-
1 расчет с экипажем
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расчет с экипажем
-
2 увольнение судовой команды
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > увольнение судовой команды
-
3 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег) -
4 демобилизация
демобилиза́ци|я<-и>* * *n1) gener. Demobilisation, Demobilmachung, Demobilisierung2) construct. Abbau der Baustelleneinrichtung3) law. Umstellung auf Zivilproduktion4) nav. Abmusterung (из флота)5) shipb. Abrüstung -
5 освидетельствование
n1) gener. Begutachtung (тж. мед.), Besichtigung (больного)2) milit. Musterung (призывников), Untersuchung3) eng. Befahren (котла), Begehung (напр. котла), Besichtigung, Betriebszulassungsprüfung, Revision (напр. котла), Sichtkontrolle, Sichtprüfung, Zulassungsprüfung4) law. (судебное) Beaugenscheinigung, (судебное) Besichtigung, (судебное) Inaugenscheinnahme, Zeugnis5) econ. Beschau6) mining. Befahrung (шахты или рудника)7) offic. Beaugenscheinigung (судебное)8) nav. Abmusterung9) shipb. Abnahme -
6 расчёт матросов
necon. Abmusterung -
7 расчёт с экипажем
nshipb. (денежный) Abmusterung -
8 расчёт судовой команды
necon. AbmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт судовой команды
-
9 расчёт судовой матросов
necon. AbmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт судовой матросов
-
10 списание с корабля
nnav. Abmusterung -
11 увольнение матросов
necon. Abmusterung -
12 увольнение судовой команды
necon. AbmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение судовой команды
-
13 увольнение судовой матросов
necon. AbmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение судовой матросов
-
14 увольнение экипажа
nshipb. Abmusterung
См. также в других словарях:
Abmusterung — steht für: Abmusterung (Seemannsgesetz), Beendigung eines Dienstverhältnisses bei Seeleuten Abmusterung (Druckindustrie), Vergleich eines Druckprodukts mit seiner Druckvorlage Abmusterung (Textilindustrie), Vergleich eines Probematerials mit… … Deutsch Wikipedia
Abmusterung — Abmusterung, die Verlautbarung der Beendigung des Dienstverhältnisses von seiten des Schiffers und der aus diesem Verhältnis ausscheidenden Schiffsmannschaft. Die A. erfolgt regelmäßig vor dem Seemannsamte des Hafens, in dem das Schiff liegt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abmusterung — Ạb|mus|te|rung, die; , en: das Abmustern. * * * I Abmusterung, Verlautbarung über die Beendigung des Dienstverhältnisses seitens des Kapitäns oder der ausscheidenden Seeleute. Abmusterung findet vor einem Seemannsamt statt (§ 19… … Universal-Lexikon
Abmusterung (Seemannsgesetz) — Seefahrtsbuch Erster Eintrag M/S ELFRIEDE Nordische Schiffahrts GmbH, Kiel, 1956, rechte Seite der Abmusterungseintrag des Seemannsamts Als Abmusterung bezeichnet man die Beendigung eines Dienstverhältnisses bei Seeleuten. Dieses kann sowohl von… … Deutsch Wikipedia
Abmusterung (Druckindustrie) — Unter Abmusterung wird in der Druckindustrie der Vergleich eines Druckproduktes mit seiner Druckvorlage verstanden. Sie ist Bestandteil der innerbetrieblichen Qualitätskontrolle. Zu beachten sind dabei die Faktoren, von denen der Farbeindruck… … Deutsch Wikipedia
Abmusterung — Ausdruck für Entlassung im Arbeitsrecht für Seeleute; A. findet bei Beendigung des ⇡ Heuerverhältnisses vor einem Seemannsamt statt (§ 19 SeemG vom 26.7.1957) m.spät.Änd … Lexikon der Economics
Abmusterung — Ạb|mus|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Musterungsbuch — Das Seefahrtbuch ist ein Ausweis und dient der Identifikation des Inhabers. Deutsche Seefahrtbücher sind seit dem Inkrafttreten der aktuellen Passverordnung am 1. November 2007 generell keine Passersatzpapiere mehr. Jede Person, die der… … Deutsch Wikipedia
Seefahrtsbuch — Das Seefahrtbuch ist ein Ausweis und dient der Identifikation des Inhabers. Deutsche Seefahrtbücher sind seit dem Inkrafttreten der aktuellen Passverordnung am 1. November 2007 generell keine Passersatzpapiere mehr. Jede Person, die der… … Deutsch Wikipedia
Seefahrtbuch — Eintragungen in … Deutsch Wikipedia
CIE-Lab — Abhängigkeit der Luminance L* von der Wellenlänge Grün Rot Parameter a* über der Wellenlänge … Deutsch Wikipedia