mimulus)
См. также в других словарях:
Affenblume — Affenblume, s. Mimulus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affenblume — Affenblume, s. Mimulus … Kleines Konversations-Lexikon
Affenblume — Gauklerblumen Gelbe Gauklerblume (Mimulus guttatus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnolio … Deutsch Wikipedia
Affenblume — Ạf|fen|blu|me, die: Gauklerblume … Universal-Lexikon
Gauklerblume — Gauk|ler|blu|me 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer als Zierpflanze gezogenen, vorwiegend amerikanischen Gattung der Rachenblütler: Mimulus * * * Gauklerblume, Affenblume, Mimulus, Gattung der Rachenblütler mit rd. 60 meist amerikanischen Arten.… … Universal-Lexikon
Mimŭlus — L. (Gauklerblume, Maskenblume, Lochblume, Larvenblume, Affenblume), Gattung der Skrofulariazeen, Kräuter oder kleine Sträucher, mit gegenständigen Blättern, einzeln oder in Trauben stehenden, meist lebhaft gefärbten Blüten und zweiklappiger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
