-
1 освобождение от должности
Enthebung von einem Amt, Entzug der Funktion, SuspensionРусско-немецкий юридический словарь > освобождение от должности
-
2 смещение с поста
-
3 освобождение
n1) gener. Abberufung (от обязанностей), Emanzipation, Enthehung, Entlassung (из заключения), Entschuldung (от задолженности), Erledigung (от чего-л.), Erlösung, Errettung, Liberation, Nachlaß (от налогов, наказания), Nachsicht (от чего-л.), Relevation (от обязанностей), Räumung (помещения), Ausräumung, Befreiung, Entlassung, Freigabe (из-под ареста), Freilassung (из заключения), Freisetzung, Freistellung (от работы, занятий), Freiwerden (сил, средств), Erlassung (от чего-л.), Loslösung2) Av. Ablösen (напр. электронов), Ablösung (напр. электронов), Entweichen3) med. Entbindung (напр., от обязанностей, присяги)4) fr. Degagement (от обязательства)5) obs. Dispens (от обязанностей, от какого-л. обязательства)6) liter. Säuberung (напр. страны от врага)7) milit. Freigabe (напр. пленных), Freimachen8) eng. Ablösung, Abspannung (обработанного изделия из зажимного приспособления), Bereinigung (динамической памяти), Entspannen (напр. инструмента из зажимного приспособления), Entspannung (напр. инструмента из зажимного приспособления), Freigeben, Lösen (z. Â. einer Klemmschraube), Trennen (зарядов), Trennung (зарядов)9) book. (тк.sg) Entbindung (от обязанности, присяги)10) chem. (временное) Suspension (от должности)12) law. Dispens (от обязательств), Dispensierung, Entbindung (íàïð. von einem Eid), Entbindung (от обязанности, от присяги), Entlassung (aus einem Amt), Erlassung, Erlaß (от наказания), Erlaß (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств), Frei Entlassung, Freigabe (от реквизиции, ареста), Freimachung, Remission (напр., от уплаты долга), Verschonung (напр., от наказания), Entzug (ñì. òæ. Entziehung; îò äîëæíîñòè), Nachlaß (от наказания), Niederschlagung (в исключительных случаях, напр. от налогов)13) commer. Entlastung (от чего-л.)14) econ. Befreiung (напр. от налога, от пошлины), Entbilldung (напр. от обязательств по договору), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), Remission (напр. от уплаты долга), Enthebung (напр. от обязательств по договору), Entlastung (от обязанностей)15) artil. Entspannung (пружины)16) radio. Enttrübung (сигнала от помех при пеленговании), Herauslösen (электронов; выбивание)17) electr. Auslösen, Auslösung, Loslassen, Lösung18) IT. Verlassen (семафора)19) oil. Beseitigung des Festwerdens (колонны), Freiwerden (инструмента)20) busin. Befreiung (от какой-л. платы), Entbindung (от обязательств), Enthebung (от обязательств), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательств), Remission (от уплаты, напр. налогов, пошлин и т.п.)21) Austrian. (тк.sg) Erlaß (от наказания и т. п.)22) op.syst. Freigaben (напр. ресурса)23) pompous. Enthebung (от должности и т. п.)24) autom. Freigebung25) f.trade. Remission (от уплаты долга), Entbindung (от обязанности), Enthebung (от обязательств, должности), Erlaß (от налогов)26) nav. Entsetzung27) shipb. Loswerden, Franchise (от реквизиции) -
4 освобождение от обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от обязательств
-
5 отстранение от должности
n1) gener. Destitution2) law. Amtsenthebung, Amtsentlassung, Amtsverlust (в судебном или дисциплинарном порядке), Ausschließung vom Amt, Dienstenthebung, Entfernung aus dem Amt, Enthebung vom Amt, Entlassung, Entsetzung vom Amt, Suspendierung, (временное) Suspension, (временное) Wartestand (ÔÐÃ)3) econ. Absetzung4) fin. Enthebung eines Amtes5) busin. EntfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранение от должности
