-
1 заявить
-
2 заявить
заявить о своем желании — manifester son désir -
3 заявить
сов.заявить о своем согласии — dichiarare il proprio consensoзаявить, что согласен — dichiarare di essere d'accordoкак заявил... — a detta di...2) (в милицию и т.п.) denunciare vt ( a qd) -
4 заявить
заявить о своих правах — seine Rechte geltend machen2) ( сделать заявку) anmelden vt; спорт. nominieren vt -
5 заявить
несовер. - заявлять;
совер. - заявить (что-л.) или( о ком-л./чем-л.)
1) declare, announce, state;
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию ≈ to report an incident to the police
4) show, manifestсов. см. заявлять. -
6 заявить
сов.заяви́ть права́ (на + вин. п.) — declarar ( reivindicar) los derechos (a, sobre)...заяви́ть о жела́нии — expresar (manifestar, anunciar) el deseo -
7 заявить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что, о чём и с союзом "что") герчлх -
8 заявить морской протест
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявить морской протест
-
9 заявить протест
to enter a protest, to lodge a protest, to make a protest, to raise a protest a protest, note a protestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявить протест
-
10 заявить о своём признании
vgener. zijn waardering uiten -
11 заявить отвод
vlaw. (кому-либо) (iem.) wraken -
12 заявить протест
vgener. een protest indienen -
13 disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify)
Общая лексика: отвод (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)Универсальный англо-русский словарь > disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify)
-
14 вы ничего не хотите заявить?
prongener. hebt u niets aan te geven? -
15 prohlásit
-
16 prehlásiť
заявить -
17 угус
заявить -
18 танытыу
заявить -
19 declare in
заявить о своем согласии баллотироваться* * *v. заявить о своем согласии баллотироваться* * *заявить о своем согласии баллотироваться -
20 elevar una protesta
См. также в других словарях:
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
Заявить — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать, выказать, выразить, возвестить, провозгласить, объявить, демонстрировать Словарь русских синонимов. заявить 1.… … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём н. З. свои права на что н. З. о своём согласии. З., что согласен. 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил… … Толковый словарь Ожегова
заявить — Заявить себя (книжн.) показать себя с какой н. стороны. Заявить себя хорошим оратором … Фразеологический словарь русского языка
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
заявить — • безапелляционно заявить • категорически заявить … Словарь русской идиоматики
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
заявить о себе — вылиться, показать себя, выказаться, выразиться, проявиться, высказаться, дать себя знать, найти выражение, обнаружиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заявить — I сов. перех. см. заявлять I II сов. перех. см. заявлять II III сов. перех. см. заявлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой