-
1 выведение из строя
n1) milit. Außerdienstsetzung, Außergefechtsetzen2) nucl.phys. Außerbetriebsetzung3) nav. Außerdienststellung -
2 вывод судна из эксплуатации
nshipb. Außerbetriebnahme des Schiffes, Außerdienststellung des Schiffes, Entaktivierung eines SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод судна из эксплуатации
-
3 исключение из списков действующего флота
nmilit. AußerdienststellungУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение из списков действующего флота
-
4 снятие с вооружения
nmilit. Abschaffung, Außerdienstsetzung, Außerdienststellung -
5 снятие с должности
n1) milit. Dienstenthebung2) law. Ablösung3) econ. Außerdienstsetzung4) manag. Außerdienststellung -
6 снятие с эксплуатации
n1) milit. Außerbetriebsetzen, Außerdienststellung2) eng. Außerbetriebnahme3) railw. AusmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие с эксплуатации
-
7 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег)
См. также в других словарях:
Außerdienststellung eines Schiffes — Außerdienststellung eines Schiffes, die Übergabe eines Kriegsschiffes an die Werftverwaltung bis zur nächsten Indienststellung. Flaggen und Wimpel taerden niedergeholt, und die Besatzung tritt in die Matrosen und Werftdivisionen. Vgl. Auslegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Panzerverbände der Bundeswehr — Barettabzeichen Leopard 2A5 … Deutsch Wikipedia
Liste der Technik und Bewaffnung der NVA — Die Liste enthält Technik und Bewaffnung, die von der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR genutzt wurde. Aufbau, Gliederung und Inhalt der Liste folgen dabei den entsprechenden Katalogen der Fachdienste. Inhaltsverzeichnis 1 Landstreitkräfte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Daphne-Klasse — Daphné Klasse … Deutsch Wikipedia
Daphné-Klasse — Daphné Klasse … Deutsch Wikipedia
Liste britischer U-Boote (1901–1920) — Das Delphin Abzeichen erhalten alle britischen U Bootfahrer nach erfolgter Ausbildung. Diese Liste behandelt ausschließlich britische U Boote von 1901 bis 1920. Siehe daher auch: Liste der U Boot Klassen, Liste britischer U Boot Klassen, Liste… … Deutsch Wikipedia
Jaguar-Klasse — Klasse 140/141 Übersicht … Deutsch Wikipedia
Flottille der Minenstreitkräfte — Minenjagdboot Grömitz Die Flottille der Minenstreitkräfte (MSFltl) war ein Großverband der Deutschen Marine. Sie wurde am 1. Oktober 1957 als Kommando der Minensuchboote aufgestellt, am 1. Juli 1962 in Kommando der Minenstreitkräfte[1] und am 1.… … Deutsch Wikipedia
Lindau-Klasse — Geschichte Schiffsklasse: Klassen 320, 331 und 351 Typschiff … Deutsch Wikipedia
Liste der Lokomotiven und Triebwagen der Norwegischen Eisenbahnen — Die Liste der Lokomotiven und Triebwagen der Norwegischen Eisenbahnen soll einen Überblick über Lokomotiven und Triebwagen in Norwegen und deren Baunummernbezeichnungen geben. Im Listenteil ist die letzte angeschriebene Bezeichnung angegeben.… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Großer Torpedoboote (1898–1919) — Seit 1881 beschäftigte man sich im Deutschen Kaiserreich mit dem Entwurf von Torpedobooten. Nach dem Bau der ersten Prototypen, einem Vergleich konkurrierender Werft Entwürfe und dem Feststellen taktischer und strategischer Zielsetzungen konnte… … Deutsch Wikipedia