-
6 избавление
n1) gener. Befreiung (von D îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Befreiung (von D îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.; aus D îò ÷åãî-ë.), Rettung, Erlösung2) obs. Redemption3) pompous. Enthebung (от чего-л.), Errettung -
7 освобождение от должности
n1) gener. Ablösung2) law. Amtsenthebung, Amtsentlassung, Enthebung von einem Amt, Entlassung aus dem Amt, Entzug der Funktion, Suspension (vom Amt)3) econ. AbberufungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от должности
-
8 освобождение от финансового обязательства
nfin. Enthebung von der Finanzverpflichtung, Entlastung von der FinanzverpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от финансового обязательства
-
9 отречение
n1) gener. Abjuration (под присягой), Abkehr (напр. от убеждений), Abnegation (от чего-л.), Absage, Apostasie (от вероучения, мировоззрения), Aufopferung, Bescheidung, Entsagen (от веры, трона), Entsagung (от веры, трона), Lossagung (от кого-л., от чего-л.), Preisgabe (от чего-л.), Repudiation, Verzicht, Widerruf, Widerrufung, Verleugnung, Resignation2) liter. Rückzieher (от чего-л.)3) law. Abdankung, Abdikation (от престола), Ableugnung, Enthebung, Entsagung, Verzichtleisten, Verzichtleistung4) busin. Aufgabe5) pompous. Entsagen (от трона и т. п.) -
10 отрешение
n1) gener. Abkehr, Ablehnung, Absage, Entsagung2) obs. Enthehung3) psych. Entrückung4) pompous. Enthebung -
11 отстранение
n1) gener. Absetzung (от должности), Ausschaltung, Ausschiffung, Ausschließung, Ausschluss, Entfernung (от должности), Enthehung (напр., от должности), Entsetzung (от должности), (тк.sg)(временное) Suspension (от должности)2) chem. (временное) Suspension (от должности)3) law. Beiseiteschaffen, Beseitigung, Entfernen (от должности), Entlassung4) econ. Ausschließung (напр. члена товарищества), Ausschluß (напр. члена товарищества), Enthebung (напр. от должности)5) offic. Beiseitesetzung6) busin. Ausschließung (из состава чего-л.) -
12 отстранение от работы
n1) gener. Werksverbot2) law. Amtsenthebung, (zeitweilige) Enthebung von der Arbeit, Suspendierung, Versetzung (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung), Verweisung vom Arbeitsplatz3) econ. Aussperrung, EntlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранение от работы
-
13 смещение с поста
n -
14 увольнение от должности
nlaw. Ablösung, Amtsenthebung, Amtsentsetzung, Entbindung von einer Funktion, Enthebung (z. B. eines Leiters seiner Funktion), Verlust des AmtesУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение от должности
-
15 устранение
n1) gener. Abschaffung, Aufhebung, Ausmerzung (чего-л. негодного), Ausschaltung (влияния), Beilegung, Remotion, fort-, Bereinigung (трудностей), Behebung, Beseitigung, Fortschaffung2) obs. Remedur (недостатка)3) eng. Abstellung (дефектов)4) math. Elimination5) law. Abbau (íàïð. von Handelsschranken), Abhilfe, Ausmerzung, Ausräumung, Ausschaltung (íàïð. der Konkurrenz), Beiseiteschaffen, Entfernung, Enthebung, Wegschaffung, Tilgung6) econ. Aufräumen, Aufräumung7) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)8) oil. Abstellen9) offic. Beiseitesetzung10) patents. Ausschließung11) busin. Eliminierung12) f.trade. Hebung13) shipb. Abänderung14) cinema.equip. Ausgleich (параллакса) -
16 освобождение
(напр. от налога, от пошлины) Befreiung, (напр. от обязательств) Entbindung, (напр. от обязательств по договору) Enthebung, ( от обязанностей) Entlastung, Freisetzung, Freistellung, Räumung, (напр. от уплаты долга) RemissionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > освобождение
-
17 отстранение
(напр. члена товарищества) Ausschließung, ( от должности) Entfernung, (напр. от должности) EnthebungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отстранение
-
18 освобождение от обязательств по договору
Entbindung f von der Verpflichtung, Enthebung f von der VerpflichtungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освобождение от обязательств по договору
-
19 освобождение
Befreiung, Dispens, ( от наказания) Erlaß, (от обязанности, от присяги) Entbindung, Enthebung, Entlassung, (от реквизиции, ареста) Freigabe, Freilassung, Freisetzung, Freistellung, Nachlaß, (в исключительных случаях, напр. от налогов) Niederschlagung, (напр. от наказания) Verschonung -
20 отстранение
Ausschließung, Ausschluß, Beiseiteschaffen, ( от должности) Entfernen, Entfernung, Enthebung, Entlassung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enthebung — Vertragsaufhebung; Demission; Kündigung; Austritt; Absetzung; Vertragsauflösung; Ablösung; Abberufung; Entlassung * * * Ent|he|bung 〈f. 20〉 das Entheben, Entlassung, Absetzung * * * … Universal-Lexikon
Enthebung — Ent|he|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Vertragsaufhebung — Enthebung; Demission; Kündigung; Austritt; Absetzung; Vertragsauflösung; Ablösung; Abberufung; Entlassung … Universal-Lexikon
Dienstenthebung — Dienstenthebung, vorläufige, Suspendierung (suspension from service; suspension; sospensione) hat im Gegensatz zu der vollständigen Entlassung aus dem Dienste den Zweck, einen Beamten, der eines so schweren Dienstvergehens verdächtig ist, daß… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Conrad von Hötzendorf — Franz Conrad von Hötzendorf Franz Conrad von Hötzendorf, seit 1910 Freiherr, ab 1918 Graf (* 11. November 1852 in Penzing bei Wien; † 25. August 1925 in Bad Mergentheim, Württemberg), war der Chef des Generalstabs für … Deutsch Wikipedia
Franz Conrad von Hötzendorf — Franz Conrad von Hötzendorf, seit 1910 Freiherr, ab 1918 Graf (* 11. November 1852 in Penzing bei Wien; † 25. August 1925 in Bad Mergentheim, Württemberg), war der Chef des Generalstabs für die gesamte bewaffnete Macht Österreich Ungarns bei… … Deutsch Wikipedia
Franz Freiherr Conrad von Hötzendorf — Franz Conrad von Hötzendorf Franz Conrad von Hötzendorf, seit 1910 Freiherr, ab 1918 Graf (* 11. November 1852 in Penzing bei Wien; † 25. August 1925 in Bad Mergentheim, Württemberg), war der Chef des Generalstabs für … Deutsch Wikipedia
Franz Graf Conrad von Hötzendorf — Franz Conrad von Hötzendorf Franz Conrad von Hötzendorf, seit 1910 Freiherr, ab 1918 Graf (* 11. November 1852 in Penzing bei Wien; † 25. August 1925 in Bad Mergentheim, Württemberg), war der Chef des Generalstabs für … Deutsch Wikipedia
Bürgerministerium — und Doktorenministerium waren die in der politischen Diskussion und später auch in der Geschichtsschreibung verwendeten inoffiziellen Bezeichnungen für die Regierung der österreichischen Reichshälfte Österreich Ungarns von 30. Dezember 1867 bis 4 … Deutsch Wikipedia
Direktionen des Wiener Burgtheaters — Dieser Artikel behandelt die Direktionen des Wiener Burgtheaters im Zeitraum von 1776, als die alte Spielstätte des Burgtheaters am Michaelerplatz von Kaiser Joseph II. zum „Teutschen Nationaltheater“ erklärt wurde, bis zur Gegenwart.… … Deutsch Wikipedia
Georg Ludwig von Sinzendorf — Georg Ludwig Graf von Sinzendorf (1616 1681) Georg Ludwig Graf von Sinzendorf (* 17. Juni 1616 in Isenburg; † 14. Dezember 1681 in Wien) war ein kaiserlicher Staatsmann. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia