-
1 Abberufung
f отозвание, отзыв -
2 освобождение от обязанностей
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > освобождение от обязанностей
-
3 освобождение от должности
Abberufung, AblösungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > освобождение от должности
-
4 отзыв
Abberufung, Einspruch, Gutachten, Heimberufung, (жалобы, ходатайства) Rücknahme, Rappell, (иска, обвинения) Rückziehung, Rückzug -
5 отзыв депутата
-
6 отзыв посла
-
7 отозвание
Abberufung, Abruf, ( граждан из-за границы) Avokation, (напр. дипломата) Rappell, Revokation, ( протеста) Rückziehung устар., Zurückberufung -
8 увольнение без предупреждения
Abberufung ohne Frist, fristlose Entlassung, fristlose KündigungРусско-немецкий юридический словарь > увольнение без предупреждения
-
9 изъятие
n1) gener. Abberufung (капитала, имущества), Beschlagnahme, Fortnahme, Rücknahme2) comput. Verstoßen3) geol. Herausheben, Heraushebung4) Av. Entfernung5) eng. Abgang6) book. Wegnahme7) railw. Herausheben (рельсов), Herausnahme (рельсов)8) law. Ausnahme, Ausnahme (напр. документов), Einziehung (орудий и предметов преступления), Enteignung, Entnahme (напр. денег из кассы), Konfiskation, Konfiszierung, Sicherstellung, Zugriff, Zurücknahme, Zurückziehung9) econ. Abberufung (капитала, вклада), Abschöpfung (капитала), Aussonderung (напр. основных средств), Beschlag, Beschlagnehmung, Einziehung (напр. капитала), Entziehung (капитала, денежных знаков из обращения), Entziehung (напр. денежных знаков из обращения), Ablösung (напр. капитала из дела)10) fin. Entnahme, Zentralisierung11) IT. Entfernen12) busin. Beschlagnahme (орудий преступления), Einziehung (из обращения), Entziehung (напр. капитала, денежных знаков)13) f.trade. Abhebung (вклада), Abberufung (капитала), Abschöpfung (напр. капитала), Entzug (денежных знаков из обращения), Herausnahme14) shipb. Befreiung (освобождение от выполнения требований правил, конвенции) -
10 отзыв депутата
nlaw. Abberufung des Abgeordneten, Abberufung eines Abgeordneten, Antragserwiderung, Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren) -
11 отозвание
n1) gener. Abruf (распоряжение об отгрузке товара), Rückberufung, Rückruf, Reklamation2) law. Abberufung, Abberufung (кого-л. или чего-л.), Abruf, Rappell (напр., дипломата), Rückziehung (протеста), Zurückberufung, Avokation (граждан из-за границы), Revokation -
12 право отзыва депутата
1. adjlaw. Abberufungsrecht
2. nlaw. Recht der Abberufung eines Abgeordneten, Recht der Abberufung eines DeputiertenУниверсальный русско-немецкий словарь > право отзыва депутата
-
13 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег) -
14 изъятие вклада
-
15 изъятие из банка
nf.trade. Abberufung von der Bank (депозитов) -
16 кончина
n1) gener. Hinscheiden, Hinschied, Dahinscheiden, Ende2) obs. Abschied, Hintritt, Hingang3) euph. Abberufung, Abgang, Heimgang4) pompous. Ableben, Absterben -
17 освобождение
n1) gener. Abberufung (от обязанностей), Emanzipation, Enthehung, Entlassung (из заключения), Entschuldung (от задолженности), Erledigung (от чего-л.), Erlösung, Errettung, Liberation, Nachlaß (от налогов, наказания), Nachsicht (от чего-л.), Relevation (от обязанностей), Räumung (помещения), Ausräumung, Befreiung, Entlassung, Freigabe (из-под ареста), Freilassung (из заключения), Freisetzung, Freistellung (от работы, занятий), Freiwerden (сил, средств), Erlassung (от чего-л.), Loslösung2) Av. Ablösen (напр. электронов), Ablösung (напр. электронов), Entweichen3) med. Entbindung (напр., от обязанностей, присяги)4) fr. Degagement (от обязательства)5) obs. Dispens (от обязанностей, от какого-л. обязательства)6) liter. Säuberung (напр. страны от врага)7) milit. Freigabe (напр. пленных), Freimachen8) eng. Ablösung, Abspannung (обработанного изделия из зажимного приспособления), Bereinigung (динамической памяти), Entspannen (напр. инструмента из зажимного приспособления), Entspannung (напр. инструмента из зажимного приспособления), Freigeben, Lösen (z. Â. einer Klemmschraube), Trennen (зарядов), Trennung (зарядов)9) book. (тк.sg) Entbindung (от обязанности, присяги)10) chem. (временное) Suspension (от должности)12) law. Dispens (от обязательств), Dispensierung, Entbindung (íàïð. von einem Eid), Entbindung (от обязанности, от присяги), Entlassung (aus einem Amt), Erlassung, Erlaß (от наказания), Erlaß (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств), Frei Entlassung, Freigabe (от реквизиции, ареста), Freimachung, Remission (напр., от уплаты долга), Verschonung (напр., от наказания), Entzug (ñì. òæ. Entziehung; îò äîëæíîñòè), Nachlaß (от наказания), Niederschlagung (в исключительных случаях, напр. от налогов)13) commer. Entlastung (от чего-л.)14) econ. Befreiung (напр. от налога, от пошлины), Entbilldung (напр. от обязательств по договору), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), Remission (напр. от уплаты долга), Enthebung (напр. от обязательств по договору), Entlastung (от обязанностей)15) artil. Entspannung (пружины)16) radio. Enttrübung (сигнала от помех при пеленговании), Herauslösen (электронов; выбивание)17) electr. Auslösen, Auslösung, Loslassen, Lösung18) IT. Verlassen (семафора)19) oil. Beseitigung des Festwerdens (колонны), Freiwerden (инструмента)20) busin. Befreiung (от какой-л. платы), Entbindung (от обязательств), Enthebung (от обязательств), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательств), Remission (от уплаты, напр. налогов, пошлин и т.п.)21) Austrian. (тк.sg) Erlaß (от наказания и т. п.)22) op.syst. Freigaben (напр. ресурса)23) pompous. Enthebung (от должности и т. п.)24) autom. Freigebung25) f.trade. Remission (от уплаты долга), Entbindung (от обязанности), Enthebung (от обязательств, должности), Erlaß (от налогов)26) nav. Entsetzung27) shipb. Loswerden, Franchise (от реквизиции) -
18 освобождение от должности
n1) gener. Ablösung2) law. Amtsenthebung, Amtsentlassung, Enthebung von einem Amt, Entlassung aus dem Amt, Entzug der Funktion, Suspension (vom Amt)3) econ. AbberufungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от должности
-
19 освобождение от занимаемой должности
nlaw. AbberufungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от занимаемой должности
-
20 освобождение от обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от обязанностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abberufung — bezeichnet die vorzeitige Rückberufung von Amt oder Auftrag, so den Rückruf von diplomatischer Mission, von einem politischen Amt oder von einem gesellschaftlichen Amt. Inhaltsverzeichnis 1 Diplomatie 2 Politik 2.1 Situation in der Schweiz … Deutsch Wikipedia
Abberufung — (Avocatio), 1) die Aufforderung eines Auftraggebers an seinen Bevollmächtigten, den Ort seiner Wirksamkeit zu verlassen u. in sein Land zurückzukehren. Die A. geschieht bes. an Gesandte (s.d.). Auch 2) die Zurückrufung der Unterthanen eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Abberufung — Abberufung, die Zurückberufung eines Bevollmächtigten von seiten seines Auftraggebers. Eine solche, an einen Gesandten gerichtet, beendigt die Gesandtschaft an und für sich noch nicht, sondern es muß zuvor der Regierung, bei welcher der Gesandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abberufung — Abberufung,die:1.〈dasEntfernenvoneinemPosten〉Zurückberufung·Rückberufung·Abruf;auch⇨Absetzung(1),⇨Entlassung(2)–2.⇨Tod(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abberufung — Vertragsaufhebung; Enthebung; Demission; Kündigung; Austritt; Absetzung; Vertragsauflösung; Ablösung; Entlassung * * * Ạb|be|ru|fung 〈f. 20〉 1. das Abberufen 2 … Universal-Lexikon
Abberufung — I. A. von Vorstandsmitgliedern oder des Vorstandsvorsitzenden einer AG:Widerruf der Bestellung zum Vorstandsmitglied oder der Ernennung zum Vorsitzenden des Vorstandes vor Ablauf der Amtszeit durch den ⇡ Aufsichtsrat. A. ist bei Vorliegen eines… … Lexikon der Economics
Abberufung — Ạb|be|ru|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Abberufung der Jungfrau von Barby — Bildersturm im 16. Jahrhundert Die Abberufung der Jungfrau von Barby ist eine Erzählung von Gertrud von le Fort, die 1940 bei Michael Beckstein in München erschien. Magdeburg am 5. Juni 1524: Jungfrau Mechthild von Barby aus dem Barbyschen Winkel … Deutsch Wikipedia
Unternehmensbeirat — Ein Unternehmensbeirat ist ein Gremium, das Geschäftsleitung und/oder der Gesellschafter eines Unternehmens unterstützt. Beiräte in unterschiedlicher Ausprägung und Gestaltung sind sowohl bei Einzelunternehmen als auch bei Personengesellschaften… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Pendl — (* 10. Juli 1934 in Linz) ist ein österreichischer Mediziner und emeritierter Universitätsprofessor. Pendl ist Verfasser von ca. 300 wissenschaftlichen Publikationen. Inhaltsverzeichnis 1 Medizinische Laufbahn 2 Politische Aktivität 3 … Deutsch Wikipedia
PKE Pensionskasse Energie — Genossenschaft Rechtsform Genossenschaft Gründung 1922 Sitz Zürich, Schweiz Leitung Ronald Schnurrenberger (Vorsitzender der Geschäftsleit … Deutsch Wikipedia