-
1 отчитывать
отчитывать(ся) см. отчитать(ся) -
2 отчитывать
несовер. - отчитывать;
совер. - отчитать( кого-л./что-л.) ;
разг. read a lecture (to), tell off, reprimand;
give (someone) a talking-to;
blow up, rebukeF blow up, rebuke ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитывать
-
3 отчитывать
см. отчитать -
4 отчитывать
разг.см. отчитать -
5 отчитывать
несов., вин. п., разг.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt -
6 отчитывать
несов. от отчитать -
7 отчитывать
v1) gener. (iem.) de les lezen, (iem.) de levieten lezen (кого-л.), (iem.) neerhalen (кого-л.), terechtwijzen2) liter. (iem.) de pels uitkloppen -
8 отчитывать
admonestar. -
9 отчитывать, отчитать
(вн.) разг. give* (smb.) a good talking to, tell* (smb.) off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитывать, отчитать
-
10 keelhaul
-
11 ra lầy
-
12 keelhaul
отчитывать глагол: -
13 give someone a lecture
отчитывать кого-л. -
14 read someone a lecture
отчитывать кого-л. -
15 тазирлемек
отчитывать, давать взбучку -
16 tazirlemek
отчитывать, давать взбучку -
17 pels uitkloppen
отчитывать; упрекать; отколотить -
18 bārt
отчитывать; бранить; поругивать; побранивать; пробирать -
19 slås
-
20 give someone a hard time
отчитывать; докучатьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give someone a hard time
См. также в других словарях:
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТАТЬ ОТЧИТЫВАТЬ К области народной русской лексики относятся и многие бывшие профессиональные «церковнорусизмы». Таков глагол отчитать отчитывать. Глагол отчитать отчитывать в современной разговорной речи обозначает: 1) перестать читать,… … История слов
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТЫВАТЬ, отчитать, кончить чтенье, перестать читать; | кого, исцелять чтеньем Евангелий или заклинательных молитв. ся, быть отчитану; | отделаться от чего, освободиться чтеньем. Нечистый привиделся, насилу отчитался от него! Отчитыванье ·длит … Толковый словарь Даля
отчитывать — См. выговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчитывать песочить, разделывать, продирать, взгревать, чихвостить, обругивать, отругивать, отщелкивать, отделывать,… … Словарь синонимов
отчитывать — ОТЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого (что) (разг.). Сделать кому н. строгое замечание, выговор. О. за шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчитывать — I несов. перех. Завершать чтение чего либо. II несов. перех. разг. Делать кому либо строгое замечание, выговор; ругать, бранить. III несов. перех. Чтением молитв по религиозным представлениям исцелять кого либо от болезни, отводить от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчитывать — отч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчитывать — (I), отчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчитывать — ОТЧИТЫВАНИЕ, ОТЧИТЫВАТЬ см. Отчитать … Энциклопедический словарь
отчитывать — см. отчитать 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отчитывать — 1.7.5., ССМ 1 1.7.5., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
отчитывать — ОТЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. отчитать), кого что. Разг. Произносить (произнести) четко, выразительно и с особой интонацией слова осуждения, неодобрения, делая кому л. строгое замечание, выговор; Син.: бранить, ругать [impf. coll. to reprove (of),… … Большой толковый словарь русских глаголов