-
41 fustigare
-
42 denunciare
denunciare (-úncio) vt 1) заявлять, делать заявление (о + P); объявлять; оглашать (+ A) denunciare la nascita — зарегистрировать рождение 2) разоблачать ( злоупотребление); обличать 3) доносить (о + P) denunciare una persona — заявить <донести> на кого-л 4) dipl денонсировать denunciare un accordo — денонсировать договор -
43 fustigare
-
44 revinco
re-vinco, vīcī, victum, ere1) побеждать (в свою очередь), одолевать ( victrīces catervae revictae H); подавлять ( conjurationem T)2) опровергать (crimen L, Dig; aliquem C)3) обличать ( aliquem in culpā AG) -
45 accuse
[ə'kjuːz]1) Общая лексика: винить, обвинить, обвинять (в чем-либо), порицать, предъявлять обвинение, придираться, выдвинуть обвинение (против кого-л.), предъявить обвинение3) Религия: вести тяжбу, злословить, клеветать, обличать, осуждать, укорять4) Юридический термин: предъявить официальное обвинение (в совершении преступления), предъявлять официальное обвинение, уведомить обвиняемого (о характере и содержании обвинения), обвинять (кого-л.)5) Деловая лексика: уличать6) юр.Н.П. доносить, изобличать, изобличить7) Макаров: оговаривать, оговорить -
46 comminate
['kɒmɪneɪt]Общая лексика: обличать, осыпать угрозами, предавать анафеме, предать анафеме, проклинать, проклясть, угрожать -
47 convict
['kɒnvɪkt]1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор, доказать виновность, заключённый, изобличать, каторжанин, каторжник, колодник, обличать, обличить, осуждённый каторжник, осуждать, осужденный, пенитенциарный, предназначенный для преступников, преступник, отбывающий каторжные работы, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.), признавать виновным, штрафной2) Разговорное выражение: зэк, отбывший срок3) Редкое выражение: варнак4) Религия: выносить приговор открывать глаза, преступник, раскаяние5) Юридический термин: заставить осознать свою вину, объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи, осудить (признать виновным), осуждать на длительный срок тюремного заключения, осужденный, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению, осужденный, содержащийся под стражей, привести к сознанию виновности, приговорить, признать виновным, связанное с тюремным заключением, объявлять виновным, вынести обвинительный приговор в отношении кого-либо (http://www.newsru.com/russia/29dec2007/sud.html)6) Дипломатический термин: отбывающий наказание на каторжных работах8) Деловая лексика: арестант, заставлять осознать вину, преступник, отбывающий наказание, убеждать9) Уголовное право: заставить осознать вину, отбывающий наказание10) юр.Н.П. осуждённый преступник, осуждённый (as a noun) -
48 denounce
[dɪ'naʊns]1) Общая лексика: денонсировать (договор), донести, обвинить, обвинять, осудить, осуждать, предрекать (плохое), предсказать, предсказывать, разоблачать, расторгать, угрожать, доносить, поносить, выступать против2) Юридический термин: обличать, объявлять преступлением с установлением санкции, осведомлять, предупреждать3) юр.Н.П. денонсировать (law of treaties)4) Архаизм: предвещать, выражать угрозу (о взгляде, жесте и т.п.), предупреждать (об опасности и т.п.) -
49 expose
[ɪk'spəʊz]1) Общая лексика: бросать на произвол судьбы, бросить на произвол судьбы, быть повернутым, обращённым, выставить, выставлять (солнца, ветра и т. п.), делать выдержку, делать фотовыдержку, излагать, изложить, оставлять незащищённым, открывать (секрет), подвергать, подвергать действию, подвергнуть, подставить, подставлять, предавать, предать, публичное разоблачение, разоблачить, раскрыть, экспонировать, раскрывать (секрет), разоблачать, выявлять, выявить; обнажить, выводить на чистую воду2) Геология: выходить (на поверхность), обнажаться, подвергаться действию3) Биология: выдерживать, располагаться (в отношении стран света)4) Морской термин: отрывать, представлять5) Медицина: выделять6) Французский язык: детальное изложение фактов, детальное пояснение фактов, доклад, краткое изложение, отчёт, разоблачение, экспозе7) Военный термин: оставлять открытым, подвергать (действию), подвергать (действию, опасности и т.п.)8) Техника: воздействовать, засвечивать (фотоплёнку), облучать, освещать, оставлять незащищённым от воздействия, подвергать воздействию, подвергать облучению, подвергаться, оставлять незащищённым (от воздействия)9) Сельское хозяйство: подвергать воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Строительство: подвергать действию (атмосферных влияний)12) Карточный термин: открыть карты, раскрыться13) Религия: возносить, делать явным, обличать, проявлять, уличать14) Юридический термин: выставлять напоказ, показывать, подвергать (опасности, случайностям)15) Автомобильный термин: оставлять незащищённым (от погоды)16) Архитектура: демонстрировать18) Дипломатический термин: подвергать действию (чего-л.), делать предметом рассмотрения19) Металлургия: подвергать действию (лучей)20) Космонавтика: экспонировать (в условиях открытого космоса)21) Картография: копировать22) Патенты: выставлять (напоказ, на продажу)23) Бурение: выходить на поверхность, обнажать25) Полимеры: подвергать воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)26) юр.Н.П. изобличать, изобличить, речь27) Макаров: выдерживать на свету, выставлять на свет, обнаруживать, подвергать внешнему воздействию, подвергать опасности заражения, срывать личину, срывать маску, ставить под удар, подвергать (опасности, случайностям и т.п.), давать выдержку (фото, кино), экспонировать (фото, кино), (to) подвергать действию (солнца, непогоды и т.п.)28) Майкрософт: предоставлять29) Цемент: подвергать действию атмосферных влияний -
50 give the lie
Общая лексика: изобличать в грубой лжи, обличать во лжи, показать всю лживость (кого-либо), обвинять, уличать (кого-л.) во лжи, уличить во лжи -
51 rebuke
[rɪ'bjuːk]1) Общая лексика: бранить, винить, выговаривать, выговор, выговорить, давать нагоняй, дать нагоняй, дать отпор, делать выговор, журить, замечание, нагоняй, обвинить, осуждать, отчитывать, сделать выговор, сделать замечание, укор, укорить, укорять, упрекать, упрекнуть, отбросить (противника), подавлять, упрёк, отповедь, головомойка2) Религия: воспретить, обличать, порицать, унимать4) Деловая лексика: делать замечание, объявлять выговор5) Архаизм: давать отпор, отбрасывать (противника и т.п.) -
52 thunder against drinking
Общая лексика: обличать пьянствоУниверсальный англо-русский словарь > thunder against drinking
-
53 unmask
[ʌn'mɑːsk]1) Общая лексика: изобличать, обличать, обличить, обнаруживать, развенчать, разоблачать, снимать или срывать маску, снимать маску с, срывать маску, срывать маску, личину, выявлять, разоблачить, выводить на чистую воду2) Военный термин: демаскировать, снимать противогаз3) юр.Н.П. изобличить4) Макаров: снимать маску -
54 thunder
[`θʌndə]громгрохот, гул, шумрезкое осуждение, угрозы, обвинения, проклятиячерт возьми, чертгреметь, грохотатьколотить, стучать, бить, барабанитьгромить, грозить; обличатьговорить громогласно, громкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thunder
-
55 thunder against
гневно обличать; шуметьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thunder against
-
56 bezichtigen
-
57 entlarven
гл.1) общ. опровергать, развенчивать, разоблачать (кого-л), срывать маску (с кого-л.), обличать (что-л.), разоблачать (кого-л.)2) юр. вывести на чистую воду, изобличить, обличить, разоблачить -
58 jdm Vorhaltungen machen
прил.рел. обличать кого-либо в чём-либо (Пример: Herodes hatte seinem Bruder die Frau weggenommen und Johannes machte ihm deshalb Vorhaltungen. Ирод отнял у своего брата жену, а Иоанн обличал его за это.))Универсальный немецко-русский словарь > jdm Vorhaltungen machen
-
59 tadeln
-
60 zur Rede stellen
предл.библ. обличать
См. также в других словарях:
ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, обличаю, обличаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. обличить) кого что. Высказывая правду, порицая, разоблачать (обман, какие нибудь темные, отрицательные явления). Обличать злоупотребления. Обличать взяточников. Обличать политических… … Толковый словарь Ушакова
обличать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разоблачать, вскрывая что н. неблаговидное, вредное, преступное, сурово порицать. О. пороки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаруживать, показывать, раскрывать. В этом ребёнке всё… … Толковый словарь Ожегова
обличать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо … Этимологический словарь русского языка
обличать — Заимствование из старославянского, где образовано приставочным способом от личати – обличать от ликъ – лицо . Буквально – показывать истинное лицо … Этимологический словарь русского языка Крылова
обличать — • беспощадно обличать … Словарь русской идиоматики
ОБЛИЧАТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. является производным от л ичати обличать , образованного от ликъ лицо … Этимологический словарь Ситникова
Обличать — несов. перех. Высказывать правду, порицать, разоблачая; осуждать, критиковать (обман или какие либо отрицательные явления). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обличать — покрывать прятать … Словарь антонимов
обличать — (в разных значениях) кого что. Широкие плечи, крутая грудь, тонкая талия, гибкая походка все обличало кавказца (Короленко). Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию (Гончаров) … Словарь управления
обличать — облич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь