-
1 кожух
Abdeckhaube, ( телескопического амортизатора) Außenrohr, Gehäuse, Einhüllung, Hemd, Haube, Hülle, Käfig, Kapsel, Kasten, Mantel, Tasche, Überzug, Umhüllung, UmmantelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кожух
-
2 колпак
Abdeckhaube, ( колеса) Deckkappe, Haube, Kappe, ZierdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колпак
-
3 кожух
Abdeckhaube, ( телескопического амортизатора) Außenrohr, Gehäuse, Einhüllung, Hemd, Haube, Hülle, Käfig, Kapsel, Kasten, Mantel, Tasche, Überzug, Umhüllung, UmmantelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кожух
-
4 колпак
Abdeckhaube, ( колеса) Deckkappe, Haube, Kappe, ZierdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колпак
-
5 кожух
Abdeckhaube, Bezug, Einhüllung, Gehäuse, Haube, Hülle, Kapsel, ( кожухотрубного аппарата) Kessel, Mantel, ( элементного аппарата) Mantelrohr, Mantelteil, Ummantelung, Tasche, Verkleidung, UmhüllungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кожух
-
6 крышка
Abdeckhaube, ( резервуара) Deck, Haube, ( в стенке котла) TürРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > крышка
-
7 кожух
Abdeckhaube, Abdeckung, ( вагранки) Außenmantel метал., Bezug, Einhüllung, Gehäuse, Haube, Hülle, Kapsel, Kappe, ( кожухотрубного аппарата) Kessel, Mantel, ( элементного аппарата) Mantelrohr, Mantelteil, ( доменной печи) Panzer, Tasche, Umhüllung, Ummantelung, Verkleidung -
8 крышка
Abdeckhaube, Abdeckung, Abschlußkappe, Abschlußplatte, Buchdeckel, Decke, Deckel, Gerüstkappe, Haube, (напр. станины прокатной клети) Kappe, ( бочки) Oberboden, Schutzblech, Schließblech, ( в стенке котла) Tür, Verschluß -
9 защитный кожух
adj1) eng. Schutzhülle, Schutzkappe, Schutzmantel2) chem. Schutzummantelung3) railw. Schutzmantelung4) auto. Schutzkapsel, Verschlußkapsel, Schutzblech5) artil. Schutzrohr6) mining. Bewehrung7) electr. Schutzdose, Schutzgehäuse, Schutzhaube, Schutzkasten, Schutzverkleidung8) oil. Schutzbehälter9) atom. Doppeltank (напр. реактора)10) nucl.phys. Strahlenschutzpanzer11) wood. Abdeckhaube, Schoner, Sicherheitsabdeckung, Sicherheitsgehäuse, Sicherheitshaube12) secur. (предохранительный) Schutzabdeckung13) shipb. Verschalung14) cinema.equip. Schutzhaube (напр., узкоплёночного кинопроектора) -
10 защитный чехол
adj1) eng. Schutzbalg2) auto. Schonbezug, Schutzgehäuse, Schutzmanschette3) radio. Schutzhaube, Schutzkappe4) textile. Schutzüberzug (напр., на заготовке в процессе изготовления обуви)5) leath. Abdeckhaube (для автомобиля; мотоцикла/велосипеда)6) atom. Schutzbezug, Schutzrohr (приводов ТВС), Schutzschlauch7) wood. Schutzummantelung -
11 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
12 предохранительный колпак
adj1) eng. Schutzglocke2) auto. Schutzkappe, Sicherheitskappe, Sicherheitskäppchen3) artil. Sicherungskappe4) forestr. Schutzbügel5) electr. Schutzhaube6) oil. Gewindeschutzkappe7) cinema.equip. Abdeckhaube (напр., блока головок магнитофона)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный колпак
-
13 фонарь кабины
-
14 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
15 кожух
м.Mantel m, Haube f, Abdeckhaube f, Abdeckkasten m, Umhüllung f, Einhüllung f, Kapsel f, Gehäuse n, Hemd n, Hülle f, Kasten mкожу́х телескопи́ческого амортиза́тора — Außenrohr n
- кожух вала рулевого управленияведо́мый кожу́х центробе́жного сцепле́ния — Antriebsgehäuse n
- кожух вентилятора
- гофрированный кожух
- кожух двигателя
- кожух запасного колеса
- защитный кожух
- звукопоглощающий кожух
- надколёсный кожух
- кожух отопителя
- кожух полуоси
- кожух полуоси заднего моста
- кожух силового агрегата
- кожух сцепления
- кожух сцепления в сборе
- трубчатый кожух
- кожух цепи
- экранирующий кожух -
16 крышка
Abdeckblech, Abdeckhaube, Abschlußdeckel, ( аккумуляторной батареи) Blockdeckel, Deckel, Haube, Kappe, ( откидная) Klappe, (напр., резьбовая) VerschlußdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крышка
-
17 крышка
Abdeckblech, Abdeckhaube, Abschlußdeckel, ( аккумуляторной батареи) Blockdeckel, Deckel, Haube, Kappe, ( откидная) Klappe, (напр., резьбовая) VerschlußdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крышка
-
18 кожух
кожух м. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Außenmantel m; Behälter m; Bezug m; Blechkörper m; Einhüllung f; Gehäuse n; Haube f; Hemd n; Hülle f; маш. Kappe f; Kapsel f; Kasten m; Käfig n; Mantel m; Mantelteil m; Panzer m; Tasche f; Tiegel m; Umhüllung f; Ummantelung f; Verkleidung fкожух м. (напр., топливного насоса) Verschalung f -
19 крышка
крышка ж. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Abschlußdeckel m; Abschlußkappe f; Abschlußplatte f; Buchdecke f; Bucheinband m; Decke f; Deckel m; Deckwand f; типогр. Einbanddecke f; Haube f; Kappe f; Kopfstück n; Schließblech n; Schutzblech n
См. также в других словарях:
Kfz.-Nachtmarschgerät — Beim Kfz. Nachtmarschgerät handelte es sich um einen Tarnscheinwerfer, der es einzelnen Fahrzeugen oder Kolonnen von Fahrzeugen erlaubte, bei Dunkelheit die Straßen und Wegeverhältnisse auszuleuchten, ohne durch den Feind erkannt zu werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Papierbohrer — Vierspindel Papierbohrmaschine Bohrwerk mit Abdeckhaube Papierbohren ist ein Verfahren, das in industriellen Buchbindereien zum Einsatz kommt und dazu dient, große Meng … Deutsch Wikipedia
Kfz-Nachtmarschgerät — Beim Kfz Nachtmarschgerät handelte es sich um einen Tarnscheinwerfer, der es einzelnen Fahrzeugen oder Kolonnen von Fahrzeugen erlaubte, bei Dunkelheit die Straßen und Wegeverhältnisse auszuleuchten, ohne durch den Feind erkannt zu werden. Das… … Deutsch Wikipedia
2S19 — Msta S Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
2S19 Msta-S — Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
2S30 — 2S19 Msta S Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Bandfilter — Schema eines Bandfilters: Schlamm vom Fülltrichter fließt zwischen zwei Filtertuchen (grün und lila). Flûssigkeit entweicht zuerst durch die Schwerkraft, dann durch Walzen welche die Tücher zusammendrücken. Das Filtrat wird unten abgelassen. Der… … Deutsch Wikipedia
Carl-Arne Breger — Bregers Wasserkanne Diavox Carl Arne Breger (* … Deutsch Wikipedia
Carl Arne Breger — Bregers Wasserkanne Diavox Carl Arne Breger (* 1923) ist ein schwedischer Designer, hauptsächlich von Kunststoffprodukten. Carl Arne Brege … Deutsch Wikipedia
Dieter Rams — (* 20. Mai 1932 in Wiesbaden) ist ein deutscher Industriedesigner der Moderne. Ziel seiner Entwürfe ist die Klarheit der Form, Materialgerechtigkeit und einfache Bedienbarkeit. Er steht gestalterisch der Ulmer Hochschule für Gestaltung nahe.… … Deutsch Wikipedia
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
