-
1 изменение направления
n1) geol. Ablenkung, Richtungswechsel (напр., простирания), Richtungsänderung (напр., простирания)2) Av. Abdrehung, Abdrift (ветра), Abdrängen (ветра), Abdrängung (ветра), Abtrieb (ветра), Abtrift (ветра), Abwanderung (ветра)3) milit. Abdrehen, Umsteuerung4) eng. Umlenkung5) construct. Umlenkung (арматуры)6) railw. Abwinkelung, Umlenkung (движения)7) auto. Ablenkung (движения)8) astr. (периодическое) Richtungsschwankung9) artil. Richtungsänderung (движения)10) road.wrk. (временный) Umleitung, Umsetzung11) radio. Abweichung12) electr. Umschlagen13) oil. (резкое) Abknicken (напр. ствола скважины), Schwenkung (напр. трубопровода)14) busin. Umleitung15) missil. Richtungsumlenkung16) nav. RichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления
-
2 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
3 двойная призма
двойная призма ж. опт. Doppelbildprisma n; Doppelprisma nдвойная призма ж. постоянного отклонения Diprisma n mit konstanter Umlenkung; Doppelprisma n mit konstanter UmlenkungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двойная призма
-
4 геометрическое отклонение
Универсальный русско-немецкий словарь > геометрическое отклонение
-
5 горизонтальный разворот
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный разворот
-
6 компрессорная решётка с большим отклонением
Универсальный русско-немецкий словарь > компрессорная решётка с большим отклонением
-
7 компрессорная решётка с большим углом отклонения потока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > компрессорная решётка с большим углом отклонения потока
-
8 обход
n1) gener. Befahrung (напр., шахты), Reambulierung, Ründe, Umschweif, Umweg, Bypass, Begehung (с целью осмотра), Rundgang, Umgehung2) comput. Sprung, Ubersprung3) obs. Umgang4) sports. Hinterlauf (во время бега)5) milit. Ronde, Rondengang, Umgehungsbewegung, Umgehungsmanöver, seitliches Manöver6) eng. Befahren, Belauf (напр. лесоучастка), Umlauf, Umleitung7) construct. Besichtigung9) law. Kontrolle, Umgehung (напр. закона), Umgehung (напр., закона), Übergehung (притязаний, решения), Überprüfung10) hydrogr. Umführung11) road.wrk. Ausweichen12) electr. Parallelweg, Umgang (напр. обмотки)13) IT. Abspringen (напр. участка программы с помощью команд передачи управления), Springen, Uberspringen14) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung15) patents. Umgehung (напр. патента)16) nav. Runde, Umschiffung17) shipb. Umlenkung -
9 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
10 отклонение при попадании в атмосферу
nAv. (орбиты)(КА) atmosphärische UmlenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение при попадании в атмосферу
-
11 отсос пограничного слоя в точке отклонения потока
Универсальный русско-немецкий словарь > отсос пограничного слоя в точке отклонения потока
-
12 отсос пограничного слоя в точке поворота потока
Универсальный русско-немецкий словарь > отсос пограничного слоя в точке поворота потока
-
13 отход
n1) gener. Abkehr, Abkehr (напр., от убеждений), Rezeß, Rückwärtsbewegung, Rückzug (тж. перен.), (тк.sg) Abfall, Abfahrt, (тк.sg) Abgang, Abwendung (от чего-л.), Abzug2) geol. Abgehen, Regression3) navy. Ablegemanöver, Auslauf4) liter. Absprung5) milit. Abmarsch, Absetzbewegung, Ausweichen, Rückenbewegung, Rückmarsch, Rückzug, Weichen, Zurückgehen, abbauende Bewegung, Ausweichung, Ausweichbewegung6) eng. Abfallprodukt, Abgrat (после обрезки)8) artil. Staffelung9) textile. Abscheiden, Abscheidung10) atom. Abfall, Abfallmaterial11) f.trade. Abgang12) nav. Ablegemanöver (корабля от стенки), Abreise, Rücklauf13) shipb. Ablegen (от причала), Abströmen, Ausfahrt (судна), Hub, Loswerfen (судна), Umlenkung, Ablauf (судна), Auslaufen (из порта), Losmachen (судна) -
14 перегиб
n1) gener. Auswuchs, Überspitzung (в политике)2) geol. Abbeugung, Absatz (напр. жилы), Beugung, Umbiegung3) med. Abknickung (матки, кишки и т.п.), Knickung, Verbiegung, Flexur (б.ч. кишки)4) eng. Abknickung, Biegung, Knick5) chem. Falz, Falzen, Wendepunkt (кривой)6) construct. Falzung, Umlenkung7) law. Übergriff, Übertreibung8) shipb. Aufbiegung (корпуса судна), Aufbuchtung -
15 переключение
n1) gener. Umstellung, Weiterschalten2) comput. Durchschalten, Switching, Wechselschaltung3) milit. Umsteuerung4) eng. Schalten, Umspannung, Umsteuern5) construct. Umspannen6) auto. Durchschaltung, Wechsel (передач)7) artil. Umstellen8) radio. Kommutation9) electr. Schaltung, Umschalten, Umschaltung, Überschalten, Umschlag10) IT. Schaltungsanordnung11) mech.eng. Umlenkung12) silic. Umstellung (регенеративных камер)13) op.syst. Auswechseln (напр. задач, страниц памяти)14) autom. Umschlagen15) tel. Umlegen, Umlegung16) hydraul. Schaltspiel17) shipb. Übergang18) magnet.image.rec. Umblendung, Überblenden, Überblendung -
16 перенаправление
ncomput. Umlenkung -
17 петлевидное искривление
adjroad.wrk. schlaufenförmige Umlenkung (дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > петлевидное искривление
-
18 поворот потока
naerodyn. Strömungsumlenkung, Umlenkung -
19 поворот потока дефлекторной лопаткой
Универсальный русско-немецкий словарь > поворот потока дефлекторной лопаткой
-
20 поворот потока с помощью дефлекторной лопатки
naerodyn. Umlenkung durch HilfsflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот потока с помощью дефлекторной лопатки
См. также в других словарях:
Umlenkung — Unter Umlenkung versteht man eine Verkehrslenkungsmassnahme im Bodenverkehr, siehe Umlenkung eine Vorbeileitung an einer Baustelle im Wasserbau, siehe Umlenkung (Wasserbau) eine Verschwenkung in der Seilführung beim Bergstelgen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Umlenkung (Wasserbau) — Unter einer Umlenkung im Wasserbau versteht man die Umleitung des Fließgewässers. Dies geschieht einerseits, um Hoch und Tiefbauarbeiten nach einer Drainage des eigentlichen Baubereichs ermöglichen zu können, da die Trockenlegung für gewisse… … Deutsch Wikipedia
Umlenkung — Umleitung; Abstecher; Umweg; Schlenker (umgangssprachlich) * * * Ụm|len|kung, die; , en <Pl. selten>: das Umlenken. * * * Ụm|len|kung, die; , en <Pl. selten>: das Umlenken … Universal-Lexikon
Umlenkung — Ụm|len|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Top-Rope — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… … Deutsch Wikipedia
Top-Rope-Klettern — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… … Deutsch Wikipedia
Top-Rope-Sicherung — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… … Deutsch Wikipedia
Top rope — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… … Deutsch Wikipedia
Toprope — Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform. Bei… … Deutsch Wikipedia
Toprope-Klettern — an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform. Bei… … Deutsch Wikipedia
Toprope-Sicherung — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… … Deutsch Wikipedia