-
1 Affenschande
(umgangssprachlich); das ist eine Affenschande! ¡esto es una vergüenza! -
2 Affenschande
Affenschande f fam rezalet, kepazelik -
3 Affenschande
Affenschande f разг. стыд и срам, позо́р -
4 Affenschande
-
5 Affenschande
* * *Ạf|fen|schan|def (inf)crying shame (inf)* * *Af·fen·schan·de* * ** * *das war eine Affenschande it was a crying shame* * *die (salopp)* * *f.crying shame n. -
6 Affenschande
/ фам. стыд и срам, позор, срамота. Wie du dich hier aufführst, das ist (ja) eine Affenschande.Deine Arbeit ist eine richtige Affenschande. So viele Fehler zu machen, hast du nicht nötig.Dein Verhalten den Großeltern gegenüber ist eine Affenschande.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Affenschande
-
7 Affenschande
das ist eine wahre Affenschande э́то настоя́щий стыд и срам. es ist eine Affenschande, daß … (э́то) про́сто позо́р, что … -
8 Affenschande
Affenschande f fam synd og skam -
9 Affenschande
-
10 Affenschande
-
11 Affenschande
-
12 Affenschande
Áffenschande f o.Pl. нечувано, скандално нещо. -
13 Affenschande
éíne Áffenschánde sein разг — неслыханный, возмутительный, невероятный
-
14 Affenschande
Áffenschánde f = фам. -
15 Affenschande
'Affen'schande f fam hrozná ostuda f -
16 Affenschande
fugs.1. beastly shame2. crying shame -
17 das ist eine Affenschande!
¡esto es una vergüenza! -
18 Es ist eine Affenschande.
ausdr.It's a beastly shame. expr. -
19 Es ist eine Affenschande.
It's a beastly shame. -
20 Es ist eine Affenschande.
- {It's a beastly shame.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Es ist eine Affenschande.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Affenschande — ist ein umgangssprachlicher Begriff, der Missstände kennzeichnen soll. Der Ursprung liegt wahrscheinlich im mittelniederdeutschen apenbar offenbar , es geht also um eine offenbare Schande . Tierschutz Organisationen benutzen den Begriff häufig,… … Deutsch Wikipedia
Affenschande — Affenschande,die:dasisteineA.:⇨unerhört(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Affenschande — Sf std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Offenbar etwas, das selbst für die ›notorisch schamlosen‹ Affen eine Schande ist . Die in DWB 2I,1568 für die Zusammensetzung mit Affen als Schimpfwort und als Verstärkungswort gegebenen Belege reichen allein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affenschande — Af|fen|schan|de [ afn̩ʃandə]: in der Wendung eine Affenschande sein (ugs.): unerhört, empörend, unglaublich sein: das ist ja eine Affenschande! Syn.: haarsträubend sein (emotional), kriminell sein (ugs.), skandalös sein, ungeheuerlich sein. * * * … Universal-Lexikon
Affenschande — * Das ist vollends die Affenschande. [Zusätze und Ergänzungen] * Das ist eine wahre Affenschande. – Frischbier, II, 52. Zur Bezeichnung einer unüberlegten, albernen Handlung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Affenschande — Affen schandef großeSchande;Skandal.Sollaufniederd»apenbareSchanne«(=offenbareSchande)zurückgehenundzu»Apenschanne«verkürztwordensein.Dochhat»Affen «auchsteigerndenCharakter.Etwaseit1820/30 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Affenschande — Ạf|fen|schạn|de (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Eine Affenschande sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung bringt man seine Empörung über einen unzumutbaren oder unerhörten Zustand zum Ausdruck: Wie man uns hier untergebracht hat, ist eine Affenschande … Universal-Lexikon
Schande — Der Begriff Schande (veraltet auch Schmach) bezeichnet eine starke Geringschätzung und Verachtung anderer. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Philosophie 3 Altes und Neues Testament 4 Web … Deutsch Wikipedia
Katzengejammer — Der Katzenjammer (Studentensprache, Goethezeit) bezeichnet: den Kater nach einem Alkoholrausch mit Übelkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen und Gemütsverstimmung und Niedergeschlagenheit die Ernüchterung nach überschwänglicher Freude auch… … Deutsch Wikipedia
Erich Mühsam — Infobox Person name = Erich Mühsam image size = 200px caption = Erich Mühsam birth date = April 6 1878 birth place = Berlin, Germany death date = death date and age|1934|07|10|1878|04|06 death place = Brandenburg, Germany occupation = Anarchist,… … Wikipedia